دانلودآهنگ creepin از Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage

آهنگ creepin یکی از آثار شاخص در آلبوم HEROES & VILLAINS اثر Metro Boomin است که در دسامبر 2022 منتشر شد. این قطعه با حضور The Weeknd و 21 Savage به سرعت به یکی از پرشنونده‌ترین آهنگ‌های سال تبدیل شد. با فضای نوستالژیک، تنظیم مدرن و اجرای احساسی، این ترک به شکل گسترده‌ای در چارت‌های جهانی درخشید.این آهنگ، بازسازی هوشمندانه‌ای از آهنگ معروف I Don’t Wanna Know از Mario Winans (2004) با همکاری P. Diddy است.100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ creepin از Metro Boomin,The Weeknd,21 Savage

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ creepin

Oooh,
اوه،

Just can’t believe this man
فقط نمیتونم باور کنم این مرد رو

(Metro Boomin want some more –)
(مترو بومین یه کم بیشتر میخواد…)

Somebody said they saw you
یکی گفت تو رو دیده

The person you were kissing wasn’t me
کسی که بوسش میکردی من نبودم

And I would never ask you, I just kept it to myself
و من هرگز ازت نمیپرسم، فقط تو دلم نگه میدارم

I don’t wanna know, if you’re playing me
نمیخوام بدونم اگه داری بازی ام میدی

Keep it on the low
همینطور پنهون نگهش دار

Cause my heart can’t take it anymore
چون قلبم دیگه تحملش رو نداره

And if you creeping, please don’t let it show
و اگه داری خیانت میکنی، لطفاً نشونش نده

Oh baby, I don’t wanna know
اوه عزیزم، نمیخوام بدونم

I think about it when I hold you
وقتی تو رو بغل میکنم بهش فکر میکنم

When looking in your eyes, I can’t believe
وقتی تو چشات نگاه میکنم، باورم نمیشه

And I don’t need to know the truth
و لازم نیست حقیقت رو بدونم

But baby keep it to yourself
اما عزیزم، برا خودت نگهش دار

I don’t wanna know, if you’re playing me
نمیخوام بدونم اگه داری بازیام میدی

Keep it on the low
همینطور پنهون نگهش دار

Cause my heart can’t take it anymore
چون قلبم دیگه تحملش رو نداره

And if you creeping, please don’t let it show
و اگه داری خیانت میکنی، لطفاً نشونش نده

Oh baby, I don’t wanna know
اوه عزیزم، نمیخوام بدونم

Did he touch you better than me? (touch you better than me?)
آیا اون بهتر از من لم*ست کرد؟ (بهتر از من لم*ست کرد؟)

Did he watch you fall asleep (watch you fall asleep?)
آیا اون تماشات کرد تا خوابت ببره؟ (تماشات کرد تا خوابت ببره؟)

Did you show him all those things that you used to do to me?
آیا همه چیزهایی که قبلاً با من انجام میدادی رو بهش نشون دادی؟

If you’re better off that way (better off that way)
اگه اونجوری برات بهتره (برات بهتره)

Baby all that I can say (all that I can say)
عزیزم، فقط میتونم بگم (همونی که میتونم بگم)

If you’re gonna do your thing, then don’t come back to me
اگه میخوای راه خودت رو بری، پس دیگه پیش من برنگرد

Ooh
اوه

Woah, woah, woah
ووه، ووه، ووه

21
۲۱

Had me crushing, I was cuffing like the precinct
منو عاشق کردی، مثل دستبند زدن تو کلانتری بود

How you go from housewife to a sneaky link
چطور از یه خانوم خونه به یه رابطه پنه*ونی رسیدی

Got you ridin round in all types of benz’s and rovers
توی بنزها و لندرورها میچرخوندمت

Girl you used to ride in a rinky dink
دختر، تو قبلاً تو ماشینای معمولی میچرخیدی

I’m the one put you in Eliante (on God)
من بودم که توی ایلیانته گذاشتمت (قسم به خدا)

Fashion Nova model, I put you on the runway (on God)
مدل فشن نوا، من تو رو روی باند فرودگاه گذاشتم (قسم به خدا)

You was rocking coach bags, got you chanaynay
کیفای Coach داشتی اما برات Chanel گرفتم

Side –in frisco, I call her my bae bae (21)
ساید… در فریسکو، بهش میگم عزیزم دلم (۲۱)

I got a girl but I still feel alone
یه دختر دارم ولی هنوز احساس تنهایی میکنم

If you playing me that mean my home aint home
اگه داری بازی ام میدی، یعنی خونه دیگه خونه نیست

Having nightmares of going through your phone (21)
کابوس میبینم که تو گوشیت رو میگردم (۲۱)

Can’t even record you got me out my zone
حتی نمیتونم ضبط کنم، منو از حال خوبم خارج کردی

I don’t wanna know, if you’re playing me
نمیخوام بدونم اگه داری بازی ام میدی

Keep it on the low
همینطور پنهون نگهش دار

Cause my heart can’t take it anymore
چون قلبم دیگه تحملش رو نداره

And if you creeping, please don’t let it show
و اگه داری خیانت میکنی، لطفاً نشونش نده

Oh baby
اوه عزیزم

I don’t wanna know, if you’re playing me
نمیخوام بدونم اگه داری بازی ام میدی

Keep it on the low
همینطور پنهون نگهش دار

Cause my heart can’t take it anymore
چون قلبم دیگه تحملش رو نداره

And if you creeping, please don’t let it show
و اگه داری خیانت میکنی، لطفاً نشونش نده

Oh baby I don’t wanna know
اوه عزیزم، نمیخوام بدونم

If you creeping just don’t let me find out (on God)
اگه خیانت میکنی فقط نذار بفهمم (قسم به خدا)

Get a hotel never bring him to the house (on God)
برو هتل، هیچوقت نبرش خونه (قسم به خدا)

If you’re better off that way (better off that way)
اگه اونجوری برات بهتره (برات بهتره)

Baby all that I can say (all that I can say)
عزیزم، فقط میتونم بگم (همونی که میتونم بگم)

If you’re gonna do your thing, then don’t come back to me
اگه میخوایراه خودت رو بری، پس دیگه پیش من برنگرد

 مشخصات آهنگ creepin

• خوانندگان: Metro Boomin (تهیه‌کننده)، The Weeknd، 21 Savage

• سال انتشار: 2 دسامبر 2022

• آلبوم: HEROES & VILLAINS

• ترانه‌سراها: The Weeknd، 21 Savage، Metro Boomin و Mario Winans (نمونه‌برداری از نسخه اصلی)

• تهیه‌کننده: Metro Boomin

• ژانر: Hip-Hop / R&B / Trap Soul

 درباره هنرمندان

Metro Boomin یکی از بزرگ‌ترین تهیه‌کنندگان موسیقی هیپ‌هاپ در دهه اخیر است که با هنرمندانی چون Future، Travis Scott و Drake همکاری داشته.
The Weeknd با سبک منحصر به‌فرد R&B تاریک و صدای خاصش، به‌تنهایی برند بزرگی در صنعت موسیقی است.
21 Savage هم با صدای بم، لحن سرد و اشعار خشکش، ترکیبی بی‌نظیر با فضای رازآلود این آهنگ ایجاد کرده.

 ویژگی‌های  آهنگ creepin و دلایل محبوبیت

1. نوستالژی با رویکرد مدرن

آهنگ creepin با الهام از آهنگ کلاسیک R&B دهه ۲۰۰۰ ساخته شده، اما با صدای آینده‌نگر The Weeknd و تنظیم خلاقانه Metro Boomin جان تازه‌ای به آن داده شده.

2. تلفیق R&B و هیپ‌هاپ با تم خیانت

داستان آهنگ درباره خیانت، شک، و حس بی‌اعتمادی در یک رابطه است. ویکند در قسمت کُر با صدایی سرشار از احساس می‌خواند که از خیانت معشوقه‌اش خبر دارد، اما ترجیح می‌دهد حقیقت را نشنود.

3. اجرای درخشان The Weeknd

صدای احساسی و کش‌دار The Weeknd به زیبایی با فضای تاریک آهنگ هماهنگ شده است. ترکیب صدای او با رپ خشک و آرام 21 Savage یک تضاد شنیداری جذاب ایجاد کرده.

 جمله مشهور از آهنگ creepin  و ترجمه فارسی

“I don’t wanna know / If you’re playin’ me, keep it on the low”
ترجمه:
«نمی‌خوام بدونم…
اگه باهام بازی می‌کنی، بزار پنهون بمونه.»

این جمله، قلب تپنده‌ی احساس آهنگ است. نشان‌دهنده‌ی تناقض بین عشق و درد، بین دانستن و ترجیحِ بی‌خبری.

ژانر آهنگ creepin و آثار مشابه

آهنگ creepin  در مرز بین ژانرهای زیر قرار دارد:

• R&B تاریک و احساسی

• هیپ‌هاپ مدرن

• Trap Soul

آهنگ‌های مشابه برای علاقه‌مندان:

• After Hours – The Weeknd

• Ghost in the Machine – SZA ft. Phoebe Bridgers

• Circles – Post Malone

• Mr. Right Now – 21 Savage & Metro Boomin ft. Drake

• Heartless – Kanye West

 تأثیر آهنگ creepin در موسیقی معاصر

1. احیای موسیقی نوستالژیک

با استفاده از نمونه‌برداری از Mario Winans، این آهنگ نشان داد که چگونه می‌توان آثار کلاسیک را با دیدگاه جدید بازسازی کرد.

2. تثبیت Metro Boomin به‌عنوان تهیه‌کننده نسل جدید

این آهنگ، نقش Metro Boomin را در تعریف صدای جدید هیپ‌هاپ بیشتر پررنگ کرد.

3. افزایش محبوبیت The Weeknd در دنیای هیپ‌هاپ

اگرچه The Weeknd بیشتر در دنیای پاپ و R&B شناخته می‌شود، اما همکاری‌اش در Creepin’ نشان داد چقدر خوب می‌تواند در فضای هیپ‌هاپ مدرن بدرخشد.

 نظر منتقدان و واکنش مخاطبان

• Billboard آهنگ را “بازتعریفی هنرمندانه از یک ترانه فراموش‌نشدنی” توصیف کرد.

• Complex آن را یکی از بهترین آهنگ‌های R&B/Trap سال دانست.

• در TikTok میلیون‌ها ویدیو با این آهنگ ساخته شد و به یکی از پرترندترین صداهای 2023 تبدیل شد.

مطالبی برای مطالعه بیشتر

آهنگ Rich Flex از 21 Savage and Drake (با متن و ترجمه)

آهنگ Rich Flex از 21 Savage and Drake (با متن و ترجمه)

لغات آیلتس موضوع مراسم ملی (National Ceremonies)

متن انگلیسی دختر شجاع (با ترجمه فارسی)

بهترین آهنگ های خارجی سال 2025 (دانلود با متن و ترجمه)

آهنگ Timeless از The Weeknd & Playboi Carti (با متن و ترجمه)

نتیجه‌گیری نهایی

آهنگ creepin با ترکیبی از نوستالژی، احساس و تنظیم حرفه‌ای، توانسته پلی بین گذشته و حال موسیقی R&B بسازد. این آهنگ نه‌تنها یادآور خاطراتی از دهه ۲۰۰۰ است، بلکه یک اثر امروزی و مدرن است که توانسته دل نسل جوان را نیز به دست آورد. تلفیق موفق سه هنرمند بزرگ، آن را به یکی از مهم‌ترین همکاری‌های سال‌های اخیر در موسیقی جهانی تبدیل کرده است. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.