آهنگ Saint Peter’s Gate از Chris de Burgh (با متن و ترجمه)

دانلود آهنگ Saint Peter’s Gate از کریس دی برگ (با Lyrics)

آهنگ Saint Peter’s Gate یکی از آثار برجسته کریس دی برگ است که با تلفیقی از موسیقی پوپ راک و روایت داستانی، تجربه‌ای متفاوت برای شنونده ایجاد می‌کند. در این مقاله به بررسی کامل این آهنگ، اطلاعات درباره خواننده، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده، ویژگی‌های ترانه، دلایل محبوبیت و دیگر آثار برجسته کریس دی برگ می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ Saint peter’s gate

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ Saint peter’s gate (پل صراط)

I was lost in the dark, and the fear was in my heart
من در تاریکی گم شده بودم، و ترس در قلبم بود

All around me, the forest and the rain
در اطرافم، جنگل و باران بود

Then with the flash of a light, I saw it in the night
سپس با درخشش یک نور، آن را در شب دیدم

I must be getting near, Saint Peter’s Gate!
باید نزدیک می‌شدم، دروازه سنت پیتر!

When I went through the door, he was standing in the hall
وقتی از در عبور کردم، او در راهرو ایستاده بود

An old man with a beard of shining white
یک مرد پیر با ریشی سفید و درخشان

He said “I’ve been expecting you, let me show you to your room”
او گفت: “من منتظر تو بودم، بگذار تو را به اتاقت راهنمایی کنم”

And he took me all the way by candlelight
و او مرا تمام راه را با نور شمع هدایت کرد

And lying there on the bed, a book, black and red
و روی تخت دراز کشیده بود، یک کتاب، سیاه و قرمز

My name was written on the front in gold
نامم روی جلد آن با طلا نوشته شده بود

And when I opened it up, there were pictures of my life
و وقتی آن را باز کردم، تصاویری از زندگی‌ام بود

And a voice began to call from down below
و صدایی از پایین شروع به صدا کردن کرد

Nobody will get through, nobody
هیچ کس عبور نخواهد کرد، هیچ کس

Not even you, can escape the Judgment Day
حتی تو هم نمی‌توانی از روز قضاوت فرار کنی

Nobody will be spared, Heaven is only there
هیچ کس بخشیده نخواهد شد، بهشت فقط برای آن‌هاست

For the ones who satisfy them at, Saint Peter’s Gate!
برای کسانی که آن‌ها را در دروازه سنت پیتر راضی کنند!

“Come with me” said that old man, as he took me by the hand
“با من بیا” آن مرد پیر گفت، در حالی که دستم را گرفت

“There is someone here that you have seen before”
“این‌جا کسی هست که قبلاً دیده‌ای”

“In this room on the left, a man who did his best”
“در این اتاق سمت چپ، مردی که بهترین تلاش خود را کرد”

“To bring joy and happiness to one and all”
“تا شادی و خوشبختی را برای همه به ارمغان بیاورد”

“But in that room on the right, a dictator in life”
“اما در آن اتاق سمت راست، یک دیکتاتور در زمان حیات”

“We’ve been waiting for him here, as you can tell”
“ما اینجا منتظر او بوده‌ایم، همان‌طور که می‌بینی”

“For all the blood the he’s spilled, and for all the ones he’s killed”
“برای تمام خونی که ریخته، و برای تمام کسانی که کشته”

“We condemn him to eternity in Hell”
“ما او را به ابدیت در جهنم محکوم می‌کنیم”

Nobody will get through, nobody
هیچ کس عبور نخواهد کرد، هیچ کس

Not even you, can escape the Judgment Day
حتی تو هم نمی‌توانی از روز قضاوت فرار کنی

Nobody will be spared, Heaven is only there
هیچ کس بخشیده نخواهد شد، بهشت فقط برای آن‌هاست

For the ones who satisfy them at, Saint Peter’s Gate!
برای کسانی که آن‌ها را در دروازه سنت پیتر (پل صراط) راضی کنند!

I woke up with the dawn, there was someone in my room
من با طلوع خورشید بیدار شدم، کسی در اتاقم بود

A woman like an Angel, all in white
یک زن مانند یک فرشته، تماماً سفیدپوش

And then she told me “You must run, for your time has yet to come”
و سپس او به من گفت: “تو باید فرار کنی، چون زمانت هنوز نرسیده است”

“Go now, before they change their minds”
“الان برو، قبل از اینکه آن‌ها نظرشان را تغییر دهند”

And from the window I saw, a thousand or more
و از پنجره دیدم، هزاران یا بیشتر

Bringing that Dictator to his knees
آن دیکتاتور را به زانو درآورده بودند

And his cries broke the sound of my footsteps on the ground
و فریادهایش صدای قدم‌هایم روی زمین را قطع کرد

As I made it to the safety of the trees
در حالی که به منطقه ایمن میان درختان رسیدم