دانلود آهنگ Losing My Religion با Lyrics

آهنگ “Losing My Religion” از گروه R.E.M. یکی از ماندگارترین آثار موسیقی دهه 90 میلادی است که با فضای احساسی، متن معماگونه و ملودی تأثیرگذار توانسته است جایگاهی ویژه در تاریخ موسیقی جهان کسب کند. در این مقاله، به معرفی این آهنگ، گروه R.E.M. و ویژگی‌های منحصر‌به‌فرد آن می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ Losing My Religion

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ Losing My Religion

Oh life is bigger
اوه زندگی بزرگ‌تر است

It’s bigger than you
این بزرگ‌تر از تو است

And you are not me
و تو من نیستی

The lengths that I will go to
مسافتی که من خواهم رفت

The distance in your eyes
فاصله‌ای که در چشمان توست

Oh no I’ve said too much
اوه نه، من زیاد گفتم

I set it up
من آن را تنظیم کردم

That’s me in the corner
این منم در گوشه

That’s me in the spot-light
این منم در نور افکن

Losing my religion
دینم را از دست می‌دهم

Trying to keep up with you
سعی می‌کنم با تو همراه شوم

And I don’t know if I can do it
و نمی‌دانم آیا می‌توانم انجامش دهم

Oh no I’ve said too much
اوه نه، من زیاد گفتم

I haven’t said enough
من به اندازه‌ی کافی نگفته‌ام

I thought that I heard you laughing
فکر کردم خنده‌ات را شنیدم

I thought that I heard you sing
فکر کردم آوازت را شنیدم

I think I thought I saw you try
فکر می‌کنم دیدم که تلاش کردی

Every whisper, of every waking hour
هر زمزمه، از هر ساعت بیداری

I’m choosing my confessions
من اعترافاتم را انتخاب می‌کنم

Trying to keep an eye on you
سعی می‌کنم مراقبت باشم

Like a hurt, lost and blinded fool, fool
مثل یک احمق زخمی، گمشده و کور

Oh no I’ve said too much
اوه نه، من زیاد گفتم

I set it up
من آن را تنظیم کردم

Consider this
این را در نظر بگیر

Consider this the hint of the century
این را نشانه‌ی قرن در نظر بگیر

Consider this the slip
این را لغزش در نظر بگیر

That brought me to my knees, failed
که مرا به زانو درآورد، شکست خوردم

What if all these fantasies come
چه می‌شود اگر همه‌ی این خیال‌ها بیایند

Flailing around
دست و پا زدن

Now I’ve said too much
حالا من زیاد گفتم

I thought that I heard you laughing
فکر کردم خنده‌ات را شنیدم

I thought that I heard you sing
فکر کردم آوازت را شنیدم

I think I thought I saw you try
فکر می‌کنم دیدم که تلاش کردی

But that was just a dream
اما آن فقط یک رویا بود

That was just a dream
آن فقط یک رویا بود

That’s me in the corner
این منم در گوشه

That’s me in the spot-light
این منم در نور افکن

Losing my religion
دینم را از دست می‌دهم

Trying to keep up with you
سعی می‌کنم با تو همراه شوم

And I don’t know if I can do it
و نمی‌دانم آیا می‌توانم انجامش دهم

Oh no I’ve said too much
اوه نه، من زیاد گفتم

I haven’t said enough
من به اندازه‌ی کافی نگفته‌ام

I thought that I heard you laughing
فکر کردم خنده‌ات را شنیدم

I thought that I heard you sing
فکر کردم آوازت را شنیدم

I think I thought I saw you try
فکر می‌کنم دیدم که تلاش کردی

But that was just a dream
اما آن فقط یک رویا بود

Try, cry, fly, try
تلاش کن، گریه کن، پرواز کن، تلاش کن

That was just a dream
آن فقط یک رویا بود

Just a dream
فقط یک رویا

Just a dream, dream
فقط یک رویا، رویا

درباره گروه R.E.M.

R.E.M. یک گروه موسیقی آلترناتیو راک از آمریکا است که در سال 1980 در آتن، جورجیا، تشکیل شد. اعضای اصلی این گروه عبارت بودند از:

• مایکل استایپ (Michael Stipe): خواننده اصلی
• پیتر باک (Peter Buck): گیتاریست
• مایک میلز (Mike Mills): بیسیست و کیبوردیست
• بیل بری (Bill Berry): درامر

این گروه با اشعار عمیق و سبک آلترناتیو منحصربه‌فرد، یکی از تأثیرگذارترین گروه‌های دهه 80 و 90 میلادی محسوب می‌شود.

سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ Losing My Religion

• سال انتشار:
  آهنگ “Losing My Religion” در 19 فوریه 1991 به‌عنوان تک‌آهنگ اصلی از آلبوم “Out of Time” منتشر شد.

• ترانه‌سرا:
  متن آهنگ توسط اعضای گروه R.E.M. و به‌ویژه مایکل استایپ نوشته شده است.

• تنظیم‌کننده:
  تنظیم این اثر توسط اعضای گروه R.E.M. انجام شد و در تولید آن، اسکات لیت (Scott Litt) به‌عنوان تهیه‌کننده همکاری داشت.

ویژگی‌های آهنگ و دلایل محبوبیت

متن آهنگ و معنا

“Losing My Religion” از لحاظ متن، یکی از معماگونه‌ترین آثار R.E.M. است. برخلاف عنوان آهنگ، متن آن ارتباط مستقیمی با دین ندارد. عبارت “Losing My Religion” یک اصطلاح عامیانه در جنوب آمریکا است که به معنای “از دست دادن صبر و شکیبایی” یا “احساس ناامیدی و دلسردی” است.

مایکل استایپ در این آهنگ به احساسات پیچیده‌ای مانند عشق یک‌طرفه، شکست و کشمکش‌های درونی اشاره می‌کند.

ملودی و تنظیم

• استفاده از مندولین (یک ساز زهی شبیه گیتار) که توسط پیتر باک نواخته شد، از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این آهنگ است.
• ترکیب صدای آرام و احساسی مایکل استایپ با ملودی آرام و تأثیرگذار، فضایی خاص و دلنشین ایجاد کرده است.
• تنظیم آهنگ به‌گونه‌ای است که احساس تنش و اضطراب در متن با آرامش موسیقی تلفیق شده است.

ویدئو موزیک و تأثیر آن

موزیک ویدئوی این آهنگ، به کارگردانی ترنس مالیک (Tarsem Singh)، فضایی سورئال و هنری دارد و از نقاشی‌ها و آثار مذهبی الهام گرفته است. این ویدئو باعث شد توجه بیشتری به آهنگ جلب شود و جایزه MTV Video Music Award را برای بهترین موزیک ویدئو در سال 1991 کسب کند.

دلایل محبوبیت آهنگ Losing My Religion

1. سبک منحصربه‌فرد:
   استفاده از مندولین و تلفیق آن با فضای آلترناتیو باعث شد آهنگ به یک اثر متمایز در میان دیگر آثار آن دوره تبدیل شود.

2. متن چندلایه:
   متن آهنگ با مفاهیمی مانند عشق، ناامیدی و درگیری‌های شخصی ارتباط دارد و مخاطبان زیادی می‌توانند با آن همزادپنداری کنند.

3. ویدئوی هنری:
   موزیک ویدئوی جذاب این اثر نقش مهمی در شهرت جهانی آن ایفا کرد.

4. موفقیت تجاری:
   آهنگ “Losing My Religion” در چارت‌های موسیقی سراسر جهان، از جمله رتبه چهارم در Billboard Hot 100، به موفقیت دست یافت و تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین آهنگ‌های دهه 90 شد.

جمله مشهور از آهنگ Losing My Religion

“That’s me in the corner, that’s me in the spotlight, losing my religion.”
ترجمه:
“منم که در گوشه‌ای ایستاده‌ام، منم که زیر نورافکن هستم، دارم صبر و شکیبایی‌ام را از دست می‌دهم.”

این جمله به‌عنوان یکی از ماندگارترین بخش‌های آهنگ شناخته می‌شود و تأثیر عاطفی عمیقی روی شنونده دارد.

ژانر آهنگ و آهنگ‌های مشابه

ژانر:

“Losing My Religion” در سبک آلترناتیو راک (Alternative Rock) قرار می‌گیرد. این سبک در دهه 90 میلادی به‌واسطه گروه‌هایی مانند R.E.M. و Nirvana به شهرت رسید.

آهنگ‌های مشابه:

1. “Everybody Hurts” از R.E.M.: آهنگی احساسی با پیام امیدبخش.
2. “Creep” از Radiohead: اثری با فضای احساسی و متن مشابه درباره ناامیدی و عشق.
3. “With or Without You” از U2: آهنگی درباره عشق و کشمکش‌های درونی.
4. “Black” از Pearl Jam: یک بالاد احساسی در سبک آلترناتیو راک.

آثار مشهور دیگر از R.E.M.

R.E.M. یکی از پرآوازه‌ترین گروه‌های موسیقی آلترناتیو است و آثار برجسته زیادی در کارنامه دارد. برخی از معروف‌ترین آهنگ‌های این گروه عبارت‌اند از:

1. “Man on the Moon”:
   اثری با اشاراتی به فرهنگ عامه و شخصیت‌های تاریخی.

2. “Shiny Happy People”:
   آهنگی شاد و پرانرژی که در تضاد با فضای جدی “Losing My Religion” قرار دارد.

3. “Everybody Hurts”:
   یکی از احساسی‌ترین آثار گروه که پیام همدلی و امید می‌دهد.

4. “Nightswimming”:
   یک بالاد آرام و شاعرانه.

5. “It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)”:
   اثری پرانرژی با متن سریع و پیچیده.

جوایز و افتخارات

• “Losing My Religion” برنده چندین جایزه معتبر شد، از جمله MTV Video Music Award برای بهترین موزیک ویدئو.
• این آهنگ در لیست 500 آهنگ برتر تمام دوران مجله Rolling Stone قرار دارد.

تأثیرگذاری فرهنگی

“Losing My Religion” فراتر از یک آهنگ معمولی است. این اثر به نمادی از موسیقی آلترناتیو تبدیل شد و تأثیر عمیقی بر نسل‌های مختلف موسیقی‌دوستان گذاشت.

مطالبی برای مطالعه بیشتر

آموزش دین و ارزش‌های اخلاقی و فرهنگی در مدارس (رایتینگ سطح پیشرفته)

لغات آیلتس موضوع مذهب (Religion)

سوالات اسپیکینگ آیلتس مذهب (نمونه جواب نمره 9)

رایتینگ آیلتس موضوع ورزش (نمونه نمره 9)

لغات آیلتس موضوع خدا و پرستش (God)

جمع‌بندی

آهنگ “Losing My Religion” از R.E.M. یکی از شاهکارهای موسیقی دهه 90 میلادی است که با متن عمیق، ملودی خاص و اجرای درخشان توانست به شهرت جهانی برسد. اگرچه این آهنگ تنها یکی از آثار برجسته R.E.M. است، اما بدون شک یکی از تأثیرگذارترین آهنگ‌های آلترناتیو راک تاریخ موسیقی به شمار می‌آید.

اگر تاکنون به این اثر گوش نداده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم آن را تجربه کنید و از زیبایی هنری و احساسی آن لذت ببرید. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.