معنی و کاربرد عبارت “Narrow Margin” در زبان انگلیسی

عبارت “narrow margin” به معنی تفاوت یا فاصله‌ای کوچک و محدود بین دو چیز است. این عبارت معمولاً در زمینه‌های مختلفی مانند رقابت، آمار، انتخابات و حتی در تجارت به کار می‌رود. زمانی که می‌گوییم یک نتیجه یا تفاوت “narrow margin” است، به این معناست که فاصله یا تفاوت بین دو گزینه یا نتیجه بسیار کم است و این می‌تواند تأثیر زیادی بر تصمیم‌گیری‌ها یا نتایج داشته باشد. دانلود رایگان PDF کتاب 600 واژه مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی و نحوه استفاده از اصطلاح Narrow Margin

1. رقابت: در مسابقات ورزشی یا انتخابات، “narrow margin” به معنای پیروزی یا شکست با اختلاف کم است.

2. آمار: در تحلیل‌های آماری، می‌تواند به تفاوت‌های جزئی بین داده‌ها اشاره کند.

3. تجارت: در تجارت، ممکن است به حاشیه سود کم اشاره کند.

10 مثال برای Narrow Margin با ترجمه فارسی

1. The election was won by a narrow margin of just a few hundred votes.

• انتخابات با اختلاف کمی فقط چند صد رأی به پایان رسید.

2. She passed the exam with a narrow margin, just one point above the passing score.

• او با اختلاف کمی، تنها یک نمره بالاتر از نمره قبولی، امتحان را قبول شد.

3. The team lost the game by a narrow margin, which made the defeat even more painful.

• تیم با اختلاف کمی بازی را باخت که این شکست را دردناک‌تر کرد.

4. Investors are concerned about the company’s narrow margins in profit this quarter.

• سرمایه‌گذاران نگران حاشیه‌های کم سود شرکت در این سه‌ماهه هستند.

5. He was able to win the race, but only by a narrow margin.

• او توانست مسابقه را ببرد، اما تنها با اختلاف کمی.

6. The budget was approved with a narrow margin, indicating some disagreement among members.

• بودجه با اختلاف کمی تصویب شد که نشان‌دهنده برخی اختلاف نظرها بین اعضا بود.

7. The results showed a narrow margin between the two leading candidates.

• نتایج نشان داد که اختلاف کمی بین دو نامزد پیشرو وجود دارد.

8. In business, maintaining a narrow margin can be risky during economic downturns.

• در کسب‌وکار، حفظ حاشیه‌های کم می‌تواند در دوران رکود اقتصادی خطرناک باشد.

9. The student achieved a narrow margin of success in his final project.

• دانش‌آموز در پروژه نهایی‌اش با موفقیت کمی دست یافت.

10. The two companies are competing for market share with only a narrow margin separating them.

• دو شرکت برای سهم بازار رقابت می‌کنند و تنها یک اختلاف کم بین آنها وجود دارد.

استفاده از Narrow Margin در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس

عبارت “narrow margin” می‌تواند به عنوان یک اصطلاح مفید در اسپیکینگ و رایتینگ آزمون آیلتس استفاده شود. این عبارت می‌تواند نشان‌دهنده توانایی شما در تحلیل نتایج و مقایسه‌ها باشد و به شما کمک کند تا ایده‌های خود را به صورت واضح‌تر بیان کنید.

مثال در اسپیکینگ:

Question: Can you describe a situation where you had to make a difficult decision?

Answer: Yes, I once had to choose between two job offers that had very similar benefits and salaries. I ultimately chose one over the other by a narrow margin, as it offered slightly better growth opportunities.

مثال در رایتینگ:

در یک مقاله یا انشاء، می‌توانید از این عبارت برای توضیح درباره رقابت یا تحلیل داده‌ها استفاده کنید:

“In recent elections, many candidates have won by a narrow margin, reflecting the divided opinions among voters and the importance of every single vote.”

نتیجه‌گیری

عبارت “narrow margin” یکی از اصطلاحات کاربردی در زبان انگلیسی است که می‌تواند در مکالمات روزمره، محیط کار و آزمون‌های زبان مانند آیلتس بسیار مفید باشد. با تمرین و استفاده از این عبارت، می‌توانید مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید و در ارتباطات خود تأثیرگذارتر باشید. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.