تفاوت among و between (با 10 مثال و ترجمه فارسی)

The difference between among and between

تفاوت among و between چیست؟ در زبان انگلیسی، استفاده صحیح از حروف اضافه به‌ویژه در آزمون آیلتس اهمیت بسیار زیادی دارد. دو حرف اضافه‌ای که اغلب زبان‌آموزان را دچار سردرگمی می‌کند، among و between است. در این مقاله، تفاوت میان among و between را به‌طور کامل بررسی کرده و ۱۰ مثال کاربردی برای استفاده صحیح از این دو در رایتینگ و اسپیکینگ آیلتس به همراه ترجمه فارسی ارائه می‌دهیم. با دانستن این نکات، می‌توانید جملات دقیق‌تری در آزمون آیلتس به کار ببرید و نمره گرامری خود را افزایش دهید. دانلود رایگان کتاب 600 لغت مشابه و گیج کننده زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شماست.

تفاوت کلی بین among و between

Between به معنای “بین” است و معمولاً برای اشاره به دو چیز یا شخص به کار می‌رود. در واقع، between به رابطه بین دو یا چند چیز اشاره می‌کند که به‌صورت متمایز و جداگانه مشخص هستند.

از سوی دیگر، among به معنای “در میان” است و زمانی به کار می‌رود که بخواهیم به یک گروه یا مجموعه‌ای از افراد یا اشیاء اشاره کنیم که به‌طور جداگانه مشخص نیستند و همه در کنار هم قرار دارند.

در واقع، از among وقتی استفاده می‌کنیم که درباره بیش از دو چیز صحبت کنیم و به طور کلی به اعضای یک گروه اشاره می‌کنیم.

استفاده از Between

Between زمانی استفاده می‌شود که به مقایسه یا ارتباط بین دو (یا چند) شخص، شیء یا گروه به‌صورت متمایز اشاره می‌کنیم.

مثال‌های کاربردی با ترجمه فارسی:

1. I had to choose between two job offers.
   • من باید بین دو پیشنهاد شغلی انتخاب می‌کردم.
2. The negotiations between the two companies went well.
   • مذاکرات بین دو شرکت خوب پیش رفت.
3. There is a significant difference between speaking and writing in English.
   • تفاوت قابل توجهی بین صحبت کردن و نوشتن به زبان انگلیسی وجود دارد.
4. She sat between her two best friends.
   • او بین دو دوست صمیمی‌اش نشست.
5. The relationship between the teacher and the students is crucial for effective learning.
   • رابطه بین معلم و دانش‌آموزان برای یادگیری مؤثر بسیار مهم است.

نکته کاربردی برای آیلتس: در رایتینگ آیلتس، زمانی که می‌خواهید مقایسه یا تضادی بین دو ایده، افراد یا اشیاء ایجاد کنید، between را به کار ببرید. برای مثال، در Task 2 که اغلب به مقایسه موضوعات مختلف می‌پردازد، استفاده از between بسیار مفید است.

استفاده از Among

Among زمانی استفاده می‌شود که درباره چیزی صحبت می‌کنیم که در یک گروه بزرگتر یا در میان تعداد زیادی از افراد یا اشیاء قرار دارد. از این کلمه برای اشاره به مجموعه‌ای از افراد یا اشیاء استفاده می‌شود که به‌صورت کلی مد نظر هستند و به‌صورت مجزا مشخص نشده‌اند.

مثال‌های کاربردی با ترجمه فارسی:

1. She was among the top students in her class.
   • او در میان دانش‌آموزان برتر کلاسش بود.
2. The secret was shared among the group members.
   • راز در میان اعضای گروه به اشتراک گذاشته شد.
3. The park is popular among local residents.
   • پارک در میان ساکنان محلی محبوب است.
4. He felt lost among the crowd.
   • او در میان جمعیت گم شده بود.
5. There was a sense of unity among the team members.
   • حس وحدتی در میان اعضای تیم وجود داشت.

نکته کاربردی برای آیلتس: در اسپیکینگ و رایتینگ آیلتس، وقتی می‌خواهید به چندین نفر یا چیز در یک گروه اشاره کنید بدون اینکه آن‌ها را به طور خاص مشخص کنید، among بهترین انتخاب است. این کاربرد به شما کمک می‌کند تا جمله‌های روان‌تری بنویسید و نمره بهتری در آزمون بگیرید.

کاربردهای ترکیبی و نکات اضافی

1. مقایسه میان بیش از دو چیز با Between
   در شرایطی که شما در حال مقایسه بیش از دو چیز هستید ولی این چیزها به صورت مجزا مشخص شده‌اند، همچنان می‌توانید از between استفاده کنید.مثال:
   • There is a strong rivalry between the top three football teams.
     • رقابت شدیدی بین سه تیم برتر فوتبال وجود دارد.
2. موقعیت‌های مبهم و نامشخص با Among
   Among وقتی به کار می‌رود که درباره گروهی از افراد یا اشیاء صحبت می‌کنیم بدون اینکه آن‌ها به‌صورت خاص مشخص شوند.مثال:
   • There is widespread support among the public for this policy.
     • حمایت گسترده‌ای در میان عموم مردم از این سیاست وجود دارد.
3. بیش از دو نفر یا چیز مجزا با Between
   حتی زمانی که بیش از دو نفر یا شیء مجزا و مشخص وجود دارند، می‌توان از between استفاده کرد.مثال:
   • The agreement was signed between the three countries.
     • توافق بین سه کشور امضا شد.

نکات گرامری برای آیلتس

1. موقعیت‌های متنوع برای استفاده از Between و Among

در رایتینگ آیلتس Task 1، به خصوص زمانی که درباره نمودارها و جداول صحبت می‌کنید، از این دو کلمه به‌درستی استفاده کنید. برای مثال:

• There is a clear difference between the sales of cars and motorcycles in 2019.
• Among the various age groups, young adults showed the highest internet usage.

2. توجه به استفاده مناسب در اسپیکینگ

در اسپیکینگ آیلتس، یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان استفاده نادرست از between و among است. مطمئن شوید که وقتی به دو چیز مشخص اشاره می‌کنید از between و در غیر این صورت از among استفاده کنید.

نتیجه‌گیری

تفاوت among و between در زبان انگلیسی چیست؟ استفاده درست از between و among یکی از نکات مهم گرامری است که می‌تواند به شما در رایتینگ و اسپیکینگ آیلتس کمک کند تا به نمره بالاتری دست یابید. Between برای مقایسه دو یا چند چیز مشخص به کار می‌رود، در حالی که among برای اشاره به چیزی در میان یک گروه کلی‌تر استفاده می‌شود. با تمرین و توجه به این نکات گرامری، می‌توانید دقت و روانی گفتار و نوشتار خود را بهبود دهید و در آزمون آیلتس موفق‌تر عمل کنید. همچنین این آموزش از یکی از سایت های مرجع آموزش زبان را در همین زمینه به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم. ضمنا هر سوالی برای شما مطرح هست با در بخش کامنت ها در همین صفحه یا در گروه آموزش رایگان آیلتس ما در تلگرام حتما مطرح بفرمایید ❤️