معنی عبارت “Keep Me Posted” در زبان انگلیسی

عبارت “keep me posted” یکی از اصطلاحات رایج و غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنی “من را در جریان بگذارید” یا “من را به‌روز نگه‌دارید” می‌باشد. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فردی می‌خواهد از آخرین اخبار، تغییرات یا پیشرفت‌های یک موضوع خاص مطلع شود. در این مقاله، به بررسی عمیق این عبارت، نحوه استفاده، جملات نمونه، اصطلاحات مشابه و کاربرد آن در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس خواهیم پرداخت.دانلود رایگان PDF کتاب 600 واژه مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی و نحوه استفاده

عبارت “keep me posted” به معنای درخواست اطلاعات مستمر درباره یک موضوع خاص است. این اصطلاح به ویژه در محیط‌های کاری، اجتماعی و حتی خانوادگی رایج است و نشان‌دهنده تمایل فرد به دریافت اطلاعات به‌روز و مرتبط است.

این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی، ایمیل‌ها یا پیام‌های متنی استفاده می‌شود. به‌عنوان مثال، اگر شما در حال کار بر روی یک پروژه هستید و می‌خواهید از پیشرفت‌های آن مطلع شوید، می‌توانید بگویید: “Please keep me posted on any updates.”

20 مثال با “keep me posted” با معنی فارسی

1. Please keep me posted about the project’s progress.

• لطفاً من را درباره پیشرفت پروژه در جریان بگذارید.

2. I would appreciate it if you could keep me posted on any changes.

• اگر بتوانید من را درباره هر گونه تغییرات در جریان بگذارید، قدردانی می‌کنم.

3. Make sure to keep me posted during the planning process.

• مطمئن شوید که در طول فرآیند برنامه‌ریزی من را در جریان قرار دهید.

4. Can you keep me posted on the meeting agenda?

• آیا می‌توانید من را درباره دستور جلسه ملاقات در جریان بگذارید؟

5. I want to be kept posted about any new developments.

• می‌خواهم درباره هر گونه پیشرفت جدید در جریان باشم.

6. It’s important to keep all team members posted.

• مهم است که تمام اعضای تیم را در جریان قرار دهیم.

7. Please keep me posted with any news from the client.

• لطفاً من را با هر خبری از مشتری در جریان بگذارید.

8. I’ll send you updates regularly to keep you posted.

• من به‌طور منظم به شما بروزرسانی‌ها را ارسال می‌کنم تا در جریان باشید.

9. Keeping everyone posted helps avoid misunderstandings.

• در جریان نگه‌داشتن همه کمک می‌کند تا سوءتفاهم‌ها اجتناب شود.

10. Don’t forget to keep me posted about our progress.

• فراموش نکنید که من را درباره پیشرفت‌مان در جریان بگذارید.

11. I appreciate you keeping me posted during this process.

• از اینکه مرا در این فرآیند در جریان گذاشتید، قدردانی می‌کنم.

12. Please keep me posted if there are any changes to the schedule.

• لطفاً اگر تغییری در برنامه وجود دارد، من را در جریان بگذارید.

13. I want to be kept posted about our competitors’ strategies.

• می‌خواهم درباره استراتژی‌های رقبایمان در جریان باشم.

14. Keeping your team posted can enhance collaboration.

• در جریان نگه‌داشتن تیم شما می‌تواند همکاری را افزایش دهد.

15. Can you ensure that I am kept posted for future meetings?

• آیا می‌توانید اطمینان حاصل کنید که برای جلسات آینده در جریان باشم؟

16. It’s crucial to keep stakeholders posted for transparency.

• مهم است که ذینفعان را برای شفافیت در جریان نگه داریم.

17. Please keep me posted about any feedback from the presentation.

• لطفاً من را درباره هر گونه بازخورد از ارائه در جریان بگذارید.

18. I’d like to be kept posted as we move forward with this initiative.

• دوست دارم در حالی که با این ابتکار پیش می‌رویم، در جریان باشم.

19. Keeping clients posted fosters trust and loyalty.

• در جریان نگه‌داشتن مشتریان اعتماد و وفاداری را تقویت می‌کند.

20. Make it a point to keep me posted on all critical decisions.

• حتماً من را درباره تمام تصمیمات حیاتی در جریان بگذارید.

دیگر اصطلاحات با معنی مشابه  Keep Me Posted

1. Keep Me Informed

این عبارت به معنای “من را مطلع نگه دارید” است و مشابه با “keep me posted” استفاده می‌شود.

مثال: Please keep me informed about any changes to our schedule.

• لطفاً من را درباره هر گونه تغییراتی در برنامه‌مان مطلع نگه دارید.

2. Keep Me Updated

این عبارت نیز به معنای “من را به‌روز نگه‌دارید” است و کاربرد مشابهی دارد.

مثال: Please keep me updated on the project’s status.

• لطفاً من را درباره وضعیت پروژه به‌روز نگه دارید.

3. Fill Me In

این عبارت به معنای “من را پر کنید” یا “من را مطلع کنید” است و به درخواست اطلاعات اشاره دارد.

مثال: Can you fill me in on what happened during the meeting?

• آیا می‌توانید من را درباره آنچه در جلسه اتفاق افتاد مطلع کنید؟

استفاده از “keep me posted” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

اسپیکینگ

در آزمون اسپیکینگ آیلتس، شما ممکن است درباره تجربیات خود از کار گروهی یا پروژه‌های گروهی صحبت کنید. استفاده از عبارت “keep me posted” می‌تواند نشان دهد که شما فردی هستید که به همکاری و ارتباطات موثر اهمیت می‌دهد.

مثال:
Question: How do you handle teamwork?
Answer: In my experience, effective communication is key. I always ask my teammates to keep me posted regarding any updates or changes, as it helps us stay aligned and work more efficiently together.

رایتینگ

در بخش نوشتاری آزمون آیلتس، شما ممکن است بخواهید درباره اهمیت ارتباطات در محیط کار یا پروژه‌های گروهی بنویسید. استفاده از این عبارت می‌تواند به شما کمک کند تا نظرات خود را به شکل مؤثرتری بیان کنید.

مثال:
“In any collaborative project, it is essential to keep all members posted. This ensures that everyone is aware of their responsibilities and can contribute effectively to achieving common goals.”

نتیجه‌گیری

معنی Keep Me Posted را با 20 مثال با هم دیدیم. عبارت “keep me posted” یکی از اصطلاحات مفید و کاربردی در زبان انگلیسی است که نشان‌دهنده تمایل به دریافت اطلاعات مستمر است. با یادگیری و استفاده صحیح از این عبارت، شما می‌توانید مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید و ارتباطات خود را بهبود ببخشید. همچنین، استفاده از این اصطلاح در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس می‌تواند به شما کمک کند تا نمره بالاتری کسب کنید. با تمرین بیشتر و آشنایی با دیگر اصطلاحات مشابه، می‌توانید توانایی‌های زبانی خود را گسترش دهید و در مکالمات و نوشتارهای خود تأثیرگذارتر باشید.

در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.