معنی و نحوه استفاده از عبارت “outlive its usefulness”

عبارت “outlive its usefulness” به معنی “دیگر مفید نبودن” یا “پایان یافتن دوره کارآمدی چیزی” است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که چیزی یا کسی دیگر کاربرد یا اهمیت قبلی خود را از دست داده باشد. در ادامه چندین مثال با ترجمه فارسی برای این عبارت کاربردی و آکادمیک خواهیم دید. دانلود 2000 کلمه پرتکرار آیلتس (با معنی و مثال) PDF پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

کاربردهای رایج عبارت Outlive its Usefulness

1. اشیاء:
   برای توصیف وسایل یا ابزارهایی که دیگر قابل استفاده نیستند یا جایگزین شده‌اند.
   • مثال: “This machine has outlived its usefulness in our factory.”
     (این دستگاه دیگر در کارخانه ما مفید نیست.)
2. ایده‌ها یا سیاست‌ها:
   برای بیان این که یک سیاست یا رویکرد دیگر با شرایط فعلی سازگار نیست.
   • مثال: “The old marketing strategy has outlived its usefulness.”
     (استراتژی قدیمی بازاریابی دیگر کارآمدی خود را از دست داده است.)
3. روابط یا نقش‌ها:
   زمانی که فرد یا نقشی دیگر به هدف خود نرسیده یا اهمیت خود را از دست داده است.
   • مثال: “His role as a manager has outlived its usefulness.”
     (نقش او به عنوان مدیر دیگر مفید نیست.)

10 جمله نمونه با “outlive its usefulness” و ترجمه فارسی

1. This old computer has outlived its usefulness in our office.
   (این کامپیوتر قدیمی دیگر در دفتر ما کاربردی ندارد.)
2. The bridge has outlived its usefulness and needs to be replaced.
   (این پل دیگر کارآمدی خود را از دست داده و باید جایگزین شود.)
3. The traditional methods of teaching have outlived their usefulness in modern classrooms.
   (روش‌های سنتی تدریس دیگر در کلاس‌های مدرن مفید نیستند.)
4. That outdated law has outlived its usefulness and should be revised.
   (آن قانون قدیمی دیگر کارآمدی خود را از دست داده و باید اصلاح شود.)
5. The company’s old logo has outlived its usefulness and will be redesigned.
   (لوگوی قدیمی شرکت دیگر کارآمدی ندارد و بازطراحی خواهد شد.)
6. The VHS tapes have long outlived their usefulness with the advent of streaming services.
   (نوارهای ویدئویی مدت‌هاست با ظهور سرویس‌های استریم کارایی خود را از دست داده‌اند.)
7. This strategy has clearly outlived its usefulness in today’s competitive market.
   (این استراتژی به وضوح در بازار رقابتی امروز دیگر مفید نیست.)
8. The meeting format has outlived its usefulness and needs to be updated.
   (فرمت جلسات دیگر کارآمدی خود را از دست داده و نیاز به به‌روزرسانی دارد.)
9. That argument has outlived its usefulness in this debate.
   (آن استدلال در این بحث دیگر مفید نیست.)
10. The car has outlived its usefulness and is now just taking up space in the garage.
    (این ماشین دیگر کارایی ندارد و فقط در گاراژ جا اشغال کرده است.)

استفاده از “outlive its usefulness” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

Speaking:

این عبارت می‌تواند در پاسخ‌های شما برای نشان دادن سطح بالای واژگان و تحلیل دقیق به کار رود.

Question: Do you think traditional books will be replaced by e-books?
Answer:
While traditional books are cherished by many, it’s possible that over time, physical books may outlive their usefulness, especially as e-books become more accessible and environmentally friendly.

ترجمه:
اگرچه کتاب‌های سنتی مورد علاقه بسیاری هستند، اما ممکن است با گذشت زمان، کتاب‌های فیزیکی کارایی خود را از دست بدهند، به خصوص با توجه به این که کتاب‌های الکترونیکی دسترس‌پذیرتر و دوستدار محیط زیست شده‌اند.

Writing:

این عبارت در Task 2 می‌تواند برای مقایسه یا تحلیل ایده‌ها و روندهای قدیمی استفاده شود.

Topic: Some people argue that traditional teaching methods are no longer effective. Do you agree or disagree?
Sample Sentence:
Traditional teaching methods, though valuable in the past, have largely outlived their usefulness in today’s technology-driven education systems, where interactive and adaptive learning tools are far more effective.

ترجمه:
روش‌های تدریس سنتی، هرچند در گذشته ارزشمند بودند، عمدتاً در سیستم‌های آموزشی مبتنی بر فناوری امروز کارایی خود را از دست داده‌اند، جایی که ابزارهای یادگیری تعاملی و تطبیقی بسیار مؤثرتر هستند.

نکات کلیدی برای آیلتس

1. استفاده از عباراتی مانند “outlive its usefulness” نشان‌دهنده تسلط شما بر زبان آکادمیک و پیشرفته است.
2. در اسپیکینگ، تلفظ روان و طبیعی این عبارت اهمیت دارد.
3. در رایتینگ، اطمینان حاصل کنید که استفاده از عبارت مرتبط با موضوع باشد و به تحلیل شما عمق ببخشد.

نتیجه‌ گیری:
عبارت “outlive its usefulness” می‌تواند ابزار قدرتمندی برای بیان دیدگاه‌های شما در آیلتس باشد و نمره شما را در واژگان و انسجام متن افزایش دهد. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید.