دانلود آهنگ The Logical Song از Supertramp

آهنگ “The Logical Song” یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین آثار گروه Supertramp است. این اثر که به مسائل فلسفی، آموزشی و اجتماعی می‌پردازد، همچنان یکی از آهنگ‌های برجسته دهه 70 میلادی محسوب می‌شود. در این مقاله، به طور کامل به بررسی این آهنگ، گروه سازنده، دلایل محبوبیت و تأثیر آن بر موسیقی پرداخته می‌شود. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ The Logical Song

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

ترجمه آهنگ The logical song

When I was young, it seemed that life was so wonderful
وقتی جوان بودم، به نظر می‌رسید زندگی چقدر شگفت‌انگیز است

A miracle, oh, it was beautiful, magical
یک معجزه، اوه، چقدر زیبا و جادویی بود

And all the birds in the trees, well they’d be singing so happily
و همه پرنده‌ها روی درختان، با خوش‌حالی آواز می‌خواندند

Oh, joyfully, oh, playfully watching me
اوه، با شادی، اوه، با شیطنت مرا تماشا می‌کردند

But then they sent me away to teach me how to be sensible
اما بعد مرا فرستادند تا به من یاد بدهند چگونه معقول باشم

Logical, oh, responsible, practical
منطقی، اوه، مسئولیت‌پذیر، عملی

Then they showed me a world where I could be so dependable
سپس دنیایی را به من نشان دادند که در آن می‌توانستم بسیار قابل اعتماد باشم

Oh, clinical, oh, intellectual, cynical
اوه، سرد و پربازده، اوه، روشنفکرانه، بدبینانه

There are times when all the world’s asleep
زمان‌هایی هست که همه دنیا خوابند

The questions run too deep
سوال‌ها خیلی عمیق می‌شوند

For such a simple man
برای چنین مرد ساده‌ای

Won’t you please, please tell me what we’ve learned?
لطفاً، لطفاً به من بگویید چه چیزی یاد گرفته‌ایم؟

I know it sounds absurd
می‌دانم که به نظر بی‌معنی می‌رسد

Please tell me who I am
لطفاً به من بگویید من کیستم

I said, now, watch what you say, they’ll be calling you a radical
گفتم، حالا مراقب حرف‌هایت باش، تو را رادیکال خطاب خواهند کرد

A liberal, oh, fanatical, criminal
لیبرال، اوه، متعصب، مجرم

Oh, won’t you sign up your name? We’d like to feel you’re acceptable
اوه، آیا نامت را امضا نمی‌کنی؟ دوست داریم احساس کنیم که تو قابل قبولی

Respectable, oh, presentable, a vegetable
محترم، اوه، قابل معرفی کردن، یک سبزی [بی روح]

Oh, take, take, take it, yeah
اوه، بگیر، بگیر، بگیرش، آره

But at night, when all the world’s asleep
اما شب‌ها، وقتی همه دنیا خوابند

The questions run so deep
سوال‌ها خیلی عمیق می‌شوند

For such a simple man
برای چنین مرد ساده‌ای

Won’t you please (oh, won’t you tell me)
لطفاً (اوه، به من نمی‌گویی)

Please tell me what we’ve learned?
لطفاً به من بگویید چه چیزی یاد گرفته‌ایم؟

(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(می‌توانی مرا بشنوی؟) می‌دانم که به نظر بی‌معنی می‌رسد

(Oh, won’t you tell me) please tell me who I am
(اوه، به من نمی‌گویی) لطفاً به من بگویید من کیستم

Who I am, who I am, who I am
من کیستم، من کیستم، من کیستم

Ooh
اوه

Hey
هی

‘Cause I was feeling so logical
چون احساس می‌کردم خیلی منطقی هستم

Yeah
آره

D-D-D-D-D-D-D-Digital
دی-دی-دی-دی-دی-دی-دی-دیجیتال

Yeah, one, two, three, five
آره، یک، دو، سه، پنج

Oh, oh, oh, oh, yeah
اوه، اوه، اوه، اوه، آره

Ooh, it’s getting unbelievable
اوه، دارد باورنکردنی می‌شود

Yeah
آره

Getting, getting, yeah, yeah
دارد می‌شود، دارد می‌شود، آره، آره

Uh, uh, uh, uh

درباره گروه Supertramp

گروه Supertramp یک گروه موسیقی راک انگلیسی است که در سال 1969 تشکیل شد. این گروه به دلیل سبک خاص خود که ترکیبی از پروگرسیو راک، آرت راک و پاپ راک بود، شهرت جهانی پیدا کرد.
خواننده اصلی این آهنگ، راجر هاجسون (Roger Hodgson)، یکی از بنیان‌گذاران گروه و از آهنگسازان اصلی Supertramp بود. صدای منحصر‌به‌فرد و توانایی او در ساخت ملودی‌های گیرا، تأثیر بسیاری در موفقیت این گروه داشت.

سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ The Logical Song

• سال انتشار:
  آهنگ “The Logical Song” در مارس 1979 به عنوان تک‌آهنگ اصلی آلبوم “Breakfast in America” منتشر شد. این آلبوم یکی از موفق‌ترین آثار Supertramp است و جوایز متعددی دریافت کرده است.

• ترانه‌سرا:
  متن آهنگ توسط راجر هاجسون و ریک دیویس (Rick Davies) نوشته شده است.

• تنظیم‌کننده:
  آهنگ توسط گروه Supertramp تنظیم شد. تنظیم این آهنگ به شکلی انجام شده که هم ملودی جذاب و هم مفهومی عمیق را به مخاطب ارائه دهد.

ویژگی‌های و دلایل محبوبیت آهنگ The Logical Song

1. متن آهنگ: سفری از معصومیت به پیچیدگی

متن آهنگ “The Logical Song” داستان زندگی فردی را روایت می‌کند که از دوران کودکی معصوم به دنیای پیچیده و منطقی بزرگسالی منتقل می‌شود. این آهنگ به سؤالات فلسفی درباره معنای زندگی، آزادی و هویت می‌پردازد و سیستم آموزشی و اجتماعی را نقد می‌کند.

“When I was young, it seemed that life was so wonderful…”
ترجمه:
“وقتی جوان بودم، به نظر می‌رسید که زندگی چقدر شگفت‌انگیز است…”

2. ملودی گیرای آهنگ

ملودی این آهنگ با استفاده از سازهای متنوعی چون پیانو، ساکسوفون و درام، فضایی متناسب با متن آهنگ ایجاد می‌کند.

3. صدای راجر هاجسون

صدای متمایز و احساسی راجر هاجسون، یکی از مهم‌ترین عوامل موفقیت “The Logical Song” است.

4. موفقیت تجاری و فرهنگی

• این آهنگ در چارت‌های موسیقی بریتانیا و آمریکا موفقیت زیادی کسب کرد و به یکی از آثار ماندگار دهه 70 تبدیل شد.
• “The Logical Song” جایزه Ivor Novello را به عنوان بهترین آهنگ شناخته‌شده بین‌المللی دریافت کرد.

دلایل محبوبیت جهانی

1. موضوع قابل‌ارتباط:
   موضوعاتی که در متن آهنگ مطرح شده، همچنان برای بسیاری از افراد قابل‌درک و همزادپنداری است.

2. ترکیب مفاهیم عمیق با موسیقی شاد:
   یکی از دلایل محبوبیت آهنگ، ترکیب ملودی شاد و گیرا با مفاهیم فلسفی و عمیق است.

3. نوآوری در سبک موسیقی:
   استفاده از سازهایی مثل ساکسوفون و تنظیم هنرمندانه باعث شد که این آهنگ در زمان خود منحصربه‌فرد باشد.

جمله مشهور از آهنگ

یکی از جملات معروف این آهنگ:

“Please tell me who I am.”
ترجمه:
“لطفاً به من بگویید که من کیستم.”

این جمله نماد سردرگمی و جستجوی هویت در دنیای مدرن است و یکی از دلایل عمیق بودن پیام آهنگ محسوب می‌شود.

ژانر آهنگ و آهنگ‌های مشابه

ژانر:

“The Logical Song” در سبک‌های پروگرسیو راک (Progressive Rock) و آرت راک (Art Rock) قرار می‌گیرد. این سبک‌ها به دلیل ترکیب پیچیدگی موسیقیایی و مفاهیم فلسفی شناخته می‌شوند.

آهنگ‌های مشابه:

1. “Another Brick in the Wall” از Pink Floyd: آهنگی با نقد اجتماعی درباره سیستم آموزشی.
2. “Imagine” از John Lennon: اثری فلسفی درباره صلح و آزادی.
3. “Stairway to Heaven” از Led Zeppelin: یکی از شاهکارهای پروگرسیو راک.
4. “Bohemian Rhapsody” از Queen: آهنگی آرت راک با مفهومی پیچیده.

آثار مشهور دیگر از Supertramp

گروه Supertramp در طول فعالیت خود، آثار برجسته و ماندگاری تولید کرده است. برخی از مهم‌ترین آهنگ‌های این گروه عبارت‌اند از:

1. “Breakfast in America”:
   آهنگی شاد و پرانرژی که به رویای آمریکایی اشاره دارد.

2. “Take the Long Way Home”:
   اثری درباره مفهوم خانه و احساس بیگانگی در دنیای مدرن.

3. “Goodbye Stranger”:
   آهنگی با ملودی جذاب و متن درباره روابط انسانی.

4. “Dreamer”:
   یکی از اولین آهنگ‌های موفق گروه که به رویاپردازی و چالش‌های زندگی می‌پردازد.

موفقیت تجاری و جوایز

• آلبوم “Breakfast in America” بیش از 20 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش کرد و به یکی از پرفروش‌ترین آلبوم‌های تاریخ تبدیل شد.
• “The Logical Song” همچنان به‌عنوان یکی از بهترین آهنگ‌های تاریخ موسیقی انتخاب می‌شود و جایگاه ویژه‌ای در بین طرفداران موسیقی راک دارد.

مطالبی برای مطالعه بیشتر

لغات آیلتس موضوع موسیقی (Music)

لغات آیلتس موضوع خلاقیت (Creativity)

انشا در مورد موسیقی به انگلیسی (با ترجمه فارسی)

اسپیکینگ آیلتس درباره موسیقی (سمپل نمره 9)

Some scientists believe that intelligent life forms may exist on other

جمع‌بندی

آهنگ “The Logical Song” از Supertramp یک اثر ماندگار است که با ترکیب موسیقی جذاب و متن فلسفی، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ موسیقی دارد. این آهنگ نه‌تنها موفقیتی تجاری داشت، بلکه به اثری الهام‌بخش برای هنرمندان دیگر تبدیل شد.

اگر به موسیقی راک و مفاهیم عمیق علاقه دارید، “The Logical Song” انتخابی بی‌نظیر است که ارزش گوش دادن مکرر را دارد. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.