معنی و کاربرد عبارت “Count me out” در زبان انگلیسی

عبارت “Count me out” یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنی “مرا در نظر نگیر” یا “من شرکت نمی‌کنم” است. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فردی می‌خواهد به طور واضح اعلام کند که تمایلی به مشارکت در یک فعالیت، برنامه یا تصمیم خاص ندارد. این ساختار اغلب در موقعیت‌های غیررسمی و گفتگوهای روزمره به کار می‌رود. دانلود رایگان PDF کتاب 600 واژه مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

نحوه استفاده از “Count me out”:

این عبارت معمولاً به عنوان یک جمله کوتاه و مستقیم استفاده می‌شود. می‌تواند به تنهایی به کار رود یا در ادامه یک جمله بلندتر قرار گیرد. برای مثال:

• “If you’re planning to go hiking in this weather, count me out!”
  (اگر قصد دارید در این هوا به پیاده‌روی بروید، مرا در نظر نگیرید!)

این عبارت نشان‌دهنده عدم تمایل فرد به مشارکت است و گاهی اوقات می‌تواند کمی قاطعانه یا حتی طنزآمیز به نظر برسد.

20 مثال با ترجمه فارسی

1. “If you’re going to the party tonight, count me out.”
   (اگر امشب به مهمانی می‌روید، مرا در نظر نگیرید.)
2. “Count me out of this project; I’m too busy.”
   (مرا در این پروژه در نظر نگیرید؛ من خیلی مشغولم.)
3. “If it involves skydiving, count me out!”
   (اگر مربوط به چتربازی باشد، من شرکت نمی‌کنم!)
4. “Count me out of any plans that involve waking up early.”
   (مرا در هر برنامه‌ای که شامل بیدار شدن زود باشد، در نظر نگیرید.)
5. “If you’re thinking about eating sushi, count me out.”
   (اگر به خوردن سوشی فکر می‌کنید، من نمی‌آیم.)
6. “Count me out of the meeting; I have another appointment.”
   (مرا در جلسه در نظر نگیرید؛ من یک قرار دیگر دارم.)
7. “If the plan is to drive all night, count me out.”
   (اگر برنامه این است که تمام شب رانندگی کنیم، من نمی‌آیم.)
8. “Count me out of any risky investments.”
   (مرا در هر سرمایه‌گذاری پرریسک در نظر نگیرید.)
9. “If you’re going to argue, count me out.”
   (اگر قرار است بحث کنید، من شرکت نمی‌کنم.)
10. “Count me out of the game; I’m not feeling well.”
    (مرا در بازی در نظر نگیرید؛ حال خوبی ندارم.)
11. “If it’s a horror movie, count me out.”
    (اگر فیلم ترسناک است، من نمی‌آیم.)
12. “Count me out of the hiking trip; I hate camping.”
    (مرا در سفر پیاده‌روی در نظر نگیرید؛ من از کمپینگ متنفرم.)
13. “If you’re planning to stay up late, count me out.”
    (اگر قصد دارید دیر بیدار بمانید، من نمی‌آیم.)
14. “Count me out of the debate; I don’t have enough information.”
    (مرا در بحث در نظر نگیرید؛ اطلاعات کافی ندارم.)
15. “If it’s a group project, count me out.”
    (اگر یک پروژه گروهی است، من شرکت نمی‌کنم.)
16. “Count me out of the competition; I’m not ready.”
    (مرا در مسابقه در نظر نگیرید؛ آماده نیستم.)
17. “If you’re going to the beach, count me out.”
    (اگر به ساحل می‌روید، من نمی‌آیم.)
18. “Count me out of the shopping spree; I’m saving money.”
    (مرا در خرید هیجانی در نظر نگیرید؛ من پس‌انداز می‌کنم.)
19. “If it’s a long drive, count me out.”
    (اگر رانندگی طولانی است، من نمی‌آیم.)
20. “Count me out of the meeting; I have nothing to contribute.”
    (مرا در جلسه در نظر نگیرید؛ چیزی برای مشارکت ندارم.)

اصطلاحات مشابه و مثال‌ها

1. “I’m not in”
   (من شرکت نمی‌کنم.)
   مثال: “If it’s a late-night event, I’m not in.”
2. “I’ll pass”
   (من رد می‌کنم.)
   مثال: “Thanks for the invitation, but I’ll pass.”
3. “I’m out”
   (من کنار می‌کشم.)
   مثال: “If you’re going to argue, I’m out.”
4. “No thanks”
   (نه، ممنون.)
   مثال: “No thanks, I’m not interested.”
5. “I’m not up for it”
   (حوصله آن را ندارم.)
   مثال: “I’m not up for a movie tonight.”

استفاده از “Count me out” در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

در آزمون آیلتس، به ویژه در بخش اسپیکینگ، استفاده از اصطلاحاتی مانند “Count me out” می‌تواند به شما کمک کند تا طبیعی‌تر و روان‌تر صحبت کنید. این عبارت برای بیان عدم تمایل یا انصراف از مشارکت در یک فعالیت مناسب است. با این حال، در رایتینگ آیلتس، بهتر است از عبارات رسمی‌تر مانند “I would prefer not to participate” یا “I am unable to join” استفاده کنید.

مثال در اسپیکینگ آیلتس:

• Examiner: “Do you enjoy extreme sports?”
  You: “Not really. If my friends suggest bungee jumping, I’d definitely count myself out!”

مثال در رایتینگ آیلتس (جایگزین رسمی):

• “While some people enjoy risky activities, I would prefer not to participate in such endeavors due to safety concerns.”

نتیجه گیری

معنی اصطلاح Count me out را با 20 مثال و ترجمه فارسی آن ها در این صفحه دیدیم. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.