مثال های تبدیل معلوم به مجهول در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی، تبدیل جملات معلوم به مجهول یکی از مهم‌ترین مباحث گرامری است که در درک متون پیچیده، نوشتار رسمی، و حتی آزمون‌هایی مانند آیلتس بسیار کاربرد دارد. در این مقاله، به طور جامع به بررسی این ساختار، کاربردهای آن و تأثیرش در مهارت‌های اسپیکینگ و رایتینگ می‌پردازیم. دانلود گلچین بهترین کتاب های گرامر زبان انگلیسی مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
ساختار جملات معلوم و مجهول
جمله معلوم (Active Voice) جمله‌ای است که در آن فاعل، کاری انجام می‌دهد. در مقابل، جمله مجهول (Passive Voice) جمله‌ای است که در آن مفعول جمله معلوم، به عنوان نهاد جمله ظاهر می‌شود و تمرکز بر روی کاری است که انجام شده، نه کسی که آن را انجام داده است.
مثال های تبدیل معلوم به مجهول (20 مورد با ترجمه فارسی)
۱. معلوم: She writes a letter. مجهول: A letter is written by her. (او یک نامه می‌نویسد → یک نامه توسط او نوشته می‌شود.)
۲. معلوم: They built a new bridge. مجهول: A new bridge was built by them. (آن‌ها یک پل جدید ساختند → یک پل جدید توسط آن‌ها ساخته شد.)
۳. معلوم: He will complete the project. مجهول: The project will be completed by him. (او پروژه را تکمیل خواهد کرد → پروژه توسط او تکمیل خواهد شد.)
۴. معلوم: We are watching a movie. مجهول: A movie is being watched by us. (ما در حال تماشای یک فیلم هستیم → یک فیلم توسط ما در حال تماشا است.)
۵. معلوم: She has cleaned the room. مجهول: The room has been cleaned by her. (او اتاق را تمیز کرده است → اتاق توسط او تمیز شده است.)
۶. معلوم: The chef cooked a delicious meal. مجهول: A delicious meal was cooked by the chef. (آشپز یک غذای خوشمزه پخت → یک غذای خوشمزه توسط آشپز پخته شد.)
۷. معلوم: They will announce the results tomorrow. مجهول: The results will be announced tomorrow. (آن‌ها نتایج را فردا اعلام خواهند کرد → نتایج فردا اعلام خواهند شد.)
۸. معلوم: She designs beautiful clothes. مجهول: Beautiful clothes are designed by her. (او لباس‌های زیبایی طراحی می‌کند → لباس‌های زیبا توسط او طراحی می‌شوند.)
۹. معلوم: He wrote a novel. مجهول: A novel was written by him. (او یک رمان نوشت → یک رمان توسط او نوشته شد.)
۱۰. معلوم: They deliver packages every day. مجهول: Packages are delivered every day. (آن‌ها هر روز بسته‌ها را تحویل می‌دهند → بسته‌ها هر روز تحویل داده می‌شوند.)
۱۱. معلوم: The company launched a new product. مجهول: A new product was launched by the company. (شرکت یک محصول جدید عرضه کرد → یک محصول جدید توسط شرکت عرضه شد.)
۱۲. معلوم: We will finish the report soon. مجهول: The report will be finished soon. (ما به زودی گزارش را تمام خواهیم کرد → گزارش به زودی تمام خواهد شد.)
۱۳. معلوم: The teacher explains the lesson. مجهول: The lesson is explained by the teacher. (معلم درس را توضیح می‌دهد → درس توسط معلم توضیح داده می‌شود.)
۱۴. معلوم: They repaired the car yesterday. مجهول: The car was repaired yesterday. (آن‌ها دیروز ماشین را تعمیر کردند → ماشین دیروز تعمیر شد.)
۱۵. معلوم: She will organize the meeting. مجهول: The meeting will be organized by her. (او جلسه را سازماندهی خواهد کرد → جلسه توسط او سازماندهی خواهد شد.)
۱۶. معلوم: He paints the house every year. مجهول: The house is painted every year. (او هر سال خانه را رنگ می‌کند → خانه هر سال رنگ می‌شود.)
۱۷. معلوم: The police caught the thief. مجهول: The thief was caught by the police. (پلیس دزد را دستگیر کرد → دزد توسط پلیس دستگیر شد.)
۱۸. معلوم: They will build a new hospital. مجهول: A new hospital will be built. (آن‌ها یک بیمارستان جدید خواهند ساخت → یک بیمارستان جدید ساخته خواهد شد.)
۱۹. معلوم: She has written an article. مجهول: An article has been written by her. (او یک مقاله نوشته است → یک مقاله توسط او نوشته شده است.)
۲۰. معلوم: We are planting trees in the park. مجهول: Trees are being planted in the park. (ما در پارک درخت می‌کاریم → درخت‌ها در پارک کاشته می‌شوند.)
اهمیت و کاربرد ساختار مجهول و تبدیل معلوم به مجهول
ساختار مجهول بیشتر در مواردی استفاده می‌شود که:
- فاعل نامشخص یا غیرمهم است: مثال: The documents were lost. (مهم نیست چه کسی مدارک را گم کرده است.)
- تأکید بر عمل انجام‌شده است: مثال: A cure for the disease has been discovered. (تأکید بر کشف درمان است، نه اینکه چه کسی آن را کشف کرده است.)
- در نوشتار رسمی و علمی: مثال: The experiment was conducted in a controlled environment.
ساختارهای مشابه مجهول در گرامر انگلیسی
- Causative Verbs (افعال سببی): این افعال مانند “have” و “get” می‌توانند به شکل مشابهی عمل کنند: مثال: She had her car washed. (او ماشینش را شست.)
- Reduced Relative Clauses (جملات موصولی کوتاه‌شده): مثال: The book written by her is a bestseller. (کتابی که توسط او نوشته شده است، پرفروش است.)
کاربرد تبدیل معلوم به مجهول در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس با مثال
در بخش اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس، استفاده از ساختار مجهول می‌تواند نمره گرامر را افزایش دهد و متن را رسمی‌تر کند.
- در اسپیکینگ (Part 3): سؤال: How is technology affecting education? پاسخ: Online resources are widely used by students to enhance their learning.
- در رایتینگ (Task 2): موضوع: Should governments invest more in public transportation? نمونه پاسخ: It is believed that public transportation systems should be improved to reduce traffic congestion.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
عدم تنوع گرامری در رایتینگ آیلتس (اشتباهات رایج)
مجهول گذشته کامل استمراری (با 20 مثال)
گرامر Passive Voice در زمان حال (با 20 مثال)
نتیجه‌گیری
مثال های تبدیل معلوم به مجهول را با هم دیدیم و درباره آن توضیحات مشخصی ارایه کردیم. تبدیل جمله معلوم به مجهول، مهارتی ضروری برای تسلط بر زبان انگلیسی است. این ساختار نه تنها در مکالمات روزمره بلکه در نوشتار رسمی و علمی نیز کاربرد گسترده‌ای دارد. یادگیری عمیق این مبحث می‌تواند به شما کمک کند تا در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس، نمره بالاتری کسب کنید و بیان دقیق‌تری داشته باشید.
بخش آموزش سطح بندی شده گرامر زبان انگلیسی وب سایت مرجع بریتیش کانسیل را به شما پیشنهاد میکنیم. همچنین آموزش های روزانه گرامر انگلیسی و آیلتس را میتوانید در کانال آموزش گرامر آیلتس تلگرام ما دنبال بفرمایید.
