معنی Go to waste در زبان انگلیسی

عبارت “go to waste” یکی از اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی است که به معنی هدر رفتن یا بی استفاده ماندن چیزی می‌باشد. این عبارت در موقعیت‌های مختلف روزمره و رسمی کاربرد دارد. آموزش 500 اصطلاح کاربردی انگلیسی با ترجمه فارسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی و کاربرد

“Go to waste” به معنای استفاده نشدن از چیزی ارزشمند یا مفید است. این عبارت معمولاً برای اشاره به منابع، فرصت‌ها، زمان، یا تلاش‌هایی که بدون استفاده یا نتیجه می‌مانند، به کار می‌رود.نحوه استفاده:

• معمولاً در جملات منفی یا سؤالی استفاده می‌شود.
• می‌تواند در زمان‌های مختلف (گذشته، حال، آینده) به کار رود.
• اغلب با افعال کمکی مانند “let”, “make”, “have” همراه می‌شود.

20 مثال برای Go to waste با معنی فارسی

1. Don’t let all this food go to waste.
   نگذارید این همه غذا هدر برود.
2. I hate to see good opportunities go to waste.
   از دیدن فرصت‌های خوب که هدر می‌روند متنفرم.
3. If you don’t use your skills, they will go to waste.
   اگر از مهارت‌هایت استفاده نکنی، هدر خواهند رفت.
4. All our hard work went to waste because of a small mistake.
   تمام تلاش‌های ما به خاطر یک اشتباه کوچک هدر رفت.
5. The leftover paint shouldn’t go to waste; let’s use it for another project.
   رنگ باقی‌مانده نباید هدر برود؛ بیایید از آن برای پروژه دیگری استفاده کنیم.
6. She ensured that nothing in the kitchen went to waste.
   او مطمئن شد که هیچ چیزی در آشپزخانه هدر نرود.
7. The extra tickets went to waste because no one could attend the event.
   بلیط‌های اضافی هدر رفتند چون کسی نتوانست به رویداد برود.
8. Don’t let your talent go to waste; pursue your dreams.
   نگذارید استعدادتان هدر برود؛ به دنبال رویاهایتان بروید.
9. The food in the fridge went to waste because we forgot about it.
   غذاهای داخل یخچال هدر رفتند چون فراموش کردیم آنها را بخوریم.
10. His advice went to waste as no one listened to him.
    نصیحت‌های او هدر رفت چون کسی به او گوش نداد.
11. The resources allocated for the project went to waste due to poor planning.
    منابع تخصیص داده شده برای پروژه به دلیل برنامه‌ریزی ضعیف هدر رفتند.
12. I don’t want my efforts to go to waste, so I’ll keep trying.
    نمی‌خواهم تلاش‌هایم هدر بروند، بنابراین به تلاش ادامه می‌دهم.
13. The fruits went to waste because they were not stored properly.
    میوه‌ها هدر رفتند چون به درستی نگهداری نشدند.
14. All the water went to waste because of the broken pipe.
    تمام آب به دلیل لوله شکسته هدر رفت.
15. The time spent on the failed experiment went to waste.
    زمان صرف شده برای آزمایش ناموفق هدر رفت.
16. Don’t let your education go to waste; use it to build a career.
    نگذارید تحصیلاتتان هدر برود؛ از آن برای ساختن یک شغل استفاده کنید.
17. The energy we used went to waste because the machine was broken.
    انرژی که استفاده کردیم هدر رفت چون دستگاه خراب بود.
18. The opportunity went to waste because no one took action.
    فرصت هدر رفت چون کسی اقدامی نکرد.
19. The money invested in the project went to waste due to mismanagement.
    پولی که در پروژه سرمایه‌گذاری شد به دلیل مدیریت ضعیف هدر رفت.
20. The leftover food went to waste because it wasn’t refrigerated.
    غذای باقی‌مانده هدر رفت چون در یخچال نگهداری نشد.

اصطلاحات مشابه با Go to waste

1. Be wasted: به معنای هدر رفتن یا بی‌فایده بودن.
   مثال: His talents are being wasted in that job.
   (استعدادهایش در آن شغل هدر می‌رود.)
2. Squander: به معنای اتلاف یا هدر دادن چیزی ارزشمند.
   مثال: Don’t squander this opportunity.
   (این فرصت را هدر نده.)
3. Be in vain: به معنای بی‌نتیجه یا بی‌فایده بودن.
   مثال: All our efforts were in vain.
   (تمام تلاش‌های ما بی‌نتیجه بود.)
4. Go down the drain: به معنای از دست رفتن یا هدر رفتن، معمولاً در مورد پول یا زمان.
   مثال: All our savings went down the drain.
   (تمام پس‌اندازمان از بین رفت.)
5. Fritter away: به معنای هدر دادن تدریجی چیزی، معمولاً زمان یا پول.
   مثال: He frittered away his inheritance on useless things.
   (او ارثیه‌اش را به تدریج صرف چیزهای بی‌فایده کرد.)

استفاده از Go to waste در آزمون IELTS

استفاده از عبارت “go to waste” و اصطلاحات مشابه می‌تواند به بهبود نمره شما در بخش‌های Speaking و Writing آزمون IELTS کمک کند. این عبارات نشان‌دهنده تسلط شما بر زبان انگلیسی و توانایی استفاده از اصطلاحات رایج است.

در Speaking:

• می‌توانید از این عبارت در پاسخ به سؤالاتی درباره محیط زیست، مدیریت منابع، یا تجربیات شخصی استفاده کنید.
  مثال: “I believe it’s crucial to recycle and reuse materials to prevent resources from going to waste.”

در Writing:

• در Task 2، می‌توانید از این عبارت برای بیان نظرات خود درباره موضوعاتی مانند مدیریت زمان، استفاده از منابع طبیعی، یا سیستم‌های آموزشی استفاده کنید.
  مثال: “Many educational systems fail to nurture students’ talents, leading to potential going to waste.”

جمع بندی

معنی اصطلاح Go to waste را با 20 مثال با هم دیدیم. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.