دانلود آهنگ Players از Coi Leray
آهنگ Players از Coi Leray یکی از قطعات رپ و هیپ‌هاپ زنانه‌ای است که در سال ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ به شدت محبوب شد. با استفاده از سمپل معروف آهنگ “The Message” از Grandmaster Flash، این قطعه حال و هوایی نوستالژیک با روحیه‌ای کاملاً مدرن دارد. این آهنگ با شعاری ساده و جسورانه”Girls is players too”تبدیل به سرودی برای زنان مستقل، قوی و با اعتمادبه‌نفس در دنیای امروز شد. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Players از Coi Leray
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ Players
Yeah
آره
‘Cause girls is players too, uh
چون دخترها هم بازیکن هستند، اه
Yeah, yeah
آره، آره
‘Cause girls is players too (keep it player, baby)
چون دخترها هم بازیکن هستند (همیشه بازیکن بمون، عزیزم)
‘Cause girls is players too
چون دخترها هم بازیکن هستند
Bitches gettin’ money all around the world
دخترها دارن پول درمیارن در سراسر جهان
‘Cause girls is players too
چون دخترها هم بازیکن هستند
What you know ’bout livin’ on the top
تو چی می‌دونی درباره زندگی در بالا؟
Penthouse suites, lookin’ down on the opps?
سوئیت‌های پنت‌هاوس، نگاه کردن به دشمن‌ها از بالا؟
Took him for a test drive, left him on the lot
اون رو برای تست بردم، گذاشتمش تو پارکینگ
Time is money so I spent it on a watch, hol’ on
زمان پول است پس من صرفش کردم روی یه ساعت، صبر کن
Lil’ tit*ties showin’ through the white tee
سین*ه‌های کوچیک از زیر تی‌شرت سفید معلومه
You can see the tho*ng bussin’ out my tight jeans (okay)
می‌تونی ببینی که ***************(باشه)
Rocks on my fingers like a nigga wifed me
سنگ‌های قیمتی روی انگشتام مثل این که یه مرد من رو زن گرفته باشه
Got another shorty? She ain’t nothin’ like me (yeah)
یکی دیگه داری؟ اون هیچ شباهتی به من نداره (آره)
‘Bout to catch another flight (yeah)
دارم میرم پرواز بعدی رو بگیرم (آره)
The apple bot*tom make ’em wanna bite (yeah)
کمر باریکم باعث میشه بخوان **** (آره)
I just wanna have a good night
من فقط می‌خوام یه شب خوب داشته باشم
I just wanna have a good night (hold up)
من فقط می‌خوام یه شب خوب داشته باشم (صبر کن)
If you don’t know now you know
اگر نمی‌دونی، حالا می‌دونی
If he broke then you gotta let him go
اگر پول نداره باید رهاش کنی
You could have anybody, eeny, miny, moe
تو می‌تونی هرکسی رو داشته باشی، اینی، مینی، مو
‘Cause when you a boss, you could do what you want
چون وقتی رئیس باشی، می‌تونی هر کاری بخوای بکنی
Yeah
آره
‘Cause girls is players too, uh
چون دخترها هم بازیکن هستند، اه
Yeah, yeah
آره، آره
‘Cause girls is players too (keep it player, baby)
چون دخترها هم بازیکن هستند (همیشه بازیکن بمون، عزیزم)
‘Cause girls is players too
چون دخترها هم بازیکن هستند
Bitches gettin’ money all around the world
دخترها دارن پول درمیارن در سراسر جهان
‘Cause girls is players too
چون دخترها هم بازیکن هستند
I go, on and on and on again
من ادامه می‌دم، دوباره و دوباره
He blowin’ up my phone but I’m ignorin’ him
اون داره گوشیم رو منفجر می‌کنه ولی من دارم نادیده‌اش می‌گیرم
He thinkin’ he the one, I got like four of him
اون فکر می‌کنه اون یکی هست، من مثل چهار تا ازش دارم
Yeah, I’m sittin’ first class like Valedictorian, uh
آره، من کلاس یکم مثل بهترین دانش‌آموز نشستم، اه
Came a long way from rag to riches
راه زیادی اومدم از پارگی تا ثروت
Five-star bit*ch, yeah, I taste so delicious
دختر پنج ستاره، آره، من خیلی خوشم*زه‌ام
Let him li*ck the plate, yeah, I make him do the dishes
بذار بشقاب رو لی*س بزنه، آره من مجبورش می‌کنم ظرف‌ها رو بشوره
Now he on news talk ’cause a bitch went missin’, sheesh
حالا داره تو اخبار حرف می‌زنه چون یه دختر گم شده، شیییش
‘Bout to catch another flight (yeah)
دارم میرم پرواز بعدی رو بگیرم (آره)
The apple bot*tom make ’em wanna bite (yeah)
کمر باریکم باعث میشه ******* (آره)
I just wanna have a good night
من فقط می‌خوام یه شب خوب داشته باشم
I just wanna have a good night (hold up)
من فقط می‌خوام یه شب خوب داشته باشم (صبر کن)
If you don’t know now you know
اگر نمی‌دونی، حالا می‌دونی
If he broke then you gotta let him go
اگر پول نداره باید رهاش کنی
You could have anybody, eeny, miny, moe
تو می‌تونی هرکسی رو داشته باشی، اینی، مینی، مو
‘Cause when you a boss, you could do what you want
چون وقتی رئیس باشی، می‌تونی هر کاری بخوای بکنی
Yeah
آره
‘Cause girls is players too, uh
چون دخترها هم بازیکن هستند، اه
(And it’s time that we let ’em know that)
(و وقتشه که بهشون بفهمونیم)
‘Cause girls is players too (keep it player, baby)
چون دخترها هم بازیکن هستند (همیشه بازیکن بمون، عزیزم)
‘Cause girls is players too
چون دخترها هم بازیکن هستند
Bitches gettin’ money all around the world
دخترها دارن پول درمیارن در سراسر جهان
‘Cause girls is players too
چون دخترها هم بازیکن هستند
مشخصات آهنگ Players
خواننده: Coi Leray
سال انتشار: نوامبر ۲۰۲۲
آلبوم: تک‌آهنگ مستقل (و بعداً در آلبوم‌های دیجیتال گنجانده شد)
ترانه‌سراها: Coi Leray، Dr. Luke، و دیگر نویسندگان
تنظیم‌کننده و تهیه‌کننده: Dr. Luke
ژانر: Hip-Hop / Club Rap / Funk Revival
ویژگی‌های برجسته و دلایل محبوبیت آهنگ Players
شعار جسورانه زنانه: “Girls is players too” جمله‌ای ساده اما تأثیرگذار است که در ویدیوهای اجتماعی و فضای دیجیتال همه‌گیر شد.
استفاده از سمپل کلاسیک: آهنگ از ریف معروف “The Message” (1982) استفاده می‌کند و با ترکیب آن با اجرای مدرن، تلفیقی نوستالژیک-جدید خلق کرده.
مناسب فضای مهمانی و انرژی بالا: ریتم آهنگ و اجرای تیز و سریع Coi Leray، آن را به گزینه‌ای عالی برای باشگاه‌ها و شبکه‌های اجتماعی تبدیل کرده است.
اعتماد به نفس بالا در اجرا: Coi لحن خود را با قدرت، طعنه و شور اجرا می‌کند و مخاطب را به مشارکت احساسی و فکری دعوت می‌کند.
جمله مشهور از آهنگ
“Girls is players too“
ترجمه:
«دخترها هم بازیگرن (در بازی زندگی / عشق / پول)»
این جمله‌ی کوتاه اما پرقدرت، هسته‌ی پیام آهنگ را می‌سازد: زنان هم حق دارند مستقل، قدرتمند و صاحب انتخاب باشند، درست مثل مردان.
ژانر و ترانه‌های مشابه آهنگ Players
این آهنگ در سبک Club Rap با تاثیر از Funk و Hip-Hop کلاسیک قرار دارد. اگر به آهنگ‌هایی با پیام‌های قدرتمند اجتماعی و فمینیستی علاقه‌مندید، آهنگ Players انتخابی مناسب است.
آهنگ‌های مشابه:
Boss B*tch – Doja Cat
Savage – Megan Thee Stallion
Work – Iggy Azalea
Truth Hurts – Lizzo
Feeling Myself – Nicki Minaj ft. Beyoncé
تاثیر فرهنگی و جایگاه در موسیقی
تبدیل به سرود دیجیتال زنان مستقل: هزاران ویدیو با این آهنگ در TikTok ساخته شد که زنان قدرت، شغل، استایل یا تصمیمات خود را جشن می‌گیرند.
احیای یک بیت کلاسیک برای نسل جدید: ترکیب ریف دهه ۸۰ با اجراهای امروزی، پلی بین نسل‌ها ایجاد کرد.
قدرت‌نمایی زنان در رپ: این آهنگ جایگاه Coi Leray را به عنوان یک صدای مهم زنانه در موسیقی تقویت کرد.
ورود به چارت‌های Billboard و Spotify Viral 50: نشان‌دهنده‌ی نفوذ اجتماعی و تجاری موفق آهنگ Players بود.
یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ Players
آهنگ Players منبع بسیار خوبی برای تقویت زبان انگلیسی در سطح گفتاری، عامیانه و اصطلاحی است، مخصوصاً اگر علاقه‌مند به انگلیسی خیابانی و مدرن هستید.
۱. یادگیری اصطلاحات رایج و فرهنگی
اصطلاحات موجود در آهنگ Players:
“player” = کسی که در بازی زندگی یا عشق باهوش و بی‌پرده است
“run it up” = پول درآوردن سریع
“I go on and on and on” = بدون توقف ادامه دادن (مثلاً در کار یا قدرت)
۲. تمرین گرامر محاوره‌ای و ساختارهای کوتاه
حذف ضمایر یا افعال در جملات محاوره‌ای (مثلاً: “They ain’t gon’ give it to us”)
استفاده از فرم‌های گفتاری مثل gon’ به جای going to
افعال عامیانه و phrasal verbها
۳. تقویت شنیداری و fluency با آهنگ Players
سرعت رپ بالا، اما وضوح تلفظ خوب Coi Leray، تمرین مناسبی برای گوش دادن دقیق فراهم می‌کند.
تقلید از سبک ریتمیک رپ برای بالا بردن سرعت گفتار و تقویت flow در زبان‌آموزی
۴. تمرین لحن و اعتماد به نفس در بیان انگلیسی
بیان صریح، جسور و بی‌وقفه‌ی Coi Leray، مدل خوبی برای تمرین Intonation و Style در صحبت کردن است.
آهنگ ایده‌آلی برای همراه‌خوانی و تقویت مهارت Speaking در فضای روزمره است.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
پرسش های اسپیکینگ آیلتس کمبریج 16 + پاسخ
متن انگلیسی در مورد ورزش تنیس (با ترجمه فارسی)
لکچر انگلیسی درباره ورزش بسکتبال (با ترجمه فارسی)
متن انگلیسی در مورد ورزش والیبال با ترجمه
نتیجه‌گیری نهایی
آهنگ Players از Coi Leray با صدایی قوی، پیامی اجتماعی، ریتمی جذاب و اجرای بی‌پروا، به یکی از قطعات شاخص موسیقی رپ زنانه تبدیل شد.این آهنگ نه‌تنها باعث افزایش اعتماد به نفس شنونده می‌شود، بلکه برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند با اصطلاحات واقعی، گفتار سریع، و قدرت بیان مدرن در زبان انگلیسی آشنا شوند، یک انتخاب ایده‌آل است. اگر به دنبال آهنگی هستید که شما را از نظر انگیزشی و زبانی تقویت کند، Players یکی از بهترین گزینه‌هاست. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
