معنی و کاربرد عبارت “Relate to Someone” در انگلیسی

عبارت “Relate to Someone” به معنی “با کسی ارتباط برقرار کردن”، “درک کردن احساسات یا تجربیات کسی”، یا “به کسی مربوط بودن” است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم نشان دهیم با احساسات، تجربیات، یا موقعیت‌های فرد دیگری همدلی می‌کنیم یا آن‌ها را درک می‌کنیم. این ساختار در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد است و در مکالمات روزمره، نوشتار، و حتی آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس کاربرد دارد. آموزش 500 اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی و نحوه استفاده از “Relate to Someone” در زبان انگلیسی

1. معنی اصلی:
   • همدلی کردن با کسی
   • درک کردن احساسات یا تجربیات کسی
   • مربوط بودن به کسی یا چیزی
2. نحوه استفاده:
   • این عبارت معمولاً به عنوان یک فعل مرکب (Phrasal Verb) استفاده می‌شود و نیاز به مفعول دارد.
   • مثال:
     • “I can relate to your feelings because I’ve been through a similar situation.”
       (من می‌توانم احساسات تو را درک کنم چون خودم هم در موقعیت مشابهی بوده‌ام.)
     • “This story relates to my own experiences.”
       (این داستان به تجربیات خودم مربوط است.)

20 جمله با استفاده از “Relate to Someone” و ترجمه فارسی

1. I can relate to your struggle because I’ve faced similar challenges.
   (من می‌توانم با تلاش تو همدلی کنم چون خودم هم با چالش‌های مشابهی روبرو شده‌ام.)
2. Many people can relate to the feeling of being overwhelmed at work.
   (بسیاری از افراد می‌توانند با احساس غرق شدن در کار همدلی کنند.)
3. Her story relates to the experiences of many immigrants.
   (داستان او به تجربیات بسیاری از مهاجران مربوط است.)
4. I find it hard to relate to people who have never faced adversity.
   (برایم سخت است با کسانی که هرگز با مشکلات روبرو نشده‌اند همدلی کنم.)
5. The movie’s themes relate to issues that are relevant today.
   (موضوعات فیلم به مسائلی مربوط است که امروز اهمیت دارند.)
6. Teenagers often feel that adults can’t relate to their problems.
   (نوجوانان اغلب احساس می‌کنند که بزرگسالان نمی‌توانند با مشکلات آن‌ها همدلی کنند.)
7. I can relate to your excitement about starting a new job.
   (من می‌توانم با هیجان تو درباره شروع یک کار جدید همدلی کنم.)
8. The book’s characters are easy to relate to because they feel so real.
   (شخصیت‌های کتاب به راحتی قابل درک هستند چون بسیار واقعی به نظر می‌رسند.)
9. It’s important for teachers to relate to their students’ needs.
   (برای معلمان مهم است که با نیازهای دانش‌آموزان خود ارتباط برقرار کنند.)
10. I can’t relate to people who don’t value honesty.
    (من نمی‌توانم با کسانی که به صداقت اهمیت نمی‌دهند همدلی کنم.)
11. The song’s lyrics relate to the struggles of everyday life.
    (ترانه‌های این آهنگ به مشکلات زندگی روزمره مربوط است.)
12. He finds it difficult to relate to his coworkers because of their different backgrounds.
    (او به دلیل پیشینه متفاوت، ارتباط برقرار کردن با همکارانش را دشوار می‌یابد.)
13. The novel’s themes relate to the challenges of growing up.
    (موضوعات رمان به چالش‌های بزرگ شدن مربوط است.)
14. I can relate to your frustration because I’ve been in the same situation.
    (من می‌توانم با ناامیدی تو همدلی کنم چون خودم هم در همان موقعیت بوده‌ام.)
15. The documentary relates to the lives of people in rural areas.
    (این مستند به زندگی مردم در مناطق روستایی مربوط است.)
16. It’s easier to relate to someone who shares your values.
    (همدلی کردن با کسی که ارزش‌های مشترک با شما دارد آسان‌تر است.)
17. The speaker’s story related to the audience on a personal level.
    (داستان سخنران با مخاطبان در سطح شخصی ارتباط برقرار کرد.)
18. I can relate to your passion for travel because I love exploring new places too.
    (من می‌توانم با اشتیاق تو به سفر همدلی کنم چون من هم عاشق کشف مکان‌های جدید هستم.)
19. The article relates to the challenges faced by working parents.
    (این مقاله به چالش‌های والدین شاغل مربوط است.)
20. It’s hard to relate to someone who has never experienced failure.
    (همدلی کردن با کسی که هرگز شکست را تجربه نکرده است سخت است.)

اصطلاحات مشابه با معانی نزدیک

1. Empathize with Someone:
   • معنی: همدلی کردن با کسی
   • مثال: “I can empathize with your situation because I’ve been there too.”
     (من می‌توانم با موقعیت تو همدلی کنم چون خودم هم آنجا بوده‌ام.)
2. Connect with Someone:
   • معنی: ارتباط برقرار کردن با کسی
   • مثال: “It’s easy to connect with people who share your interests.”
     (ارتباط برقرار کردن با کسانی که علایق مشترک با شما دارند آسان است.)
3. Identify with Someone:
   • معنی: خود را در جایگاه کسی دیدن
   • مثال: “Many readers identify with the main character’s struggles.”
     (بسیاری از خوانندگان خود را در جایگاه شخصیت اصلی و مشکلاتش می‌بینند.)
4. Sympathize with Someone:
   • معنی: همدردی کردن با کسی
   • مثال: “I sympathize with your loss and offer my condolences.”
     (من با از دست دادن شما همدردی می‌کنم و تسلیت می‌گویم.)

استفاده از “Relate to Someone” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

عبارت “Relate to Someone” در آزمون آیلتس، به ویژه در بخش‌های Speaking و Writing، بسیار کاربردی است. این عبارت به شما کمک می‌کند تا ایده‌های خود را به شکلی همدلانه و مرتبط بیان کنید.

مثال در Speaking (Part 2):

سوال: Describe a time when you helped someone.
پاسخ:
“I once helped a friend who was struggling with anxiety. I could relate to her situation because I had experienced similar feelings in the past. By sharing my own experiences, I was able to offer her support and advice.”

مثال در Writing (Task 2):

موضوع: Some people believe that technology has made it harder for people to connect with each other. Do you agree or disagree?
پاسخ:
“While technology has made communication more convenient, I believe it has also made it harder for people to truly relate to one another. Face-to-face interactions allow us to understand emotions and body language, which are essential for building meaningful connections.”

نتیجه‌گیری

عبارت “Relate to Someone” یکی از اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی است که در موقعیت‌های مختلف، از جمله مکالمات روزمره، نوشتار، و آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس کاربرد دارد. با استفاده از این عبارت، می‌توانید ایده‌های خود را به شکلی همدلانه و مرتبط بیان کنید. یادگیری این عبارت و اصطلاحات مشابه به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های زبانی خود را تقویت کرده و در موقعیت‌های مختلف از آن‌ها بهره ببرید. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.