معنی اصطلاح “Loose Cannon” در زبان انگلیسی

عبارت “loose cannon” یک اصطلاح عامیانه به معنی “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز” است و برای توصیف فردی استفاده می‌شود که به‌طور غیرقابل پیش‌بینی رفتار می‌کند و ممکن است مشکلات یا خطرات غیرمنتظره‌ای ایجاد کند. در اصل، این عبارت از زمان‌های قدیم به توپ‌های جنگی گفته می‌شد که روی کشتی از اتصالات رها میشدند به‌طور آزاد در اطراف حرکت می‌کردند، بدون آنکه کسی بتواند کنترلشان کند. به‌طور کلی، فردی که “loose cannon” نامیده می‌شود، به‌طور ناخودآگاه ممکن است به دیگران آسیب بزند یا شرایط را پیچیده‌تر کند، زیرا رفتارش قابل پیش‌بینی نیست. دانلود 2000 کلمه پرتکرار آیلتس (با معنی و مثال) PDF پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی عبارت Loose Cannon:

• فردی که رفتار یا گفتار غیرقابل پیش‌بینی و کنترل‌شده دارد.
• فردی که ممکن است به طور ناگهانی و بدون هشدار مشکل ایجاد کند.

نحوه استفاده Loose Cannon در زبان انگلیسی:

این عبارت معمولاً برای توصیف افرادی است که در موقعیت‌های مختلف به دلیل رفتارهای غیرقابل پیش‌بینی یا غیرمسئولانه خود مشکلاتی ایجاد می‌کنند. معمولاً از این عبارت به‌طور منفی استفاده می‌شود، زیرا فرد به‌عنوان کسی که مشکلات و خطرات غیرمنتظره ایجاد می‌کند، توصیف می‌شود.

مثال‌ هایی از استفاده از این عبارت با معنی فارسی:

1. John can be a real loose cannon at work, often saying things that upset the entire team.
   • جان می‌تواند در محل کار یک “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز” واقعی باشد و اغلب حرف‌هایی می‌زند که تیم را ناراحت می‌کند.
2. The company’s CEO is a loose cannon who makes decisions without consulting anyone.
   • مدیرعامل شرکت یک “آدم غیر قایل پیشبینی و بی هدف” است که بدون مشورت با کسی تصمیم می‌گیرد.
3. Be careful when dealing with Lisa, she’s a bit of a loose cannon and might say something inappropriate.
   • وقتی با لیسا سر و کار داری مراقب باش، او کمی مثل یک “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز” است و ممکن است چیزی نامناسب بگوید.
4. His behavior at the meeting was completely unpredictable; he’s definitely a loose cannon.
   • رفتار او در جلسه کاملاً غیرقابل پیش‌بینی بود؛ او قطعاً یک “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز” است.
5. The loose cannon of the group always ruins our plans with his wild ideas.
   • “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز”گروه همیشه با ایده‌های عجیب و غریبش برنامه‌های ما را خراب می‌کند.
6. I don’t trust him with important tasks; he’s a loose cannon and could mess things up.
   • من به او اعتماد ندارم که کارهای مهم را انجام دهد؛ او یک “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز” است و ممکن است اوضاع را به هم بریزد.
7. The politician was a loose cannon, often making controversial statements that shocked the public.
   • سیاستمدار یک “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز” بود که اغلب اظهار نظرهای جنجالی می‌کرد که عموم مردم را شوکه می‌کرد.
8. Sarah tends to act like a loose cannon when she’s angry, and it makes everyone nervous.
   • سارا وقتی عصبانی می‌شود مثل یک “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز” رفتار می‌کند و این همه را عصبی می‌کند.
9. The new employee is a bit of a loose cannon, always speaking out of turn in meetings.
   • کارمند جدید کمی مثل یک “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز” است و همیشه در جلسات بی‌موقع صحبت می‌کند.
10. In a crisis, having a loose cannon on your team can make everything worse.
    • در شرایط بحرانی، داشتن یک “آدم غیر قایل پیشبینی و دردسر ساز” در تیم می‌تواند همه چیز را بدتر کند.

استفاده از عبارت “Loose Cannon” در IELTS Speaking و Writing

در IELTS Speaking، استفاده از این عبارت می‌تواند کمک کند تا نشان دهید که توانایی استفاده از اصطلاحات و زبان عامیانه در موقعیت‌های غیررسمی را دارید. در بخش‌های Part 2 و Part 3، اگر سوالاتی در مورد ویژگی‌های شخصی یا رفتار افراد مطرح شود، استفاده از “loose cannon” می‌تواند به شما کمک کند تا توضیح بدهید که فردی ممکن است غیرقابل پیش‌بینی و پرخاشگر باشد.

مثال در IELTS Speaking (Part 2):

Question: Describe a person who you think is unpredictable.

Answer: One person I know who is definitely a loose cannon is my cousin, Ali. He’s very impulsive, and you never know what to expect from him. Sometimes, he’ll say something completely outrageous that shocks everyone around him. For example, once at a family gathering, he suddenly made a controversial statement that left the whole room in silence. His unpredictable behavior makes him both entertaining and sometimes difficult to be around.

در IELTS Writing, اگر موضوعی مرتبط با رفتار افراد یا ویژگی‌های شخصیتی باشد، می‌توانید از این عبارت برای نشان دادن اینکه بعضی افراد در موقعیت‌های خاص رفتارهای غیرقابل پیش‌بینی دارند، استفاده کنید. این نوع اصطلاحات می‌تواند نمره‌ی شما را در بخش‌های Vocabulary و Coherence and Cohesion بهبود بخشد، زیرا نشان‌دهنده‌ی توانایی شما در استفاده از واژگان پیچیده و اصطلاحات روزمره است.

مثال در IELTS Writing (Task 2):

Question: Do you think people with impulsive behavior are a problem in society?

Answer: People with impulsive behavior, often described as “loose cannons” can indeed cause problems in society. Their unpredictable actions can create chaos and disrupt social harmony. For instance, when individuals speak without thinking or act rashly, it can lead to misunderstandings or even conflicts in both personal and professional settings. In extreme cases, a “loose cannon” may jeopardize the stability of a group or organization.

نتیجه‌ گیری

عبارت “loose cannon” یک اصطلاح مفید برای توصیف افرادی است که به‌طور غیرقابل پیش‌بینی و گاهی پرخاشگرانه رفتار می‌کنند. استفاده از این عبارت در هر دو بخش Speaking و Writing آزمون IELTS می‌تواند به شما کمک کند تا توانایی خود را در استفاده از زبان عامیانه و اصطلاحات نشان دهید، که به نوبه خود به نمره‌تان کمک خواهد کرد. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین آموزش بیش از 1000 لغت و اصطلاح کاربردی زبان انگلیسی و آیلتس را در کانال آموزش لغات ما در تلگرام در دسترس خواهید داشت.