دانلود آهنگ You Want It Darker از Leonard Cohen
آهنگ You Want It Darker آخرین آهنگ از آلبوم “You Want It Darker” است که در 2016 منتشر شد. این آلبوم پس از مبارزات طولانی Cohen با بیماری و در دوران آخر زندگی او ضبط شد و همچنان روحیه و سبک خاص او را در خود دارد. آهنگ و آلبوم به شدت تحت تأثیر احساسات کوهن در مراحل پایانی زندگی‌اش قرار دارند و با تمرکز بر موضوعاتی چون مرگ، ایمان و تاریکی، به یکی از آثار فلسفی و عاطفی او تبدیل شده‌اند. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ You Want It Darker از Leonard Cohen
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ You Want It Darker
If you are the dealer, I’m out of the game
اگر تو قمارگردانی، من از بازی بیرونم
If you are the healer, it means I’m broken and lame
اگر تو درمانگری، یعنی من شکسته و لنگم
If thine is the glory, then mine must be the shame
اگر جلال از آن توست، پس شرم باید از آن من باشد
You want it darker
تو تاریک‌ترش را می‌خواهی
We kill the flame
ما شعله را می‌کشیم
Magnified, sanctified
بزرگ‌نمایی شده، تقدیس شده
Be the holy name
نام مقدس باشد
Vilified, crucified
بدنام شده، مصلوب شده
In the human frame
در قالب انسانی
A million candles burning
میلیون‌ها شمع در حال سوختن
For the help that never came
برای کمکی که هرگز نرسید
You want it darker
تو تاریک‌ترش را می‌خواهی
Hineni, hineni
هیننی، هیننی (اینک من، اینک من)
I’m ready, my Lord
من آماده‌ام، پروردگارا
There’s a lover in the story
معشوقی در داستان هست
But the story’s still the same
اما داستان همان است
There’s a lullaby for suffering
لالایی‌ای برای رنج وجود دارد
And a paradox to blame
و پارادوکسی برای سرزنش
But it’s written in the scriptures
اما در کتاب‌های مقدس نوشته شده
And it’s not some idol claim
و ادعای بت‌واره‌ای نیست
You want it darker
تو تاریک‌ترش را می‌خواهی
We kill the flame
ما شعله را می‌کشیم
They’re lining up to prisoners
آن‌ها زندانیان را صف می‌کشند
And the guards are taking aim
و نگهبانان نشانه رفته‌اند
I struggle with some demons
من با شیاطین دست و پنجه نرم می‌کنم
They were middle class and tame
آن‌ها طبقه‌متوسط و رام بودند
I didn’t know I had permission
نمی‌دانستم اجازه دارم
To murder and to maim
که بکشم و معلول کنم
You want it darker
تو تاریک‌ترش را می‌خواهی
Hineni, hineni
هیننی، هیننی
I’m ready, my Lord
من آماده‌ام، پروردگارا
Magnified, sanctified
بزرگ‌نمایی شده، تقدیس شده
Be the holy name
نام مقدس باشد
Vilified, crucified
بدنام شده، مصلوب شده
In the human frame
در قالب انسانی
A million candles burning
میلیون‌ها شمع در حال سوختن
For the love that never came
برای عشقی که هرگز نرسید
You want it darker
تو تاریک‌ترش را می‌خواهی
We kill the flame
ما شعله را می‌کشیم
If you are the dealer, let me out of the game
اگر تو قمارگردانی، بگذار از بازی بیرون بیایم
If you are the healer, I’m broken and lame
اگر تو درمانگری، من شکسته و لنگم
If thine is the glory, mine must be the shame
اگر جلال از آن توست، پس شرم باید از آن من باشد
You want it darker
تو تاریک‌ترش را می‌خواهی
Hineni, hineni
هیننی، هیننی
Hineni, hineni
هیننی، هیننی
I’m ready, my Lord
من آماده‌ام، پروردگارا
خواننده، سال انتشار و ترانه‌سرای آهنگ You Want It Darker
آهنگ توسط Leonard Cohen نوشته و اجرا شده است. آلبوم “You Want It Darker” به‌طور خاص در سال 2016 منتشر شد، درست قبل از مرگ کوهن. این آهنگ و آلبوم آخرین آثار منتشر شده از Leonard Cohen بودند و نوعی وداع هنری با دنیای موسیقی و مخاطبانش به‌شمار می‌روند.
ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت
این آهنگ با سبک خاص Leonard Cohen که همیشه در آثارش از شعر، داستان‌گویی و استعاره‌ها بهره می‌برد، ویژگی‌های منحصر به فردی دارد. در این آهنگ، کوهن به‌طور مستقیم با موضوعاتی مانند مرگ، ایمان و جستجوی معنا در دنیای تاریک مواجه می‌شود.
“You Want It Darker” به‌شدت تحت تأثیر تجربیات شخصی و افکار عمیق کوهن در دوران پایانی زندگی‌اش است. موسیقی آهنگ به‌طور خاص با صدای آرام و محزون کوهن ترکیب شده و این ترکیب باعث ایجاد فضایی احساسی و معنوی می‌شود. یکی از دلایل محبوبیت این آهنگ، ارتباط عمیقی است که میان کوهن و شنوندگانش ایجاد می‌کند. این اثر، همزمان با فلسفه‌ای که در آن وجود دارد، احساسات متضادی از امید، ناامیدی و تسلیم به مرگ را به زیبایی بیان می‌کند.
جمله مشهور از آهنگ You Want It Darker و ترجمه فارسی
یکی از جملات مشهور از این آهنگ:
“I’m ready, my Lord”
ترجمه: “من آماده‌ام، پروردگارا”
این جمله، که در طی آهنگ بارها تکرار می‌شود، به‌نوعی تسلیم به مرگ و پذیرش آن از سوی کوهن را نشان می‌دهد. این خط نه‌تنها به مرگ بلکه به مفهومی عمیق‌تر از تسلیم به تقدیر و پذیرش پایان زندگی اشاره دارد.
ژانر و آهنگ‌های مشابه آهنگ You Want It Darker
این آهنگ در ژانر فولک و آلت راک قرار می‌گیرد و با استفاده از هارمونی‌های ساده و عمیق، مشابه آثار قبلی کوهن مانند “Suzanne” و “Famous Blue Raincoat قرار دارد. این آهنگ به لحاظ موسیقایی نیز به سبک‌های مختلف پست-پانک و پست-فولک نزدیک است. اگر به آثار مشابه علاقه‌مند هستید، آهنگ‌هایی از هنرمندانی مانند Nick Cave، Bob Dylan و Tom Waits نیز می‌توانند حس مشابهی را منتقل کنند.
تأثیر در تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر
“You Want It Darker” یکی از تأثیرگذارترین آثار کوهن در دوران پایانی زندگی‌اش است. این آهنگ با تکمیل کردن مفهوم زندگی و مرگ در آثار پیشین کوهن، نه‌تنها نشان‌دهنده‌ی پایان یک دوره در موسیقی اوست بلکه به نسل‌های آینده از اهمیت فلسفه و احساسات در موسیقی می‌آموزد. این آهنگ، مانند سایر آثار کوهن، بار دیگر قدرت کلمات و موسیقی را در ابراز عواطف انسانی و دنیای تاریک اطراف انسان‌ها به نمایش می‌گذارد.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
داستان کوتاه انگلیسی درباره جنگل (با ترجمه فارسی)
آهنگ I’m Your Man از Leonard Cohen (با متن و ترجمه)
رایتینگ آیلتس موضوع مرگ (تحلیل نمونه نمره 9)
آهنگ That’s No Way to Say Goodbye از Leonard Cohen (با ترجمه)
آهنگ Because of از Leonard Cohen
نتیجه‌گیری
“You Want It Darker” یکی از آهنگ‌های برجسته و تاثیرگذار Leonard Cohen است که با نگاهی فلسفی به مرگ، ایمان و تاریکی به گوشه‌ای از دنیای معنوی و درونی کوهن می‌پردازد. این آهنگ که یکی از آخرین آثار کوهن است، به‌طور خاص در تاریخ موسیقی معاصر جایگاه ویژه‌ای دارد و نمایانگر نبوغ هنری و شاعرانه‌ی او است.در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
