هم در آزمون آیلتس و هم در آزمون تافل، تکرار واژه به واژه لغاتی که در سوال های اسپیکینگ و رایتینگ به چشم میخورد و زبان آموز باید درباره آن ها صحبت کرده یا بنویسد، به از دست دادن نمره در این دو مهارت خواهد انجامید. زبان آموز باید با تغییر دادن و دگرگون کردن ساختارها و گزینش واژه هایی جایگزین و هم معنا از یک سو و یافتن پاسخی مناسب از سوی دیگر توانایی خود را در ساخت جمله های تازه نشان دهد.
از این رو مهارت پارافریز کردن یا دگرگویی(بازگویی) یکی از مهمترین مهارت های مورد نظر در این دو آزمون است و زبان آموزانی که در پارافریز کردن از خود ضعف نشان دهند نه تنها در بخش رایتینگ و مکالمه بلکه در بخش های ریدینگ و لیسنینگ نیز به نمره های بالایی دست نخواهند یافت. در زیر به این مهارت نگاهی داریم.
مهارت های تافل iBT- مهارت بازگویی(پارافریزینگ)
پارافریزینگ بیان مجدد شنیده ها و خوانده ها به زبان خودتان است. هدف از این کار، استفاده از کلمات مختلف برای بیان ایده های مشابه است. مراقب باشید که وسوسه نشوید که تمام خطوط یا عبارات طولانی را از متن اصلی کپی کنید و سعی کنید راه هایی را برای انجام چنین کاری بیابید. کپی کردن کلمات دیگران “سرقت ادبی یا plagiarism” محسوب می شود، و در محیط های علمی و حرفه ای چنین کاری با دقت زیر ذره بین است . امروزه بهتر است به راهکارهایی برای پارافریز کردن متوسل شوید که بتوانید با اطمینان تا پایان عمر از آنها استفاده کنید.
تکنیک های پارافریز(بازگویی)
شما باید پارافریز کردن در تمامی بخش های تافل اینترنتی را تشخیص دهید. کتاب تافل اینترنتی “برنز Barron’s” تکنیک های گام به گامی را برای بازگویی به روش های مختلف به شما ارائه می کند. این روش ها شامل جایگزین کردن مترادف ها، استفاده از اشکال گرامری جایگزین، اجتناب از مشکلات در نقل قول های مشترک و استناد به عبارات و ایده ها می شود. بسیاری دیگر از کتاب ها به زبان انگلیسی بخش های مشابهی نیز در زمینه تقویت مهارت های پارافریز دارند.
منبع: http://www.goodlucktoefl.com/2-3-3-TOEFL_paraphrasing.html
مثال هایی از پارافریز(بازگویی) کردن:
http://examples.yourdictionary.com/examples-of-paraphrasing.html
بیشتر بخوانید:
جمله سازی(Synthesizing)- مهارت های اصلی آیلتس و تافل
اسکیم(skim) کردن – مهارت های اصلی آیلتس و تافل
اسکن(Scan) کردن – مهارت های کلیدی آیلتس و تافل
خلاصه نویسی Summarizing – مهارت های آیلتس و تافل
یادداشت برداری(Note taking) – مهارت های کاربردی آیلتس و تافل
