آهنگ (I Can’t Get No) Satisfaction از The Rolling Stones

آهنگ (I Can’t Get No) Satisfaction یکی از نمادین‌ترین و تأثیرگذارترین آهنگ‌های تاریخ موسیقی راک است که توسط گروه افسانه‌ای The Rolling Stones اجرا شد. این آهنگ در سال 1965 منتشر شد و به سرعت به یکی از پرفروش‌ترین و ماندگارترین آثار این گروه تبدیل شد.100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ (I Can’t Get No) Satisfaction از The Rolling Stones

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ (I Can’t Get No) Satisfaction

I can’t get no satisfaction
هیچ رضایتی به دست نمیارم

I can’t get no satisfaction
هیچ رضایتی به دست نمیارم

‘Cause I try and I try and I try and I try
چون بازم و بازم و بازم تلاش میکنم

I can’t get no, I can’t get no
هیچی به دست نمیارم، هیچی

When I’m drivin’ in my car
وقتی تو ماشینم رانندگی میکنم

And the man comes on the radio
و یه آدم تو رادیو ظاهر میشه

He’s tellin’ me more and more
همش داره بیشتر و بیشتر بهم میگه

About some useless information
در مورد یه سری اطلاعات بیخود

Supposed to drive my imagination
که قراره تخیل منو برانگیزه

I can’t get no, oh no, no, no
هیچی به دست نمیارم، اوه نه

Hey, hey, hey, that’s what I say
هی، هی، هی، این چیزیه که میگم

I can’t get no satisfaction
هیچ رضایتی به دست نمیارم

I can’t get no girl reaction
هیچ واکنشی از دخترا نمیگیرم

‘Cause I try and I try and I try and I try
چون بازم و بازم و بازم تلاش میکنم

I can’t get no, I can’t get no
هیچی به دست نمیارم، هیچی

When I’m ridin’ ’round the world
وقتی دور دنیا سفر میکنم

And I’m doin’ this and I’m signing that
و این کارو میکنم و اون رو امضا میکنم

And I’m tryin’ to make some girl
و سعی میکنم یه دخترو جذب کنم

Who tells me baby better come back, maybe next week
که بهم میگه: “عزیزم بهتره هفته بعد بیای”

‘Cause you see I’m on a losing streak
چون میبینی من تو یه دوره باخت هستم

I can’t get no, oh no, no, no
هیچی به دست نمیارم، اوه نه

Hey, hey, hey, that’s what I say
هی، هی، هی، این چیزیه که میگم

I can’t get no satisfaction
هیچ رضایتی به دست نمیارم

No satisfaction, no satisfaction
هیچ رضایتی، هیچ رضایتی

I can’t get no
هیچی به دست نمیارم

خواننده، سال انتشار و ترانه‌سرا

• خواننده: The Rolling Stones

• سال انتشار: 6 ژوئن 1965

• ترانه‌سرا: Mick Jagger و Keith Richards

• تهیه‌کننده: Andrew Loog Oldham

این آهنگ ابتدا به صورت تک‌آهنگ در ایالات متحده منتشر شد و پس از موفقیت عظیم آن، در آلبوم “Out of Our Heads” نیز قرار گرفت.

ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت آهنگ I Can’t Get 

“(I Can’t Get No) Satisfaction” به خاطر ریتم گیتار نمادین و تهاجمی‌اش که توسط Keith Richards ساخته شد، به سرعت به یکی از مشهورترین آهنگ‌های راک تبدیل شد. این ریف گیتار، که در ابتدا قرار بود با یک ساز بادی (Horn Section) جایگزین شود، چنان قوی و تاثیرگذار بود که در نسخه نهایی آهنگ حفظ شد.

دلایل محبوبیت:

1. ملودی به‌یادماندنی و ریف گیتار تأثیرگذار – ریف اصلی گیتار یکی از شناخته‌شده‌ترین ملودی‌های تاریخ موسیقی راک است.

2. متن اعتراضی و انتقادی – آهنگ به مصرف‌گرایی، فشارهای اجتماعی و سرخوردگی‌های جوانان در دهه 60 اشاره دارد.

3. انرژی و اجرای قدرتمند – Mick Jagger با اجرای پرشور خود، حالتی از عصیان و نارضایتی را به شنونده منتقل می‌کند.

4. تأثیرگذاری فرهنگی – این آهنگ به سرود جنبش جوانان و اعتراضات دهه 60 تبدیل شد و بسیاری از نسل‌های بعدی نیز با آن همذات‌پنداری کردند.

جمله مشهور از آهنگ و ترجمه فارسی

یکی از نمادین‌ترین خطوط این آهنگ:

“I can’t get no satisfaction, ’cause I try and I try and I try and I try”

ترجمه: “من هیچ رضایتی پیدا نمی‌کنم، چون تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم و تلاش می‌کنم.”

این جمله نشان‌دهنده‌ی حس ناامیدی، نارضایتی و تلاش بی‌وقفه برای رسیدن به چیزی است که هرگز به دست نمی‌آید.

ژانر و آهنگ‌های مشابه آهنگ I Can’t Get 

ژانر: راک، راک اند رول، بلوز راک

آهنگ‌هایی که حال و هوای مشابهی با “Satisfaction” دارند:

• “Jumpin’ Jack Flash” – The Rolling Stones

• “Born to Be Wild” – Steppenwolf

• “Whole Lotta Love” – Led Zeppelin

• “You Really Got Me” – The Kinks

• “Purple Haze” – Jimi Hendrix

تأثیر در تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر

“(I Can’t Get No) Satisfaction” تأثیر عظیمی بر موسیقی راک گذاشت و بسیاری از گروه‌های بعدی از سبک اجرای آن الهام گرفتند. این آهنگ:

• در لیست 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی از دید مجله‌ی Rolling Stone رتبه دوم را کسب کرده است.

• به یکی از نمادهای فرهنگی دهه 60 تبدیل شد و همچنان یکی از پرطرفدارترین آهنگ‌های The Rolling Stones در اجراهای زنده است.

• از سوی بسیاری از هنرمندان بزرگ مانند Otis Redding، Britney Spears و Devo بازخوانی شده است.

• اولین آهنگ شماره 1 این گروه در ایالات متحده شد و آن‌ها را به یک ابرقدرت موسیقی راک تبدیل کرد.

مطالبی برای مطالعه بیشتر

آهنگ Like a Rolling stone از Bob Dylan (با متن و ترجمه)

500 آهنگ برتر تاریخ به انتخاب مجله رولینگ استون

آهنگ Rolling in the Deep از Adele (با متن و ترجمه)

سوالات اسپیکینگ رضایت شغلی (پارت 1 2 3)

لغات آیلتس موضوع رضایت شغلی (Job Satisfaction)

نتیجه‌گیری

“(I Can’t Get No) Satisfaction” فراتر از یک آهنگ راک است؛ این یک بیانیه‌ی فرهنگی و اعتراضی است که توانسته در طول دهه‌ها زنده بماند. با اجرای گیتار نمادین کیت ریچاردز و خوانندگی پرشور میک جَگِر، این آهنگ هنوز هم یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین قطعات موسیقی راک محسوب می‌شود.اگر به موسیقی انرژیک، اعتراضی و تأثیرگذار علاقه دارید، این آهنگ را از دست ندهید! در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.