دانلود آهنگ Nothing Compares 2 U
آهنگ “Nothing Compares 2 U” یکی از ماندگارترین و احساسی‌ترین آثار موسیقی تاریخ است که در دهه 90 میلادی منتشر شد. این آهنگ نه‌تنها زندگی حرفه‌ای سینید اوکانر (Sinéad O’Connor) را به نقطه اوج رساند، بلکه به یکی از آثار کلاسیک پاپ تبدیل شد. در ادامه به تمام جنبه‌های این آهنگ می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Nothing Compares 2 U از Sinéad O’Connor
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ Nothing Compares 2 U
It’s been seven hours and fifteen days
هفت ساعت و پانزده روز گذشته
Since u took your love away
از وقتی که عشقت را برداشتی
I go out every night and sleep all day
هر شب بیرون میرم و تمام روز میخوابم
Since you took your love away
از وقتی که عشقت را برداشتی
Since you been gone I can do whatever I want
از وقتی که رفتی هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم
I can see whomever I choose
میتونم هرکی رو دلم بخواد ببینم
I can eat my dinner in a fancy restaurant
میتونم شاممو توی یه رستوران شیک بخورم
But nothing
اما هیچی
I said nothing can take away these blues
گفتم هیچی نمیتونه این غم رو از بین ببره
‘Cause nothing compares
چون هیچی قابل مقایسه نیست
Nothing compares to you
هیچی با تو قابل مقایسه نیست
It’s been so lonely without you here
بدون تو اینجا خیلی تنها بودم
Like a bird without a song
مثل یه پرنده بدون آواز
Nothing can stop these lonely tears from falling
هیچی نمیتونه این اشکهای تنهایی رو متوقف کنه
Tell me baby where did I go wrong
بهم بگو عزیزم کجا اشتباه کردم
I could put my arms around every boy I see
میتونم دستمو دور هر پسری که میبینم بندازم
But they’d only remind me of you
اما اونا فقط تو رو بهم یادآوری میکنن
I went to the doctor and guess what he told me
رفتم دکتر و حدس بزن چی بهم گفت
Guess what he told me
حدس بزن چی بهم گفت
He said girl you better have fun
گفت دختر بهتره خوش بگذرونی
No matter what you do
مهم نیست چه کار میکنی
But he’s a fool
اما اون احمقه
‘Cause nothing compares
چون هیچی قابل مقایسه نیست
Nothing compares to you
هیچی با تو قابل مقایسه نیست
All the flowers that you planted, mama
تمام گلهایی که کاشتی، مامان
In the back yard
توی حیاط خلوت
All died when you went away
همشون وقتی تو رفتی مردن
I know that living with you baby was sometimes hard
میدونم زندگی با تو گاهی سخت بود
But I’m willing to give it another try
اما حاضریم دوباره امتحانش کنم
Nothing compares
هیچی قابل مقایسه نیست
Nothing compares to you
هیچی با تو قابل مقایسه نیست
Nothing compares
هیچی قابل مقایسه نیست
Nothing compares to you
هیچی با تو قابل مقایسه نیست
Nothing compares
هیچی قابل مقایسه نیست
Nothing compares to you
هیچی با تو قابل مقایسه نیست
درباره خواننده
سینید اوکانر، خواننده و ترانه‌سرای ایرلندی، یکی از برجسته‌ترین هنرمندان دهه 80 و 90 میلادی بود. صدای خاص، ظاهر متمایز، و رویکرد صریح او به مسائل اجتماعی و سیاسی، او را به هنرمندی منحصربه‌فرد در دنیای موسیقی تبدیل کرد.
اوکانر با اجرای این آهنگ به شهرتی بی‌سابقه دست یافت و توانست جایگاه خود را در تاریخ موسیقی تثبیت کند.
سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده Nothing Compares 2 U
سال انتشار:
آهنگ “Nothing Compares 2 U” در سال 1990 به‌عنوان بخشی از آلبوم “I Do Not Want What I Haven’t Got” منتشر شد.ترانه‌سرا:
این آهنگ در اصل توسط پرینس (Prince)، یکی از بزرگ‌ترین موسیقی‌دانان تاریخ، نوشته شد. پرینس این اثر را ابتدا برای پروژه جانبی خود با نام The Family در سال 1985 تولید کرده بود، اما نسخه‌ای که سینید اوکانر اجرا کرد، باعث شهرت جهانی این آهنگ شد.تنظیم‌کننده:
تنظیم این آهنگ توسط نینا اُرِرک (Nellee Hooper) انجام شد که توانست فضایی مینیمالیستی و احساسی را برای این اثر خلق کند.
ویژگی‌های آهنگ و دلایل محبوبیت
1. متن آهنگ: عشق و دلتنگی
متن آهنگ “Nothing Compares 2 U” درباره اندوه و حسرت پس از جدایی از عشق است. اوکانر با صدای احساسی خود توانست تمام احساسات موجود در این متن را به شنونده منتقل کند.
“It’s been seven hours and fifteen days since you took your love away…”
ترجمه:
“هفت ساعت و پانزده روز از وقتی که عشق خود را بردی، گذشته است…”
این جمله آغازین به‌سرعت احساسات شنونده را جلب می‌کند و او را با دنیای غم و تنهایی روایتگر همراه می‌سازد.
2. صدای سینید اوکانر
صدای قدرتمند و احساسی اوکانر، یکی از مهم‌ترین عوامل موفقیت این آهنگ است. او با اجرای بی‌نظیر خود، عمق درد و اندوه را به مخاطب منتقل می‌کند.
3. موزیک ویدئو تأثیرگذار
موزیک ویدئوی این آهنگ که در آن چهره نزدیک سینید اوکانر نمایش داده می‌شود، یکی از به‌یادماندنی‌ترین ویدئوهای تاریخ موسیقی است. در این ویدئو، اشک‌هایی که از چشمان اوکانر جاری می‌شود، نمایشی واقعی از احساسات هنرمند در هنگام اجرای آهنگ است.
4. موفقیت تجاری
“Nothing Compares 2 U” در چارت‌های موسیقی بسیاری از کشورها به رتبه اول رسید، از جمله بیلبورد هات 100 در آمریکا و چارت‌های بریتانیا، استرالیا، و کانادا. این آهنگ به یکی از پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های سال 1990 تبدیل شد.
دلایل محبوبیت جهانی
احساسات عمیق و واقعی:
آهنگ درباره تجربه‌ای جهانی و انسانی، یعنی فقدان و دلتنگی، صحبت می‌کند. این موضوع باعث شده تا مخاطبان بسیاری با آن ارتباط برقرار کنند.صداقت در اجرا:
سینید اوکانر با اجرای این آهنگ، حس واقعی خود را به مخاطب منتقل کرد. این صداقت، آهنگ را به اثری جاودان تبدیل کرده است.پیام ساده اما تأثیرگذار:
پیام آهنگ، سادگی زندگی بدون حضور یک عشق از دست‌رفته است. این پیام ساده اما عمیق، دل بسیاری از شنوندگان را لمس کرده است.تلفیق ملودی مینیمال و صدای پرقدرت:
ملودی ساده این آهنگ به همراه صدای قوی و احساسی اوکانر، ترکیبی بی‌نظیر ایجاد کرده است.
جمله مشهور از آهنگ Nothing Compares 2 U
یکی از جملات تأثیرگذار این آهنگ:
“Nothing compares, nothing compares to you.”
ترجمه:
“هیچ چیزی قابل مقایسه نیست، هیچ چیزی قابل مقایسه با تو نیست.”
این جمله پیام اصلی آهنگ را در خود دارد و حسرت و اندوه جدایی را به شکلی بسیار ساده و قدرتمند بیان می‌کند.
ژانر آهنگ و آهنگ‌های مشابه
ژانر:
آهنگ “Nothing Compares 2 U” در سبک سافت راک (Soft Rock) و پاپ (Pop) قرار می‌گیرد.
آهنگ‌های مشابه:
“With or Without You” از U2: آهنگی احساسی درباره عشق و جدایی.
“Tears in Heaven” از Eric Clapton: آهنگی درباره از دست دادن عزیزان.
“Every Breath You Take” از The Police: اثری درباره عشق و وابستگی.
“Someone Like You” از Adele: یکی از آهنگ‌های مدرن با موضوع مشابه.
آثار مشهور دیگر از سینید اوکانر
اگرچه “Nothing Compares 2 U” بزرگ‌ترین موفقیت سینید اوکانر بود، اما او آثار دیگری نیز دارد که نشان‌دهنده استعداد فوق‌العاده او هستند:
“Mandinka”:
یکی از اولین آهنگ‌های موفق اوکانر که در سبک آلترناتیو راک قرار دارد.“Troy”:
اثری احساسی و عمیق با فضایی تاریک.“The Emperor’s New Clothes”:
آهنگی پرانرژی که جنبه‌های سیاسی و اجتماعی بیشتری دارد.“Success Has Made a Failure of Our Home”:
یکی از آثار خاص او که نشان‌دهنده تنوع در سبک‌های موسیقی است.موفقیت‌های تجاری و جوایز
“Nothing Compares 2 U” جایزه MTV Video Music Award برای بهترین موزیک ویدئو را در سال 1990 دریافت کرد.
این آهنگ به یکی از پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های تاریخ تبدیل شد.
آلبوم “I Do Not Want What I Haven’t Got” نیز جایزه گرمی برای بهترین آلبوم آلترناتیو را به دست آورد.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
تفاوت انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی
Sport is nothing more than a leisure activity
Some people say that sports play an important role in society
آهنگ Dare U از NLE Choppa و Imagine Dragons (با متن و ترجمه)
آهنگ Life for Rent از Dido (با متن و ترجمه)
جمع‌بندی
آهنگ “Nothing Compares 2 U” از سینید اوکانر، یک شاهکار موسیقی است که با تلفیق صدای احساسی، متن عمیق و ملودی ساده، تأثیری جاودانه بر مخاطبان گذاشته است. این اثر نه‌تنها در زمان انتشار، بلکه تاکنون یکی از ماندگارترین آهنگ‌های تاریخ محسوب می‌شود.
اگر به موسیقی احساسی و متفکرانه علاقه دارید، “Nothing Compares 2 U” انتخابی بی‌نظیر است که تجربه‌ای عاطفی و فراموش‌نشدنی را به شما هدیه می‌دهد. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stoneو فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
