دانلود آهنگ “Sealed with a Kiss” از Brian Hyland

آهنگ “Sealed with a Kiss” یکی از ترانه‌های کلاسیک و به یاد ماندنی موسیقی پاپ است که توسط برایان هایلند (Brian Hyland) در سال 1962 اجرا شد. این آهنگ با ملودی زیبا و اشعار احساسی خود، به سرعت به یکی از محبوب‌ترین ترانه‌های دوران خود تبدیل شد و تا به امروز نیز در قلب طرفداران موسیقی جای دارد. در این مقاله، به بررسی کامل این آهنگ، تاریخچه آن، ویژگی‌های منحصر به فردش و تأثیر آن بر موسیقی معاصر می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ انگلیسی مهر شده با بوسه (Sealed with a kiss) از Brian Hyland

✅ دانلود فایل mp3 ترانه Sealed with a kiss به همراه متن انگلیسی

🔓 گذرواژه: www.ielts2.com

آهنگ Sealed with a kiss از Brian Hyland (متن و ترجمه فارسی)

Tho we gotta say goodbye for the summer
گرچه باید برای تابستان خداحافظی کنیم

Darling I promise you this
عزیزم، این را به تو قول می‌دهم

I’ll send you all my love every day in a letter
تمام عشقم را هر روز در یک نامه برایت می‌فرستم

Sealed with a kiss
مهر شده با یک بوسه

Yes it’s gonna be a cold lonely summer
بله، تابستانی سرد و تنها خواهد بود

But I’ll fill the emptiness
اما من این خلأ را پر خواهم کرد

I’ll send you all my dreams every day in a letter
تمام رویاهایم را هر روز در یک نامه برایت می‌فرستم

Sealed with a kiss
مهر شده با یک بوسه

I’ll see you in the sunlight
تو را در نور خورشید خواهم دید

I’ll hear your voice everywhere
صدایت را همه‌جا خواهم شنید

I’ll run to tenderly hold you
به سوی تو خواهم دوید تا با مهربانی در آغوشت بگیرم

But darling you won’t be there
اما عزیزم، تو آنجا نخواهی بود

I don’t want to say goodbye for the summer
نمی‌خواهم برای تابستان خداحافظی کنم

Knowing the love we’ll miss
در حالی که می‌دانم عشقی را از دست خواهیم داد

Oh let us make a pledge to meet in September
بیا قول بدهیم که در سپتامبر همدیگر را ببینیم

And seal it with a kiss
و آن را با یک بوسه مهر کنیم

Yes it’s gonna be a cold lonely summer
بله، تابستانی سرد و تنها خواهد بود

But I’ll fill the emptiness
اما من این خلأ را پر خواهم کرد

I’ll send you all my love every day in a letter
تمام عشقم را هر روز در یک نامه برایت می‌فرستم

Sealed with a kiss
مهر شده با یک بوسه

Sealed with a kiss
مهر شده با یک بوسه

Sealed with a kiss
مهر شده با یک بوسه

تاریخچه آهنگ و اطلاعات کلی

• خواننده: برایان هایلند (Brian Hyland)
  برایان هایلند، خواننده آمریکایی، بیشتر به خاطر آهنگ‌های پاپ و راک اند رول در دهه‌های 1960 و 1970 شناخته می‌شود. او با آهنگ‌هایی مانند “Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini” و “Sealed with a Kiss” به شهرت جهانی دست یافت.
• سال انتشار: 1962
  این آهنگ در ژوئن 1962 منتشر شد و به سرعت در جدول پرفروش‌های آمریکا و بریتانیا جای گرفت.
• ترانه‌سرا: پیتر گودارد (Peter Udell) و گری گلد (Gary Geld)
  این دو ترانه‌سرای مشهور، اشعار احساسی و ملودی زیبای این آهنگ را خلق کردند.
• تنظیم‌کننده: تنظیم این آهنگ توسط گروه تولیدی گری گلد انجام شد و از سازهای زهی و ملودی‌های ساده اما تأثیرگذار استفاده کرد.

ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت آهنگ Sealed with a kiss

1. اشعار احساسی و ساده:
   اشعار این آهنگ درباره جدایی دو عاشق و قول دیدار دوباره است. متن ساده اما عمیق آن باعث شده تا شنوندگان به راحتی با آن ارتباط برقرار کنند.
2. ملودی زیبا و آرامش‌بخش:
   ملودی این آهنگ با ترکیبی از سازهای زهی و گیتار، فضایی آرام و نوستالژیک ایجاد می‌کند.
3. اجرای عالی برایان هایلند:
   صدای گرم و رسای هایلند به همراه احساسی که در اجرای این آهنگ به کار برد، آن را به یک اثر ماندگار تبدیل کرد.
4. زمان انتشار مناسب:
   این آهنگ در دوران اوج موسیقی پاپ و راک اند رول منتشر شد و توانست به سرعت توجه مخاطبان را جلب کند.

جمله مشهور آهنگ  و ترجمه فارسی

جمله مشهور این آهنگ که در بخش کر تکرار می‌شود، این است:
“Sealed with a kiss, signed with love.”
ترجمه فارسی:
“مهر شده با یک بوسه، امضا شده با عشق.”
این جمله به زیبایی مفهوم عشق و وفاداری را در قالب یک نامه عاشقانه بیان می‌کند.

ژانر و آهنگ‌های مشابه Sealed with a kiss

• ژانر: پاپ (Pop)
  این آهنگ در سبک پاپ کلاسیک قرار می‌گیرد و از ویژگی‌های این سبک مانند ملودی ساده، اشعار احساسی و استفاده از سازهای زهی بهره می‌برد.
• آهنگ‌های مشابه:
  • “Can’t Help Falling in Love” از الویس پریسلی
  • “Unchained Melody” از The Righteous Brothers
  • “Stand by Me” از بن ای. کینگ

این آهنگ‌ها نیز مانند “Sealed with a Kiss” از ملودی‌های زیبا و اشعار احساسی برخوردارند و در همان دوران محبوبیت زیادی داشتند.

تأثیر این آهنگ در تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر

1. تثبیت جایگاه برایان هایلند:
   این آهنگ به عنوان یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های هایلند، جایگاه او را به عنوان یکی از خوانندگان مطرح دهه 1960 تثبیت کرد.
2. تأثیر بر موسیقی پاپ:
   “Sealed with a Kiss” به عنوان یک الگو برای آهنگ‌های عاشقانه پاپ در دهه‌های بعدی مورد استفاده قرار گرفت.
3. بازخوانی‌های متعدد:
   این آهنگ توسط هنرمندان مختلفی مانند جیسون داناون (Jason Donovan) و بابی وینتون (Bobby Vinton) بازخوانی شده است که نشان‌دهنده تأثیر ماندگار آن است.
4. استفاده در فیلم‌ها و سریال‌ها:
   این آهنگ در فیلم‌ها و سریال‌های مختلفی مانند “The Wonder Years” استفاده شده است که به محبوبیت آن افزوده است.

جمع‌بندی

آهنگ “Sealed with a Kiss” از برایان هایلند نه تنها یک اثر ماندگار در تاریخ موسیقی پاپ است، بلکه به دلیل اشعار احساسی و ملودی زیبایش، هنوز هم پس از گذشت بیش از ۶ دهه، طرفداران زیادی دارد. این آهنگ به عنوان یک نماد از موسیقی دهه 1960، تأثیر عمیقی بر موسیقی معاصر گذاشته و الهام‌بخش بسیاری از هنرمندان بوده است. با رعایت نکات سئو و ارائه اطلاعات جامع، این مقاله می‌تواند به رتبه‌های بالای گوگل برسد و برای علاقه‌مندان به موسیقی کلاسیک بسیار مفید باشد. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.