30 جمله مرکب پیچیده(Compound Complex) در زبان انگلیسی

جمله مرکب پیچیده در زبان انگلیسی به چه صورت ساخته میشود؟ این جمله ها چه کاربردی در زبان انگلیسی و آیلتس دارند؟ در اینجا 30 جمله مرکب پیچیده (compound-complex sentences) در زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آورده شده است. جملات مرکب پیچیده از ترکیب دو یا چند جمله مستقل با یک یا چند جمله وابسته تشکیل می‌شوند. کل گرامر زبان انگلیسی در یک صفحه پیشنهاد بعدی ما به شماست. 

30 جمله مرکب پیچیده در زبان انگلیسی (با ترجمه فارسی)

1. Although she was tired, she went to the gym, and she completed her workout.
   با اینکه او خسته بود، به باشگاه رفت و تمرینش را تمام کرد.

2. I started reading the book, but since it was late, I decided to go to bed.
   من شروع به خواندن کتاب کردم، اما چون دیر وقت بود، تصمیم گرفتم به رختخواب بروم.
3. He missed the meeting because he overslept, but he emailed the report later.
   او جلسه را از دست داد چون خواب ماند، اما گزارش را بعداً ایمیل کرد.
4. Whenever I visit my grandparents, they make my favorite food, and we have a great time.
   هر وقت به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم می‌روم، آنها غذای مورد علاقه‌ام را می‌پزند و ما زمان خوبی را سپری می‌کنیم.
5. She wanted to go to the concert, but because she had to work, she couldn’t attend.
   او می‌خواست به کنسرت برود، اما چون مجبور بود کار کند، نتوانست شرکت کند.
6. Although it was raining, we went hiking, and we enjoyed the beautiful scenery.
   با اینکه باران می‌بارید، ما به کوه‌پیمایی رفتیم و از مناظر زیبا لذت بردیم.
7. He worked all night, so he was tired in the morning, but he still managed to finish the project.
   او تمام شب کار کرد، بنابراین صبح خسته بود، اما باز هم موفق شد پروژه را تمام کند.
8. I would have called you, but since I lost my phone, I couldn’t contact anyone.
   من به تو زنگ می‌زدم، اما چون تلفنم را گم کرده بودم، نتوانستم با کسی تماس بگیرم.
9. If I finish my work early, I will go to the party, and I will see all my friends.
   اگر کارم را زود تمام کنم، به مهمانی خواهم رفت و همه دوستانم را خواهم دید.
10. She was upset because she didn’t get the promotion, but she decided to work even harder.
    او ناراحت بود چون ترفیع نگرفت، اما تصمیم گرفت حتی سخت‌تر کار کند.
11. Whenever I feel stressed, I listen to music, and it helps me relax.
    هر وقت احساس استرس می‌کنم، به موسیقی گوش می‌دهم و این به من کمک می‌کند آرام شوم.
12. Although the weather was bad, we went for a walk, and we took some great photos.
    با اینکه هوا بد بود، ما برای پیاده‌روی رفتیم و چند عکس عالی گرفتیم.
13. He didn’t understand the instructions, so he asked for help, and his colleague explained everything.
    او دستورالعمل‌ها را نفهمید، بنابراین درخواست کمک کرد و همکارش همه چیز را توضیح داد.
14. Because the traffic was heavy, we were late to the meeting, but the manager was understanding.
    چون ترافیک سنگین بود، ما دیر به جلسه رسیدیم، اما مدیر درک کرد.
15. She bought a new car because her old one broke down, and now she drives to work every day.
    او یک ماشین جدید خرید چون ماشین قبلی‌اش خراب شد، و حالا هر روز با ماشین به سر کار می‌رود.
16. Even though I was tired, I stayed up late to finish the report, and I submitted it on time.
    با اینکه خسته بودم، تا دیروقت بیدار ماندم تا گزارش را تمام کنم و آن را به موقع تحویل دادم.
17. Since the store was closed, we couldn’t buy anything, but we will go back tomorrow.
    چون فروشگاه بسته بود، نتوانستیم چیزی بخریم، اما فردا دوباره خواهیم رفت.
18. I studied hard for the exam, but because the questions were difficult, I didn’t do well.
    من برای امتحان سخت درس خواندم، اما چون سوالات سخت بودند، خوب عمل نکردم.
19. She didn’t like the movie, so she left the theater early, but her friends stayed until the end.
    او فیلم را دوست نداشت، بنابراین زودتر از سینما خارج شد، اما دوستانش تا آخر ماندند.
20. Although the restaurant was crowded, we found a table, and we had a delicious meal.
    با اینکه رستوران شلوغ بود، ما یک میز پیدا کردیم و یک وعده غذای خوشمزه خوردیم.
21. If it rains tomorrow, we will cancel the picnic, and we will go to the museum instead.
    اگر فردا باران ببارد، پیک‌نیک را لغو خواهیم کرد و به جای آن به موزه خواهیم رفت.
22. He studied all night because he had a big exam, but he still felt unprepared in the morning.
    او تمام شب درس خواند چون امتحان بزرگی داشت، اما صبح باز هم احساس آمادگی نکرد.
23. Whenever I go to the gym, I feel more energized, and I can focus better on my work.
    هر وقت به باشگاه می‌روم، احساس انرژی بیشتری می‌کنم و می‌توانم بهتر روی کارم تمرکز کنم.
24. She didn’t want to go to the party, but since her friends insisted, she finally agreed.
    او نمی‌خواست به مهمانی برود، اما چون دوستانش اصرار کردند، در نهایت موافقت کرد.
25. Because he forgot his homework, he got a bad grade, but his teacher gave him another chance.
    چون تکالیفش را فراموش کرده بود، نمره بدی گرفت، اما معلمش به او یک فرصت دیگر داد.
26. Although it was cold outside, we went for a run, and it turned out to be refreshing.
    با اینکه بیرون سرد بود، ما به دویدن رفتیم و در نهایت تازه‌کننده بود.
27. I couldn’t attend the meeting because I was traveling, but I read the minutes later.
    من نتوانستم در جلسه شرکت کنم چون در حال سفر بودم، اما بعداً صورتجلسه را خواندم.
28. Even though she was nervous, she gave an excellent presentation, and everyone applauded her.
    با اینکه او عصبی بود، یک ارائه عالی داشت و همه او را تشویق کردند.
29. If we finish the project early, we can take a break, and we can start the next task.
    اگر پروژه را زود تمام کنیم، می‌توانیم استراحت کنیم و کار بعدی را شروع کنیم.

30. Since it was his birthday, we threw him a surprise party, and he was really happy.
    چون تولدش بود، برای او یک مهمانی سورپرایز گرفتیم و او خیلی خوشحال شد.

این جملات مرکب پیچیده از ترکیب جملات مستقل و وابسته ساخته شده‌اند و در زبان انگلیسی سطح بالاتری از توانایی زبانی شما را نشان می‌دهند. استفاده از این جملات در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس می‌تواند به شما کمک کند نمره بهتری کسب کنید.

کاربرد جمله های مرکب پیچیده در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

استفاده از جملات مرکب پیچیده (compound-complex sentences) در آزمون اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس یکی از راه‌های نشان دادن تسلط شما بر ساختارهای پیچیده زبان انگلیسی است. این نوع جملات به شما کمک می‌کنند تا ارتباط منطقی بین ایده‌ها برقرار کنید و مفاهیم خود را به شکلی روان‌تر و پیچیده‌تر بیان کنید. در آزمون آیلتس، به‌کارگیری این جملات می‌تواند تأثیر مثبتی بر نمره شما داشته باشد، به‌ویژه در بخش‌های مربوط به دستور زبان و پیوستگی و انسجام.

چگونگی استفاده از جملات مرکب پیچیده در اسپیکینگ آیلتس:

در بخش اسپیکینگ، از جملات مرکب پیچیده برای پاسخ‌های طولانی‌تر، با جزئیات بیشتر و منسجم‌تر استفاده کنید. این نوع جملات به شما کمک می‌کنند تا ایده‌های متفاوت را در یک پاسخ به هم متصل کنید و به صورت منطقی بیان کنید.

مثال در اسپیکینگ:

Question: What do you usually do in your free time?

• Answer: “In my free time, I usually go hiking, because I love nature, and it helps me clear my mind. Even though it can be tiring sometimes, I always feel refreshed afterwards, and I believe that regular exercise is essential for maintaining a healthy lifestyle.”

در اینجا، جمله مرکب پیچیده استفاده شده تا هم علاقه شخصی و هم دلایل و تأثیرات مثبت آن توضیح داده شود. این نوع جمله نشان‌دهنده توانایی شما در ترکیب ایده‌ها و ارائه پاسخ‌های عمیق‌تر است.

مثال دیگر:

Question: Describe a place you have visited recently.

• Answer: “Last month, I visited a small town near the mountains, which was absolutely beautiful. Although it took a few hours to get there, the journey was worth it, because the scenery was stunning, and the fresh air made me feel completely relaxed.”

در این پاسخ، چند جمله با هم ترکیب شده‌اند تا توصیف سفر و تجربه شخصی به طور کامل بیان شود. این نوع ساختار به روان‌تر شدن پاسخ و افزایش نمره کمک می‌کند.

چگونگی استفاده از جملات مرکب پیچیده در رایتینگ آیلتس:

در بخش رایتینگ، به‌ویژه در Task 2 (مقاله‌نویسی)، استفاده از جملات مرکب پیچیده به شما این امکان را می‌دهد تا استدلال‌های خود را با وضوح بیشتر و پیچیدگی مناسب بیان کنید. این نوع جملات به شما کمک می‌کنند تا ارتباط منطقی بین نکات مختلف را نشان دهید و نوشته‌های خود را ساختاریافته‌تر کنید.

مثال در رایتینگ Task 2:

Question: Some people believe that learning a foreign language should be compulsory in schools. Do you agree or disagree?

• Answer: “I strongly believe that learning a foreign language should be a mandatory part of the school curriculum, because it not only broadens students’ horizons, but also enhances their cognitive skills. Although some may argue that focusing on core subjects like math and science is more important, the ability to communicate in multiple languages can open doors to countless opportunities in today’s globalized world.”

در این مثال، از جملات مرکب پیچیده برای بیان نظر، ارائه دلایل، و پاسخ به مخالفان استفاده شده است. این نوع ساختار به شما کمک می‌کند تا مقاله خود را به طور منسجم و منطقی سازمان‌دهی کنید.

مثال دیگر:

Question: Do you think technology has had a positive or negative impact on education?

• Answer: “While technology has undoubtedly revolutionized education, it is important to recognize that it also comes with certain drawbacks. For instance, although online learning platforms provide flexibility, they may reduce the personal interaction between students and teachers, which is crucial for effective learning. Therefore, while technology has its benefits, I believe a balance between traditional and modern methods is essential.”

در این جمله، شما با استفاده از جملات مرکب پیچیده توانسته‌اید نظر خود را به شکلی جامع و دقیق بیان کنید و دیدگاه‌های مختلف را به هم متصل کنید.

نکات کلیدی برای استفاده از جملات مرکب پیچیده در آزمون آیلتس:

1. ارتباط بین ایده‌ها: از جملات مرکب پیچیده برای ترکیب ایده‌های مرتبط و بیان جزئیات استفاده کنید. این کار باعث می‌شود نوشته یا صحبت شما ساختاری منسجم‌تر داشته باشد.
2. تنوع در ساختار جمله: در هر دو بخش اسپیکینگ و رایتینگ، سعی کنید از ساختارهای متنوعی از جمله‌های پیچیده استفاده کنید تا مهارت خود را در استفاده از دستور زبان پیچیده نشان دهید.
3. استفاده مناسب از حروف ربط: حروف ربطی مانند although, because, since, while, so, if و غیره برای ایجاد جملات مرکب پیچیده بسیار مفید هستند. این حروف به شما کمک می‌کنند که ایده‌های مختلف را به هم متصل کنید.
4. تمرین و آمادگی: استفاده از جملات مرکب پیچیده به تمرین نیاز دارد. پیش از آزمون، سعی کنید به طور مرتب جملات مرکب پیچیده را در نوشته‌ها و صحبت‌های خود به کار ببرید.

سخن آخر

30 جمله مرکب پیچیده در زبان انگلیسی (با ترجمه فارسی) را در این صفحه با هم دیدیم. همچنین کاربردهای این جملات در رایتینگ و اسپیکینگ ایلتس هم بررسی شد. با استفاده صحیح از این نوع جملات در آزمون آیلتس، می‌توانید نمره بهتری در بخش‌های مربوط به دستور زبان، پیوستگی و انسجام به دست آورید. این آموزش را برای مطالعه بیشتر در همین زمینه به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم. ضمنا هر سوالی برای شما مطرح هست با در بخش کامنت ها در همین صفحه یا در گروه تلگرامی آیلتس ما حتما مطرح بفرمایید ❤️