معنی اصطلاح Handsome is as handsome does
عبارت “Handsome is as handsome does” یک ضرب‌المثل انگلیسی است که به معنی این است که “زیبایی واقعی در رفتار است نه ظاهر” و جذابیت ظاهری یک فرد به تنهایی کافی نیست و رفتار و کردار او نیز باید با این جذابیت همخوانی داشته باشد. این عبارت به نوعی بر اهمیت شخصیت و رفتار انسان‌ها تأکید می‌کند و نشان می‌دهد که انسان‌ها باید به زیبایی درونی خود نیز توجه کنند. دانلود رایگان PDF کتاب 600 واژه مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
معنی و نحوه استفاده
این عبارت به ما یادآوری می‌کند که ظاهر زیبا به تنهایی ارزش ندارد و آنچه که واقعاً مهم است، اعمال و رفتار فرد است. به عبارت دیگر، یک فرد ممکن است از نظر ظاهری جذاب باشد، اما اگر رفتارهای او ناپسند یا غیر محترمانه باشد، این جذابیت بی‌معنا خواهد بود.
این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فردی به زیبایی ظاهری یا جذابیت کسی اشاره می‌کند، اما در عین حال به رفتار و کردار او نیز توجه دارد. این عبارت می‌تواند در مکالمات غیررسمی، مشاوره‌های اجتماعی یا حتی در نوشتارهای رسمی مورد استفاده قرار گیرد.
20 مثال با Handsome is as handsome does و معنی فارسی
1. He may be handsome, but remember, handsome is as handsome does.
• او ممکن است جذاب باشد، اما به یاد داشته باشید که زیبایی به رفتار بستگی دارد.
2. People often forget that handsome is as handsome does when they judge others.
• مردم اغلب فراموش می‌کنند که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد وقتی دیگران را قضاوت می‌کنند.
3. She looks great on the outside, but handsome is as handsome does, and her attitude is terrible.
• او از نظر ظاهری عالی به نظر می‌رسد، اما زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد و طرز برخورد او وحشتناک است.
4. In the end, handsome is as handsome does; kindness matters more than looks.
• در نهایت، زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد؛ مهربانی بیشتر از ظاهر مهم است.
5. He always reminds me that handsome is as handsome does whenever I feel insecure about my looks.
• او همیشه به من یادآوری می‌کند که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد هر زمان که احساس ناامنی درباره ظاهر خود کنم.
6. You can’t just rely on your looks; remember, handsome is as handsome does.
• شما نمی‌توانید فقط به ظاهر خود تکیه کنید؛ به یاد داشته باشید که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد.
7. Her charm is undeniable, but handsome is as handsome does, and she can be rude sometimes.
• جذابیت او انکارناپذیر است، اما زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد و او گاهی اوقات می‌تواند بی‌ادب باشد.
8. He acts like a gentleman, proving that handsome is as handsome does.
• او مانند یک آقا رفتار می‌کند و این نشان می‌دهد که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد.
9. It’s easy to be deceived by looks; remember, handsome is as handsome does.
• فریب خوردن از روی ظاهر آسان است؛ به یاد داشته باشید که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد.
10. His good deeds are a reminder that handsome is as handsome does, not just about being good-looking.
• کارهای نیک او یادآوری می‌کند که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد، نه فقط در مورد خوب به نظر رسیدن.
11. The most important thing is how you treat others; after all, handsome is as handsome does.
• مهم‌ترین چیز این است که چگونه با دیگران رفتار می‌کنید؛ بعد از همه، زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد.
12. While he may be popular for his looks, true friends know that handsome is as handsome does.
• در حالی که او ممکن است به خاطر ظاهرش محبوب باشد، دوستان واقعی می‌دانند که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد.
13. She learned that handsome is as handsome does when she saw how he treated waitstaff.
• او یاد گرفت که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد زمانی که دید چگونه با کارکنان رستوران رفتار می‌کند.
14. It’s not enough to be attractive; remember that handsome is as handsome does in any relationship.
• کافی نیست که جذاب باشید؛ به یاد داشته باشید که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد در هر رابطه‌ای.
15. Even though he has a charming smile, his actions remind us that handsome is as handsome does.
• حتی اگر او لبخند جذابی داشته باشد، اعمالش به ما یادآوری می‌کند که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد.
16. True beauty comes from within; after all, handsome is as handsome does.
• زیبایی واقعی از درون می‌آید؛ بعد از همه، زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد.
17. Many forget that handsome is as handsome does when they focus solely on appearances.
• بسیاری فراموش می‌کنند که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد وقتی تنها بر روی ظاهر تمرکز می‌کنند.
18. His generous spirit shows that handsome is as handsome does, making him truly admirable.
• روحیه سخاوتمندانه او نشان می‌دهد که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد و او را واقعاً قابل تحسین می‌کند.
19. They say beauty fades, but if you embody kindness, you’ll always remember that handsome is as handsome does.
• آنها می‌گویند زیبایی کمرنگ می‌شود، اما اگر مهربانی را تجسم کنید، همیشه به یاد خواهید داشت که زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد.
20. At the end of the day, it’s not about how you look, but how you act—handsome is as handsome does.
• در نهایت، موضوع بر سر اینکه چگونه به نظر می‌رسید نیست، بلکه بر سر اینکه چگونه عمل می‌کنید است—زیبایی واقعی به رفتار بستگی دارد.
دیگر اصطلاحات با معنی مشابه
1. Beauty is only skin deep: این عبارت بیانگر این نکته است که زیبایی ظاهری سطحی است و آنچه واقعاً مهم است شخصیت و ارزش‌های درونی فرد است.
• مثال: “She may be beautiful, but beauty is only skin deep; her attitude is what truly matters.”
• او ممکن است زیبا باشد، اما زیبایی فقط در سطح پوست است؛ طرز برخورد او چیزی است که واقعاً مهم است.
2. Actions speak louder than words: این عبارت نشان‌دهنده این است که اعمال یک فرد بیشتر از کلمات او اهمیت دارند و نشان‌دهنده شخصیت واقعی او هستند.
• مثال: “He promised to help, but actions speak louder than words; he never showed up.”
• او قول داد کمک کند، اما اعمال بیشتر از کلمات اهمیت دارند؛ او هرگز نیامد.
3. Don’t judge a book by its cover: این عبارت بیانگر این نکته است که نباید افراد را فقط بر اساس ظاهرشان قضاوت کرد.
• مثال: “I was surprised by how kind he was; don’t judge a book by its cover.”
• من از اینکه چقدر مهربان بود تعجب کردم؛ نباید کتابی را فقط بر اساس جلدش قضاوت کرد.
کاربرد Handsome is as handsome does در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس
در آزمون آیلتس، استفاده از عبارت “handsome is as handsome does” می‌تواند در بخش‌های اسپیکینگ و رایتینگ بسیار مفید باشد.
اسپیکینگ
در بخش اسپیکینگ، شما میتوانید از این عبارت برای توصیف تجربیات شخصی خود یا نظراتتان درباره افراد استفاده کنید. مثلاً زمانی که از شما خواسته می‌شود درباره یک شخصیت صحبت کنید، میتوانید بگویید:
“I believe that true attractiveness comes from one’s actions and character; after all, handsome is as handsome does.”
رایتینگ
در نوشتن مقالات، شما میتوانید از این عبارت برای بحث درباره موضوعاتی مانند ارزش‌های اجتماعی، روابط انسانی یا حتی فرهنگ استفاده کنید. مثلاً در یک مقاله درباره اهمیت مهربانی در جامعه، میتوانید بنویسید:
“In today’s world, we often focus on physical appearance, but we must remember that handsome is as handsome does; kindness and compassion should be our priority.”
مطالبی برای مطالعه بیشتر
آهنگ BMF از SZA (با متن و ترجمه)
متن انگلیسی در مورد زیبایی زن (با ترجمه فارسی)
مدت زمان یادگیری زبان انگلیسی برای مهاجرت
رایتینگ آیلتس موضوع رفتار (نوع بحث دو دیدگاه)
کتابخوانی همیشه خوب است یا بستگی به محتوا دارد؟
نتیجه‌گیری
معنی اصطلاح Handsome is as handsome does را با 20 مثال با هم دیدیم. عبارت “handsome is as handsome does” یکی از عبارات مهم و کاربردی در زبان انگلیسی است که بر اهمیت شخصیت و رفتار انسان‌ها تأکید می‌کند. با تمرین و استفاده از این عبارت در مکالمات روزمره و نوشتارهای خود، میتوانید مهارت‌های زبانی خود را تقویت کرده و ارتباطات موثرتری برقرار کنید. این عبارت نه تنها به شما کمک می‌کند تا تجربیات خود را بهتر بیان کنید، بلکه نشان‌دهنده توانایی شما در ارزیابی افراد بر اساس شخصیتشان خواهد بود.
استفاده صحیح از این عبارات در آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس می‌تواند تأثیر مثبتی بر نمره نهایی شما داشته باشد و به شما کمک کند تا در مسیر یادگیری زبان انگلیسی موفق‌تر باشید. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.
