دانلود آهنگ Somebody’s Me از Enrique Iglesias
آهنگ Somebody’s Me یکی از آهنگ‌های احساسی و محبوب انریکه ایگلسیاس است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد. در ادامه به بررسی جزئیات این آهنگ، از جمله اطلاعات مربوط به خواننده، سال انتشار، ترانه‌سرا، تنظیم‌کننده، ویژگی‌های ترانه، دلایل محبوبیت، جمله‌های مشهور، ژانر، آهنگ‌های مشابه و تأثیر آن در تاریخ موسیقی می‌پردازیم.
100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Somebody’s Me از Enrique Iglesias
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me
You, do you remember me?
تو، آیا تو مرا به یاد می‌آوری؟
Like, I remember you
مثل من که تو را به یاد می‌آورم
Do you spend your life, going back in your mind to that time?
آیا زندگی‌ات را صرف بازگشت به آن زمان در ذهنت می‌کنی؟
‘Cause I, I walk the streets alone
چون من، من تنها در خیابان‌ها راه می‌روم
I hate being on my own
از تنها بودن متنفرم
And everyone can see that, I really fell
و همه می‌توانند ببینند که واقعاً سقوط کرده‌ام
And I’m going through hell
و در حال تجربه جهنم هستم
Thinking about you with somebody else
با فکر کردن به تو در کنار دیگری
Somebody wants you, somebody needs you
کسی تو را می‌خواهد، کسی به تو نیاز دارد
Somebody dreams about you every single night
کسی هر شب خواب تو را می‌بیند
Somebody can’t breathe, without you it’s lonely
کسی نمی‌تواند نفس بکشد، بدون تو تنهاست
Somebody hopes that one day you will see
کسی امیدوار است که روزی تو ببینی
That somebody’s me
که آن کس منم
That somebody’s me
که آن کس منم
Yeah
بله
How, how did we go wrong?
چطور، چطور اشتباه کردیم؟
It was so good, and now it’s gone
خیلی خوب بود، و حالا از دست رفته
And I pray at night, that our passing will cross
و شب‌ها دعا می‌کنم که مسیرهایمان دوباره تلاقی کنند
What we hide isn’t lost
آنچه پنهان کرده‌ایم از دست نرفته است
‘Cause you are always right here in my thoughts
چون تو همیشه در افکارم هستی
Somebody wants you, somebody needs you
کسی تو را می‌خواهد، کسی به تو نیاز دارد
Somebody dreams about you every single night
کسی هر شب در مورد تو خواب می‌بیند
Somebody can’t breathe, without you it’s lonely
کسی نمی‌تواند نفس بکشد، بدون تو تنهاست
Somebody hopes that some day you will see
کسی امیدوار است که روزی تو ببینی
That somebody’s me
که آن کس منم
Oh yeah
آه بله
You will always be in my life, even if I’m not in your life
تو همیشه در زندگی من خواهی بود، حتی اگر من در زندگی تو نباشم
‘Cause you’re in my memory
چون تو در خاطرات منی
You, will you remember me?
تو، آیا تو مرا به یاد می آوری؟
And before you set me free, oh listen please
و پیش از آنکه مرا رها کنی، آه لطفاً گوش کن
Somebody wants you, somebody needs you
کسی تو را می‌خواهد، کسی به تو نیاز دارد
Somebody dreams about you every single night
کسی هر شب در مورد تو خواب می‌بیند
Somebody can’t breathe, without you it’s lonely
کسی نمی‌تواند نفس بکشد، بدون تو تنهاست
Somebody hopes that some day you will see
کسی امیدوار است که روزی تو ببینی
That somebody’s me
که آن کس منم
That somebody’s me
که آن کس منم
That somebody’s me
که آن کس منم
That somebody’s me
که آن کس منم
Oh yeah
آه بله
معرفی انریکه ایگلسیاس
انریکه ایگلسیاس، خواننده، ترانه‌سرا و تهیه‌کننده موسیقی اسپانیایی، یکی از برجسته‌ترین هنرمندان پاپ لاتین است. او در طول دوران حرفه‌ای خود با فروش بیش از ۷۰ میلیون نسخه از آلبوم‌هایش در سراسر جهان، به عنوان یکی از پرفروش‌ترین هنرمندان موسیقی شناخته می‌شود.
سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ Somebody’s Me
آهنگ «Somebody’s Me» در ۷ آگوست ۲۰۰۷ به عنوان دومین تک‌آهنگ از آلبوم «Insomniac» منتشر شد. این ترانه توسط انریکه ایگلسیاس، جان شنکس و کارا دیوگاردی نوشته شده و تهیه‌کنندگی آن را جان شنکس بر عهده داشته است.
«Somebody’s Me» با ملودی آرام و احساسی خود، به بیان عواطف عمیق و دلتنگی پس از یک جدایی می‌پردازد. متن ترانه احساسات فردی را که هنوز به عشق گذشته‌اش فکر می‌کند و نمی‌تواند بدون او زندگی کند، به تصویر می‌کشد. این صداقت و احساسات قوی در ترانه باعث شده است که بسیاری از شنوندگان با آن ارتباط برقرار کرده و آن را به یکی از محبوب‌ترین آهنگ‌های انریکه تبدیل کنند.
جمله‌های مشهور از ترانه و ترجمه فارسی
یکی از جمله‌های معروف این آهنگ:
“Somebody wants you, somebody needs you”
ترجمه فارسی:
“کسی تو را می‌خواهد، کسی به تو نیاز دارد”
ژانر و آهنگ‌های مشابه آهنگ Somebody’s Me
این آهنگ در ژانر پاپ قرار دارد و با توجه به تم احساسی و ملودی آرام آن، می‌توان آن را با آهنگ‌هایی مانند «Hero» از خود انریکه ایگلسیاس و «Bleeding Love» از لیونا لوئیس مقایسه کرد.
تأثیر در تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر
«Somebody’s Me» نشان‌دهنده توانایی انریکه ایگلسیاس در خلق آهنگ‌های احساسی و ارتباط با شنوندگان در سطح جهانی است. این ترانه با موفقیت خود در چارت‌های موسیقی، به تثبیت جایگاه انریکه به عنوان یکی از هنرمندان برتر پاپ لاتین کمک کرده و تأثیر قابل‌توجهی در موسیقی معاصر داشته است.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
بهترین آهنگ های خارجی سال 2025 (دانلود با متن و ترجمه)
500 آهنگ برتر تاریخ به انتخاب مجله رولینگ استون.
دانلود کمبریج آیلتس 19 (کانال تلگرام)
آهنگ Yesterday از بیتلز (با متن و ترجمه)
آهنگ Imagine از John Lennon (جان لنون) با ترجمه فارسی
اطلاعات تکمیلی
موزیک ویدئوی این آهنگ به کارگردانی آنتونی ماندلر در لس‌آنجلس فیلم‌برداری شده و مدل اسرائیلی، سارای گیواتی، در آن حضور دارد. نسخه اسپانیایی این آهنگ با عنوان «Alguien Soy Yo» نیز منتشر شده است که نشان‌دهنده تعهد انریکه به مخاطبان اسپانیایی‌زبان خود است.
در مجموع، «Somebody’s Me» با ترکیب ملودی دلنشین، متن احساسی و اجرای صمیمی انریکه ایگلسیاس، به یکی از آهنگ‌های ماندگار در دنیای موسیقی پاپ تبدیل شده است.در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
