فرق “Will” و “Going to” در زبان انگلیسی

فرق بین will و going to در انگلیسی دقیقا چیست؟ در زبان انگلیسی، will و going to دو ساختار رایج برای بیان آینده هستند. این دو ساختار هر دو برای صحبت کردن در مورد کارهایی که در آینده انجام می‌شوند به کار می‌روند، اما تفاوت‌های خاصی در کاربرد و معنی دارند. در این مقاله، به تفصیل به بررسی این تفاوت‌ها، کاربردهای هرکدام، و چگونگی استفاده از آن‌ها در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس می‌پردازیم. دانلود گلچین بهترین کتاب های گرامر زبان انگلیسی مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

1. فرق های اصلی بین “Will” و “Going to”

کاربرد های “Will”:

• Will بیشتر برای پیش‌بینی‌ها، تصمیمات فوری و وعده‌ها استفاده می‌شود.
• به طور کلی، برای بیان اراده یا خواسته در آینده به کار می‌رود.

کاربرد های “Going to”:

• Going to بیشتر زمانی استفاده می‌شود که شما برای آینده برنامه‌ریزی کرده‌اید یا قصد انجام کاری را دارید.
• همچنین برای پیش‌بینی‌هایی که بر اساس شواهد موجود انجام می‌شود، از “going to” استفاده می‌کنیم.

2. تمامی موارد کاربرد “Will“

برای درک بهتر فرق بین will و going to بهتر هست نگاه دقیق تری به کاربرد هر یک از این ساختارها داشته باشیم. در اینجا تمامی کاربردهای will در زبان انگلیسی را بررسی میکنیم.

1. تصمیمات فوری

• وقتی شما به طور ناگهانی تصمیم به انجام کاری می‌گیرید و این تصمیم در لحظه گرفته می‌شود، از will استفاده می‌کنید.
  • Example: “I will call her right now.” (من همین الان به او زنگ می‌زنم.)

2. پیش‌بینی‌ها

• وقتی شما درباره آینده پیش‌بینی می‌کنید، معمولاً از will استفاده می‌کنید.
  • Example: “It will rain tomorrow.” (فردا باران خواهد بارید.)

3. وعده‌ها و درخواست‌ها

• برای بیان وعده‌ها یا درخواست‌ها، از will استفاده می‌کنیم.
  • Example: “I will help you with your homework.” (من به تو در انجام تکالیفت کمک خواهم کرد.)

4. آرزو و تمایل

• زمانی که چیزی را آرزو می‌کنید یا تمایل به انجام کاری دارید، از will استفاده می‌کنید.
  • Example: “I will visit Paris someday.” (من یک روز به پاریس خواهم رفت.)

5. پیشنهادات و نظرات

• زمانی که می‌خواهید پیشنهادی ارائه دهید یا نظر بدهید، از will استفاده می‌کنید.
  • Example: “Will you come to the party?” (آیا به مهمانی می‌آیی؟)

6. درخواست‌های مودبانه

• Will برای درخواست‌های مودبانه هم استفاده می‌شود.
  • Example: “Will you please pass me the salt?” (لطفاً نمک را به من بدهید.)

7. تصمیمات آینده

• برای بیان تصمیماتی که هنوز قطعی نشده‌اند، از will استفاده می‌کنید.
  • Example: “I will study abroad next year.” (من سال آینده به خارج از کشور خواهم رفت.)

8. وعده‌های کاری

• برای بیان وعده‌های کاری و آینده‌ای که مطمئنید اتفاق می‌افتد، از will استفاده می‌کنیم.
  • Example: “The company will launch a new product next month.” (شرکت محصول جدیدی را ماه آینده عرضه خواهد کرد.)

9. توضیحات ساده

• برای توضیح دادن کارهای آینده‌ای که حتماً اتفاق می‌افتند.
  • Example: “She will be here by 5 o’clock.” (او تا ساعت 5 اینجا خواهد بود.)

10. پیش‌بینی بر اساس تجربه

• پیش‌بینی‌هایی که بر اساس تجربه‌های قبلی انجام می‌شود.
  • Example: “The sun will rise tomorrow.” (خورشید فردا طلوع خواهد کرد.)

3. تمامی موارد کاربرد “Going to“

1. برنامه‌ریزی‌ها

• زمانی که شما برای آینده برنامه‌ریزی کرده‌اید یا تصمیم گرفته‌اید که کاری انجام دهید، از going to استفاده می‌کنید.
  • Example: “I am going to study for the exam tonight.” (من امشب برای امتحان مطالعه خواهم کرد.)

2. قصد و نیت

• اگر قصد انجام کاری را داشته باشید، از going to استفاده می‌کنید.
  • Example: “They are going to buy a new car next year.” (آن‌ها سال آینده یک ماشین جدید خواهند خرید.)

3. پیش‌بینی بر اساس شواهد موجود

• زمانی که پیش‌بینی‌ای دارید که بر اساس شواهد فعلی است، از going to استفاده می‌کنید.
  • Example: “Look at those clouds! It’s going to rain soon.” (نگاه کن به اون ابرها! به زودی باران می‌بارد.)

4. تغییرات آینده

• برای بیان تغییرات آینده‌ای که به نظر می‌رسد قطعی است، از going to استفاده می‌شود.
  • Example: “He is going to move to a new city next month.” (او ماه آینده به یک شهر جدید نقل مکان خواهد کرد.)

5. پیش‌بینی موقعیت‌ها

• برای پیش‌بینی موقعیت‌ها یا وضعیت‌هایی که در آینده خواهید داشت.
  • Example: “I am going to be very busy this week.” (این هفته خیلی مشغول خواهم بود.)

6. برنامه‌های شخصی

• برای بیان برنامه‌های شخصی و فعالیت‌هایی که برای آینده در نظر گرفته شده‌اند.
  • Example: “We are going to visit our grandparents this weekend.” (ما این آخر هفته به دیدار پدربزرگ و مادربزرگمان خواهیم رفت.)

7. تصمیمات برنامه‌ریزی‌شده

• زمانی که شما یک تصمیم قطعی گرفته‌اید و به آن عمل خواهید کرد، از going to استفاده می‌کنید.
  • Example: “She is going to start her own business next year.” (او سال آینده کسب‌وکار خود را شروع خواهد کرد.)

8. پیش‌بینی‌ها بر اساس شواهد قابل مشاهده

• پیش‌بینی‌هایی که به طور ملموس بر اساس شواهد اتفاقی موجود انجام می‌شود.
  • Example: “They are going to win the match, the other team is not playing well.” (آن‌ها بازی را خواهند برد، تیم دیگر خوب بازی نمی‌کند.)

9. قصد و نیت در آینده

• برای بیان نیت خود در آینده از going to استفاده می‌کنید.
  • Example: “I’m going to learn French next year.” (من سال آینده فرانسوی یاد خواهم گرفت.)

10. حرکت به سمت چیزی

• زمانی که از going to برای حرکت به سمت هدف یا انجام فعالیتی استفاده می‌کنید.
  • Example: “We are going to the cinema tonight.” (ما امشب به سینما خواهیم رفت.)

10 مثال برای will به همراه ترجمه فارسی

در ادامه برای درک بهتر فرق های بین ساختارهای going to و will برای هر کدام 10 مثال از کاربردهای مختلف آن ها به همراه ترجمه فارسی خواهیم داشت. به این تفاوت ها دقت بفرمایید:

1. I will call you when I arrive.
   • من وقتی رسیدم، بهت زنگ می‌زنم.
2. She will probably come to the party tonight.
   • احتمالاً او امشب به مهمانی می‌آید.
3. We will help you with your homework.
   • ما به تو در انجام تکالیف کمک خواهیم کرد.
4. I think it will rain tomorrow.
   • فکر می‌کنم فردا باران ببارد.
5. Will you go to the store with me?
   • آیا با من به فروشگاه می‌روی؟
6. He will be 30 years old next month.
   • او ماه آینده 30 ساله خواهد شد.
7. I will not forget to bring your book.
   • من فراموش نخواهم کرد کتابت را بیاورم.
8. They will arrive at the airport at 6 pm.
   • آنها ساعت 6 عصر به فرودگاه می‌رسند.
9. I will have finished the work by 5 pm.
   • من تا ساعت 5 عصر کار را تمام خواهم کرد.
10. We will see each other again soon.
    • ما به زودی دوباره همدیگر را خواهیم دید.

10 مثال برای going to با ترجمه فارسی

1. I am going to visit my grandparents this weekend.
   • من این آخر هفته قصد دارم به دیدار پدربزرگ و مادربزرگم بروم.
2. She is going to study abroad next year.
   • او سال آینده قصد دارد در خارج از کشور تحصیل کند.
3. They are going to watch a movie tonight.
   • آنها امشب قصد دارند فیلمی تماشا کنند.
4. We are going to move to a new house next month.
   • ما ماه آینده قصد داریم به خانه جدیدی نقل مکان کنیم.
5. Are you going to join us for dinner?
   • آیا قصد داری برای شام به ما ملحق شوی؟
6. I’m going to call him later.
   • من بعداً به او تلفن می‌زنم.
7. We’re going to the beach tomorrow.
   • ما فردا به ساحل می‌رویم.
8. He is going to start a new job next week.
   • او هفته آینده قصد دارد شغل جدیدی شروع کند.
9. She is going to buy a new car.
   • او قصد دارد یک ماشین جدید بخرد.
10. I’m going to cook dinner tonight.
    • من امشب قصد دارم شام بپزم.

4. ساختارهای مشابه با “Will” و “Going to”

• Shall: در زبان انگلیسی رسمی‌تر، به ویژه در بریتانیا، از shall برای پیشنهادات یا تصمیمات رسمی استفاده می‌شود.
  • Example: “Shall we go for a walk?” (آیا قدم بزنیم؟)
• Must: برای بیان ضرورت یا اجبار در آینده، از must استفاده می‌شود.
  • Example: “You must finish this task by tomorrow.” (تو باید این کار را تا فردا تمام کنی.)
• Need to: برای بیان نیاز به انجام کاری در آینده، از need to استفاده می‌شود.
  • Example: “I need to leave soon.” (من باید زود بروم.)

5. کاربردهای Will و Going to در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

Spoken English (Spoken Part of IELTS)

1. Task 1 Speaking: “What are your plans for the future?”
   • “I’m going to study abroad next year.” (من سال آینده قصد دارم به خارج از کشور تحصیل کنم.)
2. Task 2 Speaking: “What will happen to the environment in the next 20 years?”
   • “I think the climate will change drastically.” (فکر می‌کنم اقلیم به شدت تغییر خواهد کرد.)

Written English (Writing Task 2)

• Essay Topic: “What are the effects of technology on education?”
  • “In the future, technology is going to play a major role in education.” (در آینده، تکنولوژی نقش عمده‌ای در آموزش ایفا خواهد کرد.)

• Essay Topic: “Should the government invest more in public transportation?”

  • “The government will need to invest more in public transportation to reduce traffic.” (دولت باید بیشتر در حمل‌ونقل عمومی سرمایه‌گذاری کند تا ترافیک را کاهش دهد.)

نتیجه‌ گیری

در زبان انگلیسی، فرق های مهمی بین will و going to وجود دارد. Will برای پیش‌بینی‌ها، تصمیمات فوری و وعده‌ها استفاده می‌شود، در حالی که going to بیشتر برای برنامه‌ریزی‌ها و پیش‌بینی‌ها بر اساس شواهد استفاده می‌شود. بخش آموزش سطح بندی شده گرامر زبان انگلیسی وب سایت مرجع بریتیش کانسیل را به شما پیشنهاد میکنیم. همچنین آموزش های روزانه گرامر انگلیسی و آیلتس را میتوانید در کانال گرامر آیلتس تلگرام ما دنبال بفرمایید.