دانلود آهنگ Thinkin Bout Me از Morgan Wallen
آهنگ Thinkin Bout Me از Morgan Wallen یکی از قطعات موفق و پرشنونده آلبوم One Thing at a Time است که در سال 2023 منتشر شد. این آهنگ با مضمون حسادت، خاطرات یک رابطه‌ی پایان‌یافته، و درگیری‌های درونی یک عاشق قدیمی، توانست توجه زیادی را به خود جلب کند. ترکیب صدای خاص Morgan Wallen، ترانه‌سرایی مستقیم و ریتم جذاب باعث شد این قطعه به یکی از محبوب‌ترین ترک‌های آلبوم تبدیل شود. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Thinkin Bout Me از Morgan Wallen
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ Thinkin Bout Me
Don’t know where you’re at
نمیدونم کجایی
Don’t know where you been
نمیدونم کجا بودی
Don’t know nothin’ ’bout that boy you’re into
هیچی در مورد اون پسر که باهاش هستی نمیدونم
Don’t feel bad for you
برات متاسف نیستم
But I feel bad for him
اما براش متاسفم
And all the hell you’re gonna be puttin’ him through
و تمام جهنمی که قراره براش درست کنی
Probably tell him we’re a burnt out flame
احتمالاً بهش میگی ما یه آتیش خاموش شده ایم
Probably tell him that I ain’t been on your mind
احتمالاً بهش میگی که من تو فکرت نبودم
How I ain’t nothin’ but a long gone thing
که من فقط یه خاطره ی قدیمیم
You can curse my name
میتونی اسممو نفرین کنی
But baby, don’t you lie
اما عزیزم، دروغ نگو
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ’bout me?
وقتی مزه ی نوشیدنیاشو میچشی، به من فکر میکنی؟
When you’re ridin’ where he’s drivin’, are you missin’ my street?
وقتی توی ماشینش نشستی، خیابون منو دلتنگ میشی؟
Every time you close your eyes, tell me who do you see?
هر بار چشاتو میبندی، بهم بگو کیو میبینی؟
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ’bout me?
وقتی مزه ی نوشیدنیاشو میچشی، به من فکر میکنی؟
Come on over tonight
بیا امشب پیشم
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it’s supposed to be
آرزو میکنم اون ماشین تو حیاط خونه ات مال من بود، همونطور که میدونی باید باشه
When you’re up in his bed, am I up in your head?
وقتی تو تخ*تش هستی، من تو ذهنت هستم؟
Makin’ you crazy, tell me baby, are you thinkin’ ’bout me?
دیوونت میکنم، بهم بگو عزیزم، به من فکر میکنی؟
Are you thinkin’ ’bout
بهش فکر میکنی…
Are you thinkin’ ’bout
بهش فکر میکنی…
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ’bout me?
وقتی مزه ی نوشیدنیاشو میچشی، به من فکر میکنی؟
Do you hide your phone?
موبایلت رو قایم میکنی؟
Did you change my name?
اسممو عوض کردی؟
When he wants to go to our go-to place
وقتی میخواد بره به جای همیشگیمون
Do you tell him you can’t?
بهش میگی نمیتونی؟
Then go out of your way to be somewhere
بعد کلی زحمت میری یه جای دیگه
Any damn where that I ain’t
هر جایی به جز جایی که من هستم
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ’bout me?
وقتی مزه ی نوشیدنیاشو میچشی، به من فکر میکنی؟
When you’re ridin’ where he’s drivin’, are you missing my street?
وقتی توی ماشینش نشستی، خیابون منو دلتنگ میشی؟
Every time you close your eyes, tell me who do you see?
هر بار چشاتو میبندی، بهم بگو کیو میبینی؟
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ’bout me?
وقتی مزه ی نوشیدنیاشو میچشی، به من فکر میکنی؟
Come on over tonight
بیا امشب پیشم
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it’s supposed to be
آرزو میکنم اون ماشین تو حیاط خونهت مال من بود، همونطور که میدونی باید باشه
When you’re up in his bed, am I up in your head?
وقتی تو تخ*تش هستی، من تو ذهنت هستم؟
Makin’ you crazy, tell me baby, are you thinkin’ bout me?
دیوونت میکنم، بهم بگو عزیزم، به من فکر میکنی؟
Are you thinkin’ ’bout
بهش فکر میکنی…
Are you thinkin’ ’bout
بهش فکر میکنی…
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ’bout me?
وقتی مزه ی نوشیدنیاشو میچشی، به من فکر میکنی؟
Don’t know where you’re at
نمیدونم کجایی
Girl, I know where you oughta be
دخترم، میدونم کجا باید باشی
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ’bout me?
وقتی مزه ی نوشیدنیاشو میچشی، به من فکر میکنی؟
When you’re ridin’ where he’s drivin’, are you missing my street?
وقتی توی ماشینش نشستی، خیابون منو دلتنگ میشی؟
Every time you close your eyes, tell me who do you see?
هر بار چشاتو میبندی، بهم بگو کیو میبینی؟
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ’bout me?
وقتی مزه ی نوشیدنیاشو میچشی، به من فکر میکنی؟
Come on over tonight
بیا امشب پیشم
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it’s supposed to be
آرزو میکنم اون ماشین تو حیاط خونه ات مال من بود، همونطور که میدونی باید باشه
When you’re up in his bed, am I up in your head?
وقتی تو تختش هستی، من تو ذهنت هستم؟
Makin’ you crazy baby, tell me, are you thinkin’ ’bout me?
دیوونت میکنم عزیزم، بهم بگو، به من فکر میکنی؟
Yeah, are you thinkin’ ’bout me?
آره، به من فکر میکنی؟
Are you thinkin’ ’bout me?
به من فکر میکنی؟
مشخصات آهنگ
خواننده: Morgan Wallen
سال انتشار: 2023
آلبوم: One Thing at a Time
ترانه‌سراها: John Byron، Ashley Gorley، Taylor Phillips، Charlie Handsome
تنظیم‌کننده: Joey Moi
ژانر: کانتری پاپ / کانتری راک / آلترناتیو کانتری
درباره هنرمند
Morgan Wallen از برجسته‌ترین چهره‌های موسیقی کانتری در دهه اخیر است که با سبک خاص خود توانسته مرزهای ژانر کانتری را جابه‌جا کند. صدای خش‌دار، ترانه‌های احساسی و مهارت در ترکیب کانتری سنتی با پاپ مدرن از او چهره‌ای بی‌رقیب ساخته است. آثار او معمولاً در صدر چارت‌ها قرار می‌گیرند و میلیون‌ها بار در پلتفرم‌هایی مانند Spotify و Apple Music شنیده می‌شوند.
ویژگی‌های برجسته و دلایل محبوبیت آهنگ Thinkin Bout Me
مضمون احساسی با رویکرد غیرکلیشه‌ای
آهنگ درباره رابطه‌ای است که تمام شده، اما راوی همچنان درگیر این سوال است که آیا معشوق سابقش هنوز به او فکر می‌کند یا نه، حتی در کنار فرد جدید.
ترکیب صدای شخصی و تنظیم حرفه‌ای
ترکیب صدای Morgan Wallen با تنظیم قوی Joey Moi، باعث شده آهنگ هم صمیمی و احساسی باشد، هم تجاری و شنیدنی.
ملودی روان و قابل‌حفظ
آهنگ به‌سرعت در ذهن مخاطب می‌نشیند و یکی از دلایل موفقیت تجاری آن، همین قابلیت تکرارپذیری بالاست.
جمله مشهور از آهنگ
“Is she thinkin’ ‘bout me when she’s with you?”
ترجمه: «وقتی با توئه، به من فکر می‌کنه؟»
این جمله به عنوان محور اصلی آهنگ بارها تکرار می‌شود و احساسی از تردید، درد، و مقایسه را منتقل می‌کند که برای بسیاری از مخاطبان آشناست.
ژانر و ترانه های مشابه آهنگ Thinkin Bout Me
آهنگ Thinkin Bout Me در سبک کانتری پاپ با تأثیراتی از پاپ راک مدرن ساخته شده است. فضای آن نسبت به آهنگ‌های سنتی کانتری جوان‌پسندتر و شهری‌تر است.
آهنگ‌های مشابه:
You Proof – Morgan Wallen
Sand in My Boots – Morgan Wallen
Thought You Should Know – Morgan Wallen
Buy Dirt – Jordan Davis ft. Luke Bryan
Breaking Up Was Easy in the 90s – Sam Hunt
تأثیر فرهنگی و جایگاه در موسیقی
پرفروش در جدول‌های موسیقی آمریکا
آهنگ توانست در مدت کوتاهی پس از انتشار، وارد لیست پرشنونده‌ترین ترک‌های آلبوم شود و در جدول Billboard Hot 100 نیز جایگاهی قابل‌توجه کسب کند.
پلی‌لیست محبوب در پلتفرم‌های دیجیتال
در پلی‌لیست‌های احساسی، شبانه و عاشقانه پلتفرم‌هایی مانند Spotify، این آهنگ بارها استفاده شده و مورد توجه کاربران قرار گرفته است.
صدای نسل جدید موسیقی کانتری
Wallen در آهنگ‌های خود نشان داده که زبان نسل امروز را می‌شناسد و در قالب کانتری می‌تواند روایت‌هایی تازه و نزدیک به تجربه واقعی نسل جوان خلق کند.
یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ Thinkin Bout Me
آهنگ Thinkin’ Bout Me می‌تواند ابزار خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی باشد، به‌ویژه در سطوح متوسط و پیشرفته:
1. یادگیری اصطلاحات عاشقانه و محاوره‌ای
آهنگ شامل عباراتی کاربردی است مانند:
thinkin’ ‘bout me = شکل محاوره‌ای thinking about me
someone new = فرد جدید (اشاره به معشوق جدید)
burnin’ up your phone = مدام پیام دادن یا تماس گرفتن
2. آشنایی با تلفظ محلی و سبک Southern American
تلفظ‌های ساده‌شده و لهجه محلی آمریکای جنوبی، گزینه‌ای عالی برای تمرین Listening طبیعی هستند.
3. تقویت شنیداری از طریق تکرار ملودی
جمله‌های کلیدی آهنگ بارها تکرار می‌شوند، و این تکرار به تثبیت واژگان و ساختارهای زبانی در ذهن زبان‌آموز کمک می‌کند.
4. آشنایی با ساختارهای گرامری گفتاری
جملات آهنگ پر از ساختارهای پرکاربرد گفتاری‌اند، مثل:
You were supposed to be mine
Ain’t nobody gonna love you like I do
I bet he don’t know how you like your coffee
نظر منتقدان و شنوندگان
وب‌سایت‌هایی مانند Billboard و Holler این آهنگ را نمونه‌ای از “ترکیب هوشمند احساسات سنتی کانتری با فضای مدرن موسیقی پاپ” دانسته‌اند.
منتقدان معتقدند Morgan Wallen با آهنگ Thinkin Bout Me بار دیگر نشان داده که توانایی زیادی در خلق آثار مرتبط با تجربه واقعی جوانان دارد.
شنوندگان نیز در فضای مجازی از آن به‌عنوان “آهنگ حسادت عاشقانه” و “قطعه‌ای که خیلی از ما حسش کرده‌ایم” یاد کرده‌اند.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
آهنگ Last Night از Morgan Wallen (با متن و ترجمه)
ویدیو و فایل صوتی 1200 لغت پر تکرار آیلتس
آهنگ GBP از Central Cee (با متن و ترجمه)
نمونه پاسخ اسپیکینگ کمبریج آیلتس 18 – تست 3
معنی The next thing I knew (با 20 مثال)
نتیجه‌گیری نهایی
آهنگ Thinkin Bout Me یک اثر تأثیرگذار در سبک کانتری پاپ است که با استفاده از روایت صادقانه، اجرای احساسی و ملودی جذاب توانسته به یکی از قطعات برجسته آلبوم One Thing at a Time تبدیل شود. این آهنگ نه‌تنها تجربه‌ای شنیداری عالی، بلکه فرصتی برای یادگیری زبان، تحلیل فرهنگی و تمرین زبان انگلیسی به شیوه‌ای لذت‌بخش و معنادار است. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
