معنی اصطلاح “Eat Through” در زبان انگلیسی
عبارت “eat through” یک اصطلاح معنای خاص دارد و به طور کلی در دو معنی هزینه کردن منابع یا پول و خوردن چیزی تا رسیدن به یک سطح یا عبور از آن استفاده میشود. در این مطلب برای هر کاربرد توضیح و مثال هایی با ترجمه فارسی خواهیم داشت. دانلود 2000 کلمه پرتکرار آیلتس (با معنی و مثال) PDF پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
اصطلاح “Eat Through” در زبان انگلیسی
عبارت “eat through” یک معنی خاص دارد و به طور کلی در دو زمینه مختلف استفاده میشود:
- هزینه کردن منابع یا پول: وقتی گفته میشود کسی یا چیزی “eat through” چیزی را می‌خورد، به این معنا است که منابع، پول، یا هر چیزی که به آن دسترسی پیدا کرده‌اند، به سرعت مصرف یا تمام میشود.
- خوردن چیزی تا رسیدن به یک سطح یا عبور از آن: در معنای دیگر، این عبارت می‌تواند به این اشاره داشته باشد که چیزی را تا ته یا تا انتها می‌خورید. برای مثال، خوردن غذا یا چیزی که به طور کامل مصرف میشود.
این عبارت اغلب به معنی تمام شدن یا مصرف شدن چیزی به صورت سریع و بی‌وقفه است.
معنی و نحوه استفاده از عبارت “Eat Through”
“Eat through” معمولاً زمانی به کار می‌رود که چیزی مصرف شود، اعم از پول، مواد، یا انرژی، به شکلی که به سرعت تمام میشود. این عبارت در مکالمات غیررسمی و مکالمات تجاری یا مالی هم کاربرد دارد، مخصوصاً زمانی که صحبت از مصرف منابع یا هزینه کردن پول میشود.
مثال‌هایی از نحوه استفاده:
- Money or Resources:
زمانی که پول یا منابع به سرعت مصرف می‌شوند، از این عبارت استفاده میشود. - Food:
گاهی این عبارت برای توصیف خوردن سریع و تمام کردن یک ماده غذایی به کار می‌رود.
10 جمله با عبارت “Eat Through” و معنی فارسی آن ها
- We ate through all the snacks during the movie.
(ما تمام تنقلات را در طول فیلم خوردیم.) - The company is eating through its savings, and it needs to find a solution soon.
(شرکت در حال مصرف پس‌اندازهای خود است و باید به زودی یک راه‌حل پیدا کند.) - She ate through the whole pizza in one sitting.
(او در یک نوبت تمام پیتزا را خورد.) - The storm ate through the town, leaving a trail of destruction behind.
(طوفان از شهر عبور کرد و ردپای ویرانی به جا گذاشت.) - The business has been eating through its profits, which is worrying the investors.
(کسب‌وکار در حال مصرف سودهای خود است که این امر نگرانی سرمایه‌گذاران را به همراه داشته است.) - We need to find a way to prevent the budget from being eaten through by unnecessary expenses.
(ما باید راهی پیدا کنیم تا از مصرف شدن بودجه توسط هزینه‌های غیرضروری جلوگیری کنیم.) - The bear ate through all the food we had stored for the winter.
(خرس تمام غذایی را که برای زمستان ذخیره کرده بودیم خورد.) - They ate through their vacation savings during their trip to Europe.
(آن‌ها پس‌انداز تعطیلاتشان را در طول سفر به اروپا مصرف کردند.) - The virus is eating through the population, causing widespread panic.
(ویروس در حال شیوع در جمعیت است و باعث وحشت گسترده شده است.) - After a few days of hiking, we ate through all our supplies.
(پس از چند روز پیاده‌روی، تمام مایحتاجمان را مصرف کردیم.)
دیگر اصطلاحات با معنی مشابه
عبارت “eat through” به طور خاص به مصرف سریع و بی‌وقفه چیزی اشاره دارد. در زبان انگلیسی، اصطلاحات مشابهی وجود دارند که می‌توانند معانی مشابهی را منتقل کنند:
- Burn through
معنی: سریعاً مصرف کردن چیزی، به ویژه منابع یا پول.
مثال: He burned through all his savings on gambling.
(او تمام پس‌اندازهای خود را در قمار مصرف کرد.) - Use up
معنی: تمام کردن یا مصرف کردن چیزی.
مثال: She used up all the paint before the project was finished.
(او تمام رنگ‌ها را قبل از اتمام پروژه مصرف کرد.) - Run through
معنی: مصرف کردن چیزی به سرعت یا سریعاً استفاده کردن از منابع.
مثال: They ran through the budget without even realizing it.
(آن‌ها بودجه را بدون اینکه متوجه شوند مصرف کردند.) - Go through
معنی: مصرف یا استفاده کردن از چیزی تا ته.
مثال: We went through all the supplies and still needed more.
(ما تمام مایحتاج را مصرف کردیم و هنوز به بیشتر نیاز داشتیم.) - Use up
معنی: تمام کردن چیزی یا مصرف کردن کامل آن.
مثال: You need to make sure you don’t use up all the milk before going to the store.
(باید مطمئن بشی که تمام شیر را قبل از رفتن به فروشگاه مصرف نکنی.)
کاربرد عبارت “Eat Through” در IELTS
در اسپیکینگ آیلتس
در اسپیکینگ آیلتس، استفاده از عبارت “eat through” می‌تواند به شما کمک کند تا به شکلی طبیعی و مناسب درباره مصرف منابع یا پول صحبت کنید. این عبارت ممکن است در موضوعات مختلفی مانند اقتصاد، مالیات، یا حتی به صورت غیررسمی در مورد مصرف غذا یا منابع در موقعیت‌های مختلف به کار برود.
مثال: Examiner: What do you think about people who spend all their money on luxury items?
Answer: I think they are eating through their savings without realizing the long-term consequences. It can lead to financial problems if they don’t manage their spending wisely.
ترجمه:
آزمون‌گیر: نظر شما در مورد افرادی که تمام پول خود را صرف خرید اقلام لوکس می‌کنند چیست؟
پاسخ: فکر می‌کنم آن‌ها بدون اینکه متوجه شوند، در حال مصرف پس‌اندازهای خود هستند. اگر مدیریت خرج کردن خود را به درستی انجام ندهند، ممکن است با مشکلات مالی روبرو شوند.
در رایتینگ آیلتس
در رایتینگ آیلتس، استفاده از عبارت “eat through” در مقالاتی که به موضوعات مالی یا منابع طبیعی می‌پردازند، می‌تواند کمک کند تا شما یک تصویر واضح از مصرف سریع منابع ارائه دهید. به‌ویژه در موضوعاتی که به بحران‌های مالی یا مسائل اقتصادی مربوط می‌شوند، این عبارت می‌تواند مناسب باشد.
مثال:
The rapid increase in energy consumption is causing countries to eat through their natural resources at an alarming rate. This could lead to severe shortages in the future if measures are not taken to reduce consumption.
ترجمه:
افزایش سریع مصرف انرژی باعث شده است که کشورهای مختلف منابع طبیعی خود را به سرعت مصرف کنند. اگر اقداماتی برای کاهش مصرف انجام نشود، این می‌تواند در آینده منجر به کمبودهای شدید شود.
نتیجه‌گیری
عبارت “eat through” در زبان انگلیسی به معنی مصرف سریع و بی‌وقفه چیزی است، به ویژه در مورد منابع مالی یا مواد. این عبارت در مکالمات روزمره، مقالات اقتصادی، یا حتی در توصیف مصرف غذا نیز کاربرد دارد. همچنین، این عبارت می‌تواند در آزمون آیلتس در بخش‌های اسپیکینگ و رایتینگ به خوبی استفاده شود تا توانایی شما در بیان ایده‌ها و دیدگاه‌ها به صورت مؤثر و طبیعی نشان داده شود. با استفاده از این عبارت و مشابه‌های آن، میتوانید در توانایی‌های زبانی خود پیشرفت کنید و مهارت‌های خود را تقویت نمایید. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین آموزش بیش از 1000 لغت و اصطلاح کاربردی زبان انگلیسی و آیلتس را در کانال آموزش لغات ما در تلگرام در دسترس خواهید داشت.
