متن 1000 کلمه ای انگلیسی درباره محمد مصدق
در اینجا یک متن یا لکچر انگلیسی درباره موضوع “محمد مصدق” در 1000 کلمه و سطح متوسط یا intermediate را با هم میبینیم. ترجمه فارسی هر پاراگراف زیر آن نوشته شده و در ادامه مهم ترین لغات آکادمیک این لکچر به صورت جداگانه معنی شده و مثال های تکمیلی برای آن نوشته شده است. لکچر های انگلیسی بیشتر برای دیگر تاپیک ها را در همین وبسایت دنبال بفرمایید. (PDF متن انگلیسی زیر در کانال دانلود تلگرام منابع زبان انگلیسی)
متن انگلیسی 6 پاراگرافی درباره “محمد مصدق” با ترجمه فارسی
Mohammad Mosaddegh: A Leader of Independence and Democracy
Mohammad Mosaddegh was an important political leader in Iran. He was born in 1882 in Tehran to a wealthy family. Mosaddegh studied law in France and Switzerland, which gave him a strong understanding of legal and government systems. In the early 20th century, Iran was under great influence from foreign powers, especially Britain and Russia. Mosaddegh believed that Iran should be independent and free from outside control. He became a member of the Iranian parliament and worked hard to bring change to his country.
محمد مصدق: رهبر استقلال و دموکراسی
محمد مصدق یک رهبر سیاسی مهم در ایران بود. او در سال ۱۸۸۲ در تهران در یک خانواده ثروتمند به دنیا آمد. مصدق در فرانسه و سوئیس حقوق خواند که به او درک قوی از سیستم‌های قانونی و حکومتی داد. در اوایل قرن بیستم، ایران تحت تأثیر شدید قدرت‌های خارجی، به‌ویژه بریتانیا و روسیه، قرار داشت. مصدق معتقد بود که ایران باید مستقل باشد و از کنترل خارجی رها شود. او عضو مجلس ایران شد و تلاش زیادی برای ایجاد تغییر در کشور خود کرد.
One of Mosaddegh’s greatest achievements was the nationalization of Iran’s oil industry. For many years, British companies controlled Iran’s oil, taking most of the profits while Iran received very little. In 1951, Mosaddegh became the Prime Minister of Iran and introduced a plan to take back control of the country’s oil. This decision was very controversial because Britain strongly opposed it. Many Iranians supported Mosaddegh’s plan because they wanted Iran’s resources to benefit its own people rather than foreign countries.
یکی از بزرگ‌ترین دستاوردهای مصدق، ملی‌سازی صنعت نفت ایران بود. برای سال‌ها، شرکت‌های بریتانیایی کنترل نفت ایران را در دست داشتند و بیشتر سود را برای خود می‌بردند، درحالی‌که ایران سهم کمی دریافت می‌کرد. در سال ۱۹۵۱، مصدق نخست‌وزیر ایران شد و طرحی را برای بازپس‌گیری کنترل نفت کشور ارائه داد. این تصمیم بسیار بحث‌برانگیز بود زیرا بریتانیا به شدت با آن مخالفت می‌کرد. بسیاری از ایرانیان از طرح مصدق حمایت کردند زیرا می‌خواستند منابع ایران به نفع مردم خود کشور باشد نه کشورهای خارجی.
The nationalization of the oil industry led to a serious conflict between Iran and Britain. Britain placed economic sanctions on Iran and stopped buying Iranian oil. This caused financial difficulties for the Iranian government. However, Mosaddegh remained determined to fight for Iran’s independence. He reduced the power of the Shah, the king of Iran, and focused on democratic reforms. His policies made him very popular among the Iranian people, but they also made him enemies among powerful groups.
ملی‌سازی صنعت نفت باعث ایجاد یک درگیری جدی بین ایران و بریتانیا شد. بریتانیا تحریم‌های اقتصادی علیه ایران اعمال کرد و خرید نفت ایران را متوقف کرد. این امر مشکلات مالی برای دولت ایران ایجاد کرد. با این حال، مصدق مصمم باقی ماند که برای استقلال ایران مبارزه کند. او قدرت شاه، پادشاه ایران، را کاهش داد و بر اصلاحات دموکراتیک تمرکز کرد. سیاست‌های او باعث محبوبیت زیاد در میان مردم ایران شد، اما در عین حال برای او دشمنانی در میان گروه‌های قدرتمند ایجاد کرد.
In 1953, Mosaddegh was removed from power through a coup organized by Britain and the United States. The Western countries feared that Mosaddegh’s policies would weaken their control over Iran’s resources. The coup was successful, and Mosaddegh was arrested and later put under house arrest for the rest of his life. The Shah regained full control over Iran and ruled with the support of Western governments. This event had a deep impact on Iran’s future, as it strengthened the Shah’s rule and limited Iran’s democracy for many years.
در سال ۱۹۵۳، مصدق از قدرت کنار گذاشته شد از طریق یک کودتا که توسط بریتانیا و ایالات متحده سازماندهی شده بود. کشورهای غربی نگران بودند که سیاست‌های مصدق کنترل آن‌ها بر منابع ایران را تضعیف کند. کودتا موفق بود و مصدق دستگیر شد و بعداً تا پایان عمرش تحت بازداشت خانگی قرار گرفت. شاه دوباره کنترل کامل ایران را به دست آورد و با حمایت دولت‌های غربی حکومت کرد. این واقعه تأثیر عمیقی بر آینده ایران داشت، زیرا حکومت شاه را تقویت کرد و دموکراسی ایران را برای سال‌ها محدود کرد.
Today, Mohammad Mosaddegh is remembered as a symbol of Iranian resistance and national pride. Many Iranians view him as a hero who stood against foreign control and fought for democracy. His actions inspired future generations to seek justice and independence. Although he was removed from power, his vision for a free Iran continues to influence political movements in the country. Mosaddegh’s legacy is still an important part of Iran’s history.
امروز، محمد مصدق به‌عنوان نمادی از مقاومت ایرانی و غرور ملی به یاد آورده می‌شود. بسیاری از ایرانیان او را به‌عنوان قهرمانی می‌بینند که در برابر کنترل خارجی ایستاد و برای دموکراسی مبارزه کرد. اقدامات او نسل‌های آینده را برای جستجوی عدالت و استقلال الهام بخشید. اگرچه او از قدرت کنار گذاشته شد، اما بینش او برای یک ایران آزاد همچنان بر جنبش‌های سیاسی کشور تأثیر می‌گذارد. میراث مصدق هنوز بخش مهمی از تاریخ ایران است.
10 لغت آکادمیک از متن بالا به همراه مثال و ترجمه فارسی
.Political – Related to government or public affairs
“The country is facing many political challenges.”
“کشور با چالش‌های سیاسی زیادی روبه‌رو است.”
.Influence – The ability to affect decisions or actions
“His ideas had a strong influence on modern science.”
“ایده‌های او تأثیر زیادی بر علم مدرن داشت.”
.Nationalization – The process of making a private industry controlled by the government
“The nationalization of the company changed the economy.”
” ملی‌سازی این شرکت اقتصاد را تغییر داد.”
.Controversial – Causing disagreement or discussion
“The new law was very controversial among politicians.”
“قانون جدید میان سیاستمداران بسیار بحث‌برانگیز بود.”
.Conflict – A serious disagreement or struggle
“The two countries had a long history of conflict.”
“این دو کشور سابقه طولانی از درگیری داشتند.”
.Determined – Having a strong purpose and not giving up
“She was determined to succeed in her studies.”
“او مصمم بود که در تحصیلاتش موفق شود.”
.Coup – A sudden and illegal change of government
“The army staged a coup and took control of the country.”
“ارتش یک کودتا انجام داد و کنترل کشور را به دست گرفت.”
.Impact – A strong effect or influence
“Technology has a great impact on daily life.”
“فناوری تأثیر عمیقی بر زندگی روزمره دارد.”
.Resistance – The act of fighting against something
“The citizens showed great resistance to unfair policies.”
“شهروندان مقاومت زیادی در برابر سیاست‌های ناعادلانه نشان دادند.”
.Legacy – Something valuable left behind from the past
“The scientist’s legacy continues to inspire researchers.”
“میراث این دانشمند همچنان محققان را الهام می‌بخشد.”
مطالبی برای مطالعه بیشتر
لکچر انگلیسی درباره حضرت محمد (با ترجمه فارسی)
انشا انگلیسی در مورد سفر به تهران (با ترجمه فارسی)
معرفی بهترین وبسایت های آموزش زبان انگلیسی
نمره زبان آموزان دوره های پیشین
نمونه سوالات آزمون آیلتس آکادمیک 2022
نتیجه گیری
متن انگلیسی درباره موضوع “محمد مصدق” را با تحلیل لغات منتخب آن با هم دیدیم. در وب سایت انگلیسی لینگوا میتوانید 42 متن ساده انگلیسی درباره تاپیک های مختلف در سطوح مختلف را به صورت رایگان مطالعه بفرمایید. دانلود رایگان 1000 داستان کوتاه انگلیسی سطح مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد پایانی ما به شما عزیزان است.
