دانلود آهنگ That’s So True از Gracie Abrams (با Lyrics)

آهنگ That’s So True از محبوب ترین ترانه های سال 2025 یکی از قطعات جذاب و تاثیرگذار خواننده آمریکایی Gracie Abrams منتشر شده در سال 2024 است که به‌سرعت توانسته نظر طرفداران موسیقی پاپ و ایندی را به خود جلب کند. در این مقاله، به معرفی کامل این آهنگ، مشخصات تولید، ویژگی‌های متن و موسیقی، و دلایل محبوبیت آن خواهیم پرداخت. همچنین آثار مشهور دیگر این خواننده را بررسی خواهیم کرد. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ That’s So True از Gracie Abrams

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (تلگرام)

آهنگ That’s So True از Gracie Abrams (متن و ترجمه)

I could go and read your mind
می توانم بروم و ذهنت را بخوانم
Think about your dumb face all the time
تمام مدت به چهره احمقانه تو فکر می کنم
Living in your glass house, I’m outside, uh
در خانه شیشه ای خود زندگی می کنی، من بیرون هستم، اوه
Looking into big blue eyes
به چشمان آبی بزرگ نگاه می کنم
Did it just to hurt me, make me cry
این کار را فقط برای آزار من انجام داد، من را به گریه انداخت
Smiling through it all, yeah, that’s my life
با وجود همه اینها لبخند می زنم، آره، این زندگی من است
You’re an idiot, now I’m sure
تو یک احمقی، حالا مطمئنم
Now I’m positive, I should go and warn her
حالا مطمئنم، باید بروم و به او هشدار دهم
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
اوه، شرط می بندم فکر می کنی، “او خیلی باحاله”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
روی مبلت لم داده ای، از آن طرف اتاق چشمک می زنی
Wait, I think I’ve been there too
صبر کن، فکر کنم من هم آنجا بوده ام
What’d she do to get you off? (Uh-huh)
او چه کار کرد که تو را تحریک کند؟ (آره)
Taking down her hair like, oh, my God
موهایش را باز می کند، وای خدای من
Taking off your shirt, I did that once
پیراهنت را در می آوری، من یک بار این کار را کردم
Or twice, uh
یا دو بار، اوه
No, I know, I know I’ll f*ck off (uh-huh)
نه، می دانم، می دانم که گمشو خواهم شد (آره)
But I think I like her, she’s so fun
اما فکر کنم از او خوشم می آید، او خیلی باحاله
Wait, I think I hate her, I’m not that evolved
صبر کن، فکر کنم از او متنفرم، من آنقدر تکامل نیافته ام
I’m sorry she’s missing it, sad, sad boy
متاسفم که او آن را از دست می دهد، پسر غمگین، غمگین
Not my business, but I had to warn ya
به من مربوط نیست، اما مجبور بودم به تو هشدار دهم
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
اوه، شرط می بندم فکر می کنی، “او خیلی باحاله”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
روی مبلت لم داده ای، از آن طرف اتاق چشمک می زنی
Wait, I think I’ve been there too
صبر کن، فکر کنم من هم آنجا بوده ام
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
اوه، تو باعث شدی من فکر کنم، “او خیلی باحاله”
But I know what I know and you’re just another dude
اما من چیزی را که می دانم می دانم و تو فقط یک پسر دیگر هستی
Ooh, that’s so true
اوه، این خیلی درسته
Made it out alive, but I think I lost it
زنده بیرون آمدم، اما فکر کنم آن را گم کردم
Said that I was fine, said it from the coffin
گفتم که خوب هستم، این را از تابوت گفتم
Remember how I died when you started walking?
یادت هست وقتی شروع به راه رفتن کردی چطور مردم؟
That’s my life, that’s my life
این زندگی من است، این زندگی من است
I’ll put up a fight, taking out my earrings
مبارزه می کنم، گوشواره هایم را در می آورم
Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling?
حال و هوا را نمی فهمی؟ احساس را نمی فهمی؟
You should spend the night, catch me on your ceiling
باید شب را بگذرانی، من را روی سقفت گیر بیاور
That’s your prize, that’s your prize
این جایزه تو است، این جایزه تو است
Well
خب
Mm, bet you’re thinking, “She’s so cool”
اوم، شرط می بندم فکر می کنی، “او خیلی باحاله”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
روی مبلت لم داده ای، از آن طرف اتاق چشمک می زنی
Wait, I think I’ve been there too
صبر کن، فکر کنم من هم آنجا بوده ام
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
اوه، تو باعث شدی من فکر کنم، “او خیلی باحاله”
But I know what I know and you’re just another dude
اما من چیزی را که می دانم می دانم و تو فقط یک پسر دیگر هستی
Ooh, that’s so true, ooh, oh
اوه، این خیلی درسته، اوه، اوه

درباره خواننده: Gracie Abrams

Gracie Abrams خواننده، ترانه‌سرا و آهنگساز آمریکایی است که در ۷ سپتامبر ۱۹۹۹ در لس‌آنجلس، کالیفرنیا به دنیا آمد. او فرزند کارگردان مشهور، جی. جی. آبرامز (J.J. Abrams)، است و از خانواده‌ای هنری می‌آید. Gracie از کودکی به موسیقی علاقه‌مند بود و فعالیت حرفه‌ای خود را از سال ۲۰۱۹ با انتشار آهنگ‌های شخصی آغاز کرد. او با صدای نرم و دلنشین، و ترانه‌هایی که از احساسات عمیق انسانی الهام گرفته‌اند، توانسته محبوبیت زیادی کسب کند.

• سبک موسیقی:
  Gracie Abrams در ژانر پاپ و ایندی پاپ فعالیت می‌کند. موسیقی او معمولاً ساده، احساسی و صمیمی است، که با استفاده از پیانو و گیتار، فضای آرام و خاصی را برای شنوندگان فراهم می‌کند.

سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ That’s So True

آهنگ “That’s So True” در سال ۲۰۲۳ منتشر شد. این اثر بخشی از آلبوم “Good Riddance” است که به عنوان دومین آلبوم رسمی Gracie Abrams به شهرت رسید.

• ترانه‌سرا:
  این آهنگ توسط Gracie Abrams با همکاری ترانه‌سرا و تولیدکننده مشهور Aaron Dessner نوشته شده است. Dessner که به‌خاطر همکاری با Taylor Swift و The National شناخته می‌شود، نقش مهمی در تولید این اثر ایفا کرده است.
• تنظیم‌کننده و تهیه‌کننده:
  Aaron Dessner نیز مسئولیت تنظیم و تهیه‌کنندگی این آهنگ را بر عهده داشته است. سبک تولید او که ترکیبی از فضای مینیمال و صداهای غنی است، در این آهنگ به‌خوبی دیده می‌شود.

ویژگی‌های آهنگ That’s So True و دلایل محبوبیت

ویژگی‌های متن ترانه

“That’s So True” یک قطعه احساسی و شخصی است که به موضوعاتی مانند عشق، از دست دادن، و پذیرش خود می‌پردازد. متن این آهنگ به‌گونه‌ای نوشته شده که هر شنونده‌ای می‌تواند با آن ارتباط برقرار کند. Gracie Abrams در این آهنگ از لحنی ساده و صمیمی استفاده کرده و احساسات عمیقی را به تصویر کشیده است.

• موضوع اصلی:
  آهنگ درباره لحظات واقعی و پیچیدگی‌های زندگی است. Gracie از تجربیات شخصی خود الهام گرفته و آن‌ها را در قالب کلماتی زیبا و معنادار بیان کرده است.

ویژگی‌های موسیقی

موسیقی این آهنگ ترکیبی از ملودی‌های ساده پیانو و صداهای مینیمالیستی است که فضای آرام و دلنشینی را ایجاد می‌کند. صدای ملایم و آرامش‌بخش Gracie، به همراه تنظیم حرفه‌ای Aaron Dessner، شنونده را درگیر می‌کند و حس نزدیکی به متن آهنگ را افزایش می‌دهد.

دلایل محبوبیت آهنگ That’s So True

1. احساسات واقعی:
   شنوندگان از صداقت Gracie Abrams در بیان احساسات شخصی قدردانی می‌کنند. این صداقت و صمیمیت، یکی از دلایل اصلی محبوبیت آهنگ‌های اوست.
2. همکاری با Aaron Dessner:
   حضور این تهیه‌کننده برجسته در تولید آهنگ، سطح کیفیت آن را افزایش داده و به جذب مخاطبان بیشتری کمک کرده است.
3. ارتباط با مخاطب:
   متن آهنگ به‌گونه‌ای نوشته شده که بسیاری از شنوندگان می‌توانند خود را در داستان آن پیدا کنند.
4. بازخورد مثبت منتقدان:
   آهنگ “That’s So True” توسط منتقدان موسیقی تحسین شده و بسیاری آن را یکی از بهترین قطعات آلبوم “Good Riddance” می‌دانند.

جمله مشهور از آهنگ That’s So True و ترجمه فارسی

یکی از جملات مشهور این آهنگ که در میان طرفداران محبوب شده، عبارت زیر است:

“I guess that’s so true, but I still think of you every night.”
ترجمه فارسی:
«فکر کنم این واقعاً درسته، اما هنوز هر شب بهت فکر می‌کنم.»

این جمله بازتاب‌دهنده احساسات پیچیده‌ای است که بسیاری از افراد در مواجهه با خاطرات و احساسات قدیمی تجربه می‌کنند. استفاده از کلمات ساده و در عین حال عمیق، این جمله را به یکی از لحظات ماندگار آهنگ تبدیل کرده است.

ژانر آهنگ That’s So True و آهنگ‌های مشابه

ژانر:

“That’s So True” در ژانر ایندی پاپ و آلترناتیو پاپ قرار می‌گیرد. این ژانرها معمولاً شامل موسیقی‌هایی با متن‌های عمیق و فضای آرام هستند که مخاطبان خاص خود را دارند.

آهنگ‌های مشابه:

1. “Cardigan” از Taylor Swift:
   این آهنگ که با همکاری Aaron Dessner تولید شده، فضای مشابهی با “That’s So True” دارد و به موضوعات احساسی و عمیق می‌پردازد.
2. “Driver’s License” از Olivia Rodrigo:
   هر دو آهنگ احساسات واقعی و عمیقی را منعکس می‌کنند و مخاطبان جوان را به خود جذب کرده‌اند.
3. “Kyoto” از Phoebe Bridgers:
   این آهنگ نیز با استفاده از صداهای مینیمالیستی و متن‌های تاثیرگذار، فضایی مشابه ایجاد می‌کند.
4. “Happier Than Ever” از Billie Eilish:
   این آهنگ نیز با ترکیب صدای آرام و متن‌های صمیمی، شباهت‌هایی با “That’s So True” دارد.

آثار مشهور دیگر Gracie Abrams

Gracie Abrams از زمان شروع فعالیت حرفه‌ای خود، آثار موفق بسیاری منتشر کرده است که در زیر به برخی از آن‌ها اشاره می‌کنیم:

1. “21”
   این آهنگ یکی از اولین آثار Gracie بود که او را به شهرت رساند. متن صمیمی و فضای مینیمال آن، توجه بسیاری را به خود جلب کرد.
2. “I Miss You, I’m Sorry”
   این آهنگ احساسی درباره جدایی و دلتنگی است و یکی از محبوب‌ترین آثار او به شمار می‌رود.
3. “Rockland”
   این قطعه نیز در همکاری با Aaron Dessner تولید شده و یکی از بهترین نمونه‌های سبک ایندی پاپ Gracie Abrams است.
4. “Feels Like”
   یکی دیگر از آثار برجسته Gracie است که نشان‌دهنده توانایی او در نوشتن متن‌های عمیق و ایجاد ارتباط با مخاطبان است.

جمع‌بندی

آهنگ “That’s So True” از Gracie Abrams یکی از بهترین نمونه‌های موسیقی ایندی پاپ در سال‌های اخیر است. این آهنگ با متن صمیمی، تنظیم حرفه‌ای و صدای دلنشین خواننده، توانسته جایگاه ویژه‌ای در دل طرفداران پیدا کند. همکاری با Aaron Dessner و توانایی Gracie در بیان احساسات شخصی، این اثر را به یکی از برجسته‌ترین قطعات آلبوم “Good Riddance” تبدیل کرده است.

Gracie Abrams همچنان یکی از هنرمندان نوظهور و برجسته دنیای موسیقی است که با صداقت و احساسات واقعی خود، مسیر موفقیت را ادامه می‌دهد. اگر به موسیقی‌های احساسی و صمیمی علاقه‌مندید، “That’s So True” و آثار دیگر او را از دست ندهید. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.