معنی عبارت “Keep Me Updated” با توضیح و مثال
عبارت “keep me updated” یکی از اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی است که به معنی “من را در جریان بگذار” یا “به‌روز نگه‌دار” است. این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی و رسمی به کار می‌رود و به درخواست فردی اشاره دارد که می‌خواهد از آخرین اطلاعات یا تحولات یک موضوع خاص مطلع شود. در این مقاله، به بررسی عمیق این عبارت، نحوه استفاده، جملات نمونه، اصطلاحات مشابه و کاربرد آن در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس خواهیم پرداخت.دانلود رایگان PDF کتاب 600 واژه مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
معنی و نحوه استفاده
عبارت “keep me updated” به معنای درخواست برای دریافت اطلاعات جدید یا آخرین اخبار درباره یک موضوع خاص است. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فردی می‌خواهد از وضعیت یک پروژه، رویداد یا هر موضوع دیگری که برایش مهم است، آگاه شود.
این عبارت معمولاً در مکالمات روزمره، ایمیل‌ها و پیام‌ها به کار می‌رود. افراد ممکن است از این عبارت در موقعیت‌های مختلفی مانند محیط کار، تحصیل یا روابط شخصی استفاده کنند.
به عنوان مثال:
• در محیط کار: “Please keep me updated on the project’s progress.”
• در روابط شخصی: “If you hear any news about the event, keep me updated.”
20 مثال با “keep me updated” با معنی فارسی
1. Please keep me updated on any changes to the schedule.
• لطفاً من را درباره هرگونه تغییر در برنامه مطلع کن.
2. I would appreciate it if you could keep me updated on the project’s status.
• اگر بتوانی من را درباره وضعیت پروژه مطلع کنی، قدردان می‌شوم.
3. Keep me updated about your travel plans.
• درباره برنامه‌های سفرت من را مطلع نگه‌دار.
4. I’ll keep you updated as soon as I receive more information.
• به محض دریافت اطلاعات بیشتر، تو را مطلع می‌کنم.
5. Can you keep me updated on the meeting agenda?
• آیا می‌توانی من را درباره دستور جلسه مطلع کنی؟
6. Please keep me updated if there are any developments in the case.
• لطفاً اگر در مورد پرونده پیشرفتی بود، من را مطلع کن.
7. I want you to keep me updated on your health.
• می‌خواهم درباره سلامتی‌ات من را مطلع نگه‌داری.
8. Keep me updated when you find out more details.
• وقتی جزئیات بیشتری پیدا کردی، من را مطلع نگه‌دار.
9. It’s important to keep me updated on the financial situation.
• مهم است که من را درباره وضعیت مالی مطلع نگه‌داری.
10. Please keep me updated about the project deadlines.
• لطفاً درباره مهلت‌های پروژه من را مطلع کن.
11. I would like you to keep me updated on any news from the team.
• دوست دارم تو را درباره هر خبری از تیم مطلع کنم.
12. Keep me updated if anything changes with your plans.
• اگر در برنامه‌هایت تغییری ایجاد شد، من را مطلع نگه‌دار.
13. I’ll keep you updated on my job search progress.
• درباره پیشرفت جستجوی کارم تو را مطلع نگه‌می‌دارم.
14. Please keep me updated about the upcoming events.
• لطفاً درباره رویدادهای آینده من را مطلع کن.
15. If you hear anything new, keep me updated.
• اگر چیزی جدید شنیدی، من را مطلع نگه‌دار.
16. I’ll make sure to keep you updated on any important decisions.
• اطمینان می‌دهم که تو را درباره هر تصمیم مهمی مطلع نگه‌دارم.
17. Keep me updated about your studies; I’m curious to know how it’s going.
• درباره تحصیلاتت من را مطلع نگه‌دار؛ کنجکاوم بدانم اوضاع چگونه است.
18. It’s crucial to keep me updated on the project’s progress.
• بسیار مهم است که من را درباره پیشرفت پروژه مطلع نگه‌داری.
19. Please keep me updated if you get any feedback from the client.
• لطفاً اگر از مشتری بازخوردی دریافت کردی، من را مطلع کن.
20. I will keep you updated on my travel itinerary as soon as it’s finalized.
• به محض نهایی شدن برنامه سفرم، تو را مطلع می‌کنم.
دیگر اصطلاحات با معنی مشابه Keep Me Updated
1. Keep Me Informed
این عبارت نیز به معنای “من را آگاه نگه‌دار” است و به طور مشابه با “keep me updated” استفاده می‌شود.
مثال: Please keep me informed about any changes to the plan.
• لطفاً من را درباره هرگونه تغییر در برنامه آگاه نگه‌دار.
2. Update Me
این عبارت به معنای “من را به‌روز کن” است و معمولاً به صورت مستقیم‌تر استفاده می‌شود.
مثال: Update me when you have more information.
• وقتی اطلاعات بیشتری داری، من را به‌روز کن.
3. Let Me Know
این عبارت به معنای “به من اطلاع بده” است و می‌تواند در موقعیت‌های غیررسمی و رسمی استفاده شود.
مثال: Let me know if there are any updates regarding the project.
• اگر در مورد پروژه خبری بود، به من اطلاع بده.
استفاده از “keep me updated” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس
اسپیکینگ
در آزمون اسپیکینگ آیلتس، شما ممکن است درباره تجربیات خود از کار گروهی، پروژه‌ها یا چالش‌ها صحبت کنید. استفاده از عبارت “keep me updated” می‌تواند نشان‌دهنده توانایی شما در بیان نیازها و خواسته‌هایتان باشد.
مثال:
Question: How do you stay informed about important matters?
Answer: I often ask my colleagues to keep me updated on any changes or developments in our projects, as it helps me stay organized and aware of what’s happening.
رایتینگ
در بخش نوشتاری آزمون آیلتس، شما ممکن است بخواهید درباره اهمیت ارتباطات موثر یا مدیریت پروژه‌ها بنویسید. استفاده از این عبارت می‌تواند به شما کمک کند تا نظرات خود را به شکل مؤثرتری بیان کنید.
مثال:
“Effective communication is essential in any team setting. Asking team members to keep each other updated on their progress can lead to better collaboration and a more successful outcome.”
نتیجه‌گیری
معنی Keep Me Updated را با 20 مثال با هم دیدیم. عبارت “keep me updated” یکی از اصطلاحات مفید و کاربردی در زبان انگلیسی است که نشان‌دهنده تمایل فرد برای دریافت اطلاعات جدید و آخرین اخبار درباره یک موضوع خاص است. با یادگیری و استفاده صحیح از این عبارت، شما میتوانید مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید و ارتباطات خود را بهبود ببخشید. همچنین، استفاده از این اصطلاح در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس می‌تواند به شما کمک کند تا نمره بالاتری کسب کنید. با تمرین بیشتر و آشنایی با دیگر اصطلاحات مشابه، میتوانید توانایی‌های زبانی خود را گسترش دهید و در مکالمات و نوشتارهای خود تأثیرگذارتر باشید.
در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.
