بررسی عبارت “Burn the Midnight Oil”: معنی، کاربرد و مثال‌ها
در اینجا معنی Burn the Midnight Oil (با 20 مثال) را با هم میبینیم. عبارت “burn the midnight oil” یکی از اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی است که به معنای کار کردن یا مطالعه در ساعات دیرهنگام شب است. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فردی برای انجام یک کار مهم یا پروژه‌ای به طور مداوم و تا دیروقت بیدار می‌ماند. در این مقاله، به بررسی کامل این عبارت، نحوه استفاده از آن، مثال‌های کاربردی، اصطلاحات مشابه و همچنین کاربرد آن در آزمون‌های زبان مانند IELTS خواهیم پرداخت. دانلود رایگان PDF کتاب 600 واژه مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
1. معنی و نحوه استفاده از “Burn the Midnight Oil”
عبارت “burn the midnight oil” به معنای کار کردن یا مطالعه در ساعات شبانه است. این عبارت به طور خاص به زمانی اشاره دارد که فرد برای تکمیل یک پروژه یا آماده‌سازی برای یک امتحان، تا دیروقت بیدار می‌ماند. این اصطلاح ریشه تاریخی دارد و به زمانی برمی‌گردد که مردم از روغن برای روشن کردن چراغ‌ها در شب استفاده می‌کردند.
20 جمله با استفاده از عبارت “burn the midnight oil”
1. .I had to burn the midnight oil to finish my report on time
• من مجبور شدم تا دیروقت بیدار بمانم تا گزارش‌ام را به موقع تمام کنم.
2. .She often burns the midnight oil when preparing for exams
• او معمولاً وقتی برای امتحانات آماده می‌شود، تا دیروقت بیدار می‌ماند.
3. .If you want to succeed, you might have to burn the midnight oil occasionally
• اگر می‌خواهید موفق شوید، ممکن است گاهی مجبور باشید تا دیروقت بیدار بمانید.
4. .He burned the midnight oil last night to complete his project
• او شب گذشته تا دیروقت بیدار ماند تا پروژه‌اش را تمام کند.
5. .Many students burn the midnight oil during finals week
• بسیاری از دانش‌آموزان در هفته امتحانات نهایی تا دیروقت بیدار می‌مانند.
6. .She has a habit of burning the midnight oil while working on her art projects
• او عادت دارد که هنگام کار روی پروژه‌های هنری‌اش تا دیروقت بیدار بماند.
7. .Burning the midnight oil can lead to exhaustion, so it’s important to take breaks
• تا دیروقت بیدار ماندن می‌تواند منجر به خستگی شود، بنابراین مهم است که استراحت کنید.
8. .He was burning the midnight oil in order to meet his deadline
• او برای اینکه به مهلتش برسد، تا دیروقت بیدار ماند.
9. .I prefer to finish my work early rather than burn the midnight oil
• من ترجیح می‌دهم کارهایم را زود تمام کنم تا اینکه تا دیروقت بیدار بمانم.
10. .She burned the midnight oil studying for her medical exams
• او برای امتحانات پزشکی‌اش تا دیروقت بیدار ماند.
11. .Sometimes, burning the midnight oil is necessary for achieving your goals
• گاهی اوقات، تا دیروقت بیدار ماندن برای دستیابی به اهداف‌تان ضروری است.
12. .He usually burns the midnight oil when he has a tight schedule
• او معمولاً وقتی برنامه‌اش فشرده است، تا دیروقت بیدار می‌ماند.
13. .Burning the midnight oil can be stressful, so it’s important to manage your time well
• تا دیروقت بیدار ماندن می‌تواند استرس‌زا باشد، بنابراین مهم است که زمان خود را به خوبی مدیریت کنید.
14. .She was burning the midnight oil last week to prepare for her presentation
• او هفته گذشته تا دیروقت بیدار ماند تا برای ارائه‌اش آماده شود.
15. .Many writers burn the midnight oil to complete their novels on time
• بسیاری از نویسندگان برای اینکه رمان‌هایشان را به موقع تمام کنند، تا دیروقت بیدار می‌مانند.
16. .He often finds himself burning the midnight oil when deadlines approach
• او اغلب خود را در آستانه مهلت‌ها تا دیروقت بیدار می‌یابد.
17. .Burning the midnight oil can sometimes lead to creative breakthroughs
• تا دیروقت بیدار ماندن گاهی اوقات می‌تواند منجر به کشف‌های خلاقانه شود.
18. .She prefers to work in silence at night, so she often burns the midnight oil
• او ترجیح می‌دهد در سکوت شب کار کند، بنابراین او معمولاً تا دیروقت بیدار می‌ماند.
19. .Students should avoid burning the midnight oil every night to maintain their health
• دانش‌آموزان باید از تا دیروقت بیدار ماندن هر شب اجتناب کنند تا سلامتی خود را حفظ کنند.
20. .He burned the midnight oil last semester to improve his grades
• او ترم گذشته برای بهبود نمراتش تا دیروقت بیدار ماند.
اصطلاحات مشابه
1. Stay Up Late
معنی: بیدار ماندن تا دیروقت.
• Example: I stayed up late last night watching movies.
• شب گذشته تا دیروقت بیدار ماندم و فیلم تماشا کردم.
2. Pull an All-Nighter
معنی: تمام شب را بیدار ماندن، معمولاً برای مطالعه یا کار.
• Example: She pulled an all-nighter to finish her thesis.
• او تمام شب را بیدار ماند تا پایان‌نامه‌اش را تمام کند.
3. Burn the Candle at Both Ends
معنی: کار کردن یا فعالیت کردن بیش از حد و در نتیجه خسته شدن.
• Example: He is burning the candle at both ends by working two jobs.
• او با کار کردن در دو شغل در حال سوختن شمع از دو طرف است.
کاربرد “Burn the Midnight Oil” در IELTS Speaking و Writing
Speaking
در بخش Speaking آزمون IELTS، استفاده از عبارت “burn the midnight oil” می‌تواند نشان‌دهنده تسلط شما بر زبان و توانایی شما در بیان تجربیات شخصی باشد. این عبارت می‌تواند به شما کمک کند تا درباره چالش‌هایی که با آن‌ها روبرو بوده‌اید صحبت کنید و نحوه غلبه بر آن‌ها را توضیح دهید.
مثال:
• ?Question: Can you describe a time when you had to burn the midnight oil
• Answer: Yes, during my final exams last year, I had to burn the midnight oil almost every night to prepare adequately.
• بله، در امتحانات نهایی سال گذشته، من مجبور شدم تقریباً هر شب تا دیروقت بیدار بمانم تا به خوبی آماده شوم.
Writing
در بخش Writing آزمون IELTS نیز میتوانید از این عبارت در مقالات خود استفاده کنید تا نشان دهید که نسبت به موضوعاتی مانند مدیریت زمان یا چالش‌های تحصیلی دیدگاه مثبتی دارید.
مثال:
• .Essay Topic: The impact of studying late at night on students’ performance
• Introduction: Many students tend to burn the midnight oil during exam periods, which can have both positive and .negative effects on their performance
• بسیاری از دانش‌آموزان تمایل دارند در دوران امتحانات تا دیروقت بیدار بمانند که می‌تواند تأثیرات مثبت و منفی بر عملکرد آن‌ها داشته باشد.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
آهنگ Burning Down از Alex Warren (با متن و ترجمه)
Demand for gas and oil is increasing IELTS band 9 essay
The world is heavily dependent on oil for energy
نتیجه‌گیری
عبارت “burn the midnight oil” یکی از اصطلاحات مهم و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که شناخت آن می‌تواند به شما کمک کند تا ارتباطات مؤثرتری برقرار کنید و توانایی‌های خود را در بیان تجربیات شخصی تقویت کنید. با استفاده از این عبارت و اصطلاحات مشابه آن، میتوانید مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید و در مکالمات و نوشتارهای خود تأثیرگذارتر باشید. امیدوارم این مقاله به شما کمک کند تا بهتر با این مفهوم آشنا شوید و آن را در زندگی روزمره خود به کار ببرید.
در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.
