تفاوت بین Phrase و Clause (با 20 مثال)

تفاوت بین Phrase و Clause در زبان انگلیسی

یکی از مباحث مهم گرامری که در یادگیری زبان انگلیسی نقش کلیدی دارد، تفاوت بین “Phrase” و “Clause” است. درک صحیح این مفاهیم نه‌ تنها در گرامر، بلکه در مهارت‌های نوشتاری و گفتاری زبان‌آموزان نیز بسیار تأثیرگذار است. در این قسمت به طور جامع این دو مفهوم را بررسی می‌کنیم، مثال‌های متعددی ارائه می‌دهیم و کاربردهای آن‌ها را در آزمون آیلتس تحلیل می‌کنیم. دانلود گلچین بهترین کتاب های گرامر زبان انگلیسی مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

تعریف Phrase و انواع آن

یک “Phrase” گروهی از کلمات است که با هم یک واحد معنایی را تشکیل می‌دهند اما شامل یک فعل و فاعل مستقل نیستند. انواع عبارت‌ها عبارتند از:

1. Noun Phrase (عبارت اسمی): شامل یک اسم و وابسته‌های آن است.
2. Verb Phrase (عبارت فعلی): شامل فعل اصلی و افعال کمکی است.
3. Adjective Phrase (عبارت صفتی): شامل یک صفت و وابسته‌های آن است.
4. Adverb Phrase (عبارت قیدی): شامل یک قید و توضیحات اضافی آن است.
5. Prepositional Phrase (عبارت حرف اضافه‌ای): شامل یک حرف اضافه و متمم آن است.

مثال‌های Phrase و ترجمه آن‌ها

1. Noun Phrase
   • The black cat is sleeping. (گربه سیاه خوابیده است.)
   • A beautiful house near the river. (یک خانه زیبا کنار رودخانه.)
   • My favorite movie is Inception. (فیلم مورد علاقه من اینسپشن است.)
   • The tall man in the blue shirt. (مرد قدبلند با پیراهن آبی.)
2. Verb Phrase
   • She has been studying for hours. (او ساعت‌هاست که در حال مطالعه است.)
   • They will arrive soon. (آن‌ها به‌زودی خواهند رسید.)
   • He is writing a book. (او در حال نوشتن یک کتاب است.)
   • We have finished our project. (ما پروژه خود را تمام کرده‌ایم.)
3. Adjective Phrase
   • The movie was incredibly exciting. (فیلم فوق‌العاده هیجان‌انگیز بود.)
   • A story full of suspense. (داستانی پر از تعلیق.)
   • A cake too sweet to eat. (کیکی که بیش از حد شیرین است برای خوردن.)
   • A person highly respected by everyone. (فردی که همه او را بسیار محترم می‌دانند.)
4. Adverb Phrase
   • He speaks very fluently. (او بسیار روان صحبت می‌کند.)
   • She ran as fast as possible. (او تا حد امکان سریع دوید.)
   • He replied in a very rude manner. (او به شیوه‌ای بسیار بی‌ادبانه پاسخ داد.)
   • She handled the situation quite well. (او وضعیت را کاملاً خوب مدیریت کرد.)
5. Prepositional Phrase
   • The book on the table is mine. (کتاب روی میز متعلق به من است.)
   • She sat in the corner. (او در گوشه نشست.)
   • He lives near the university. (او نزدیک دانشگاه زندگی می‌کند.)
   • The keys are inside the drawer. (کلیدها داخل کشو هستند.)

تعریف Clause و انواع آن

یک “Clause” گروهی از کلمات است که شامل یک فعل و فاعل است. انواع جمله‌واره‌ها عبارتند از:

1. Independent Clause (جمله‌واره مستقل): جمله‌ای است که می‌تواند به تنهایی معنی کاملی داشته باشد.
2. Dependent Clause (جمله‌واره وابسته): نمی‌تواند به تنهایی معنای کاملی داشته باشد و نیاز به یک جمله مستقل دارد.
3. Relative Clause (جمله‌واره موصولی): برای توصیف اسم در جمله استفاده می‌شود.
4. Conditional Clause (جمله‌واره شرطی): برای بیان شرایط استفاده می‌شود.

مثال‌های Clause و ترجمه آن‌ها

1. Independent Clause
   • I love reading books. (من عاشق خواندن کتاب هستم.)
   • She is very intelligent. (او بسیار باهوش است.)
   • They went to the beach. (آن‌ها به ساحل رفتند.)
   • The sun is shining brightly. (خورشید به‌درخشندگی می‌تابد.)
2. Dependent Clause
   • Because it was raining, we stayed home. (چون باران می‌بارید، ما در خانه ماندیم.)
   • Although she was tired, she kept working. (با این که خسته بود، به کار ادامه داد.)
   • If you study hard, you will pass. (اگر سخت مطالعه کنی، قبول خواهی شد.)
   • Since he moved to New York, we rarely see him. (از زمانی که به نیویورک نقل مکان کرده، به ندرت او را می‌بینیم.)
3. Relative Clause
   • The boy who won the race is my friend. (پسری که مسابقه را برد، دوست من است.)
   • I know the place where she was born. (من جایی که او متولد شد را می‌دانم.)
   • The book that you lent me is very interesting. (کتابی که به من قرض دادی، بسیار جالب است.)
   • The woman whom you met yesterday is my aunt. (زنی که دیروز ملاقات کردی، عمه من است.)
4. Conditional Clause
   • If you study hard, you will pass the exam. (اگر سخت مطالعه کنی، در امتحان قبول می‌شوی.)
   • Unless you leave now, you will be late. (اگر همین حالا نروی، دیر خواهی کرد.)
   • If she had called me, I would have helped her. (اگر او به من زنگ زده بود، به او کمک می‌کردم.)
   • Had he known the truth, he would have acted differently. (اگر حقیقت را می‌دانست، متفاوت عمل می‌کرد.)

اهمیت Phrase و Clause در آزمون آیلتس

در مهارت اسپیکینگ

• استفاده از عبارات توصیفی می‌تواند پاسخ‌ها را طبیعی‌تر کند.
• مثال:
  • Instead of “The book was good,” say “It was an incredibly fascinating book.”

در مهارت رایتینگ

• استفاده از جملات مرکب و پیچیده باعث افزایش نمره می‌شود.
• مثال:
  • “Although the task was difficult, she managed to complete it on time.”

نتیجه‌گیری

درک صحیح تفاوت “Phrase” و “Clause” باعث بهبود درک مطلب، نوشتار و گفتار می‌شود. با تمرین مداوم و استفاده از این ساختارها، می‌توان مهارت‌های زبانی را به سطح بالاتری رساند و در آزمون‌هایی مانند آیلتس نمره بهتری کسب کرد. بخش آموزش سطح بندی شده گرامر زبان انگلیسی وب سایت مرجع بریتیش کانسیل را به شما پیشنهاد میکنیم. همچنین آموزش های روزانه گرامر انگلیسی و آیلتس را میتوانید در کانال آموزش گرامر آیلتس تلگرام ما دنبال بفرمایید.