چگونه میتوانم لهجه انگلیسی ام را تغییر دهم؟

چگونه میتوانم لهجه انگلیسی ام را تغییر دهم؟
5 (100%) 1 vote

How to Change accentدر آموختن هر زبانی لهجه های گوناگونی وجود دارد که معمولا یک یا دو مورد از آن ها بر دیگران برتری دارد و به کار بردن آن ها با احترام و پذیرش بیشتری از سوی شنونده همراه است. در زمینه آموختن زبان انگلیسی همواره مساله لهجه امریکن و بریتیش مطرح بوده و زبان آموزان کوشش میکنند به ویژه برای شرکت در آزمون های آیلتس یا تافل بر یکی از این دو تمرکز و پافشاری داشته باشند. در زیر به نوشته ای از سوی کارشناسان و پژوهشگران زبان انگلیسی در این زمینه نگاهی داریم.

آیا می توانم لهجه خود را تغییر دهم؟

بله. لهجه چیز ثابتی نیست. لهجه ما در طول زمان بر حسب نیازها و تغییرات احساسی ما تغییر می کند. معمولا این اتفاق به طور طبیعی و اغلب نا خود اگاه می افتد. انتظار می رود لهجه ما اغلب در دهه دوم عمر ما تغییر کند یعنی همان زمانی که ما به نوعی تصمیم گیری در مورد شخصیت خود می رسیم. اما حتی پس از آن نیز شما اگر بخواهید می توانید لهجه خود را تغییر دهید.

شما برای تغییر لهجه خود باید بخواهید که این اتفاق بیافتد. واقعا بخواهید. این اتفاق معمولا بدون هیچ تلاش زیادی رخ می دهد زیرا شما خواسته یا ناخواسته به مکان های جدیدی منتقل و با افراد مختلفی آشنا می شوید، و یا سطح خواسته ها و آرزوهایتان تغییر می کند.

اگر این تغییر لهجه به طور طبیعی رخ نداد اما شما می خواهید لهجه خود را تغییر دهید، باید از خودتان دلیل آن را جویا شوید. لهجه شما چه پیامی را به مردم منتقل می کند که شما آن را دوست ندارید؟ آیا برایتان دشوار است که عضو یک گروه جدید باشید تنها به این خاطر که به روشی که آن گروه می خواهد نمی توانید صحبت کنید؟ آیا شما می خواهید تغییر هویت خود را نمایان کنید؟

گاهی اوقات تعصب دیگران است که شما را به این کار وا می دارد. برخی از گروه های محبوب در برابر برخی گروه های خاص تعصب به خرج می دهند (برای مثال بسیاری از مردم در ایالات متحده در برابر مردم جنوب آمریکا تعصب دارند). آیا شما می خواهید تعصب افراد دیگر را بپذیرید؟ من خودم تلفظ کلماتی مانند کتاب (book) و نگاه کردن (look) را تحت فشاری که به من وارد آمد، تغییر دادم. من به این دلیل این کار را کردم که تلفظ من از نظر بسیاری از مردم خنده دار بود بنابراین من این تغییر را در تلفظ لغات ایجاد کردم تا بیشتر شبیه افراد پیرامون خود باشم. اما تسلیم شدن در برابر چنین فشارهایی غم انگیز است. این کار تفاوتی با استفاده از کرم پودر توسط افراد سیاه پوست برای شبیه شدن به افراد سفید پوست و یا عمل چشم افراد آسیایی برای شبیه شدن به اروپایی ها ندارد.

به هر حال، اگر شما دلایل خوبی برای تغییر لهجه خودتان دارید و تصمیم تان را نیز گرفته اید، باید این اقدامات را انجام دهید:

• لهجه ای را که می خواهید با آن صحبت کنید، شناسایی کنید.

• تا جایی که برایتان امکان پذیر است خود را در معرض لهجه مورد نظر قرار دهید.

• سعی کنید با افرادی دوست شوید که با آن لهجه صحبت می کنند.

• سعی کنید با افرادی مراوده نداشته باشید که از تغییر لهجه شما انتقاد کنند.

 در اینجا توصیه هایی را از همکار خود «سوزته هیدن الگین» در این خصوص ارائه می کنم. اگر شما می خواهید لهجه خود را تغییر دهید، بهتر است صدای ضبط شده هم جنس خود (زن – مرد) را انتخاب کنید:

من روش های زیر را پیشنهاد می کنم که در بسیاری از موارد موثر واقع شده است:

1. یک نوار کاست حداقل بیست دقیقه ای به زبان انگلیسی با لهجه ای که می خواهید انتخاب کنید.

2. به کل نوار یک یا دو بار گوش دهید تا با محتوای آن آشنا شوید. محتوای آن را به صورت مکتوب پیاده نکنید، بلکه سعی کنید آن را حفظ کنید.

3. با یک توالی کوتاه – فقط یک یا دو جمله – مطالب را گوش کنید. نوار را به جمله اول باز گردانید.

4. همزمان با نوار، شما هم با صدای بلند بخوانید. همانند روش های سنتی آموزش زبان های خارجی جملات را بعد از نوار تکرار نکنید بلکه همزمان با گوینده تکرار کنید. از اشتباه کردن نترسید و تنها تلاش کنید به بهترین شکل همزمان با گوینده صحبت کنید.

5. به ابتدای جملات مراجعه کنید و این کار را چندین بار تکرار کنید. (فکر نکنید 10 بار تکرار، زیاد است)

6. در خصوص جملات بعد نیز همین کار را تکرار کنید.

7. تمرین را ادامه دهید تا زمانی که تمام نوار را مانند گوینده بتوانید به زبان بیاورید.

مدت زمانی که این کار طول می کشد و شما می توانید به نتیجه مطلوبی دست یابید، از فردی به فرد دیگر متفاوت است و به عوامل بسیاری بستگی دارد. من به شما تمرینات حداقل جلسه ای پانزده دقیقه ای و حداقل سه روز در هر هفته را پیشنهاد می کنم. هنگامی که به خوبی نواری را تمرین کردید و یا تکرار زیاد ان، شما را خسته کرد، نوار دیگری با همان لهجه انتخاب کنید و تمرین آن را آغاز کنید. مراقب باشید که از نوارهای با محتوای طولانی و بلند استفاده نکنید.

به این منابع مراجعه کنید

زیاد سخن گفتن در خصوص لهجه بدون استفاده از تلفظ کار دشواری است. برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تلفظ، به وب سایت International Phonetic Association و یا دیگر منابع آن لاین مراجعه کنید و یا کلاس هایی را بیابید که زبان شناسان را به شما معرفی می کند.

برگردان به کوشش جناب مرتضی دلیر

بیشتر بخوانید:

لهجه (accent) چیست؟

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

آشنایی با انواع لهجه های بریتیش(British Accents)

راه هایی برای بهبود لهجه امریکن American Accent

معرفی ایستگاه انگلیسی زبان رادیوی NPR با لهجه آمریکایی

تاثیر لهجه British و American در نمره آیلتس
.

دانلود 45 شاهکار سینمایی زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود بهترین های موسیقی کلاسیک جهان

.

دانلود زیباترین آهنگ های انگلیسی به همراه متن

.

دانلود 30 انیمیشن برتر تاریخ سینما با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود گلچین 55 مستند برای تقویت زبان انگلیسی

.

فهرست بهترین منابع آیلتس + توضیحات صوتی مدرس

.

دانلود رایگان ویدیوهای آموزشی آیلتس سایمون Simon

.

دانلود ویدیوهای آموزش آیلتس استاد Liz

.

بهترین روش یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و آیلتس ( با شیوه خودخوان)

.

دانلود اپلیکیشن های اندرویدی آیلتس، تافل و زبان انگلیسی

.

دانلود ویدیوی سخنرانی های TED برای تقویت لیسنینگ آیلتس

.

دانلود گلچین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی

.

آموزش ویدیویی و متنی گرامر زبان انگلیسی

.

بایگانی کامل مجموعه 6 Minute English سال 2008 تا 2018

.

دانلود 400 برنامه British Council Podcasts بهمراه Text

.

تاثیر گذارترین سخنرانی های تاریخ جهان (دربرگیرنده 118 سخنرانی)

.

200 نمونه سوال اسپیکینگ آیلتس با جواب (part 1)

.

بایگانی نمونه سوالات رایتینگ آیلتس سری کتاب های Cambridge IELTS

.

.

.

.

فهرست پردرآمدترین مشاغل در ایران

.

فهرست مشاغل مورد نياز استراليا 2018

.

دانلود کاملترین دوره خودآموز زبان انگلیسی و آیلتس (500 ویدئو)

http://mrsielts.com

خرید بسته آموزشی آیلتس و زبان انگلیسی

.

تعیین نمره اسپیکینگ شما توسط استاد با نمره 8.5 در کانال تلگرام @ielts2com

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟
4.8 (95%) 4 votes

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

گویش زبان انگلیسی یکی از دلمشغول های زبان آموزان است و بسیاری از زبان آموزان برای رسیدن به تلفظ و گویش درست نیازمند پیمودن راه درازی هستند که گاه ممکن است سال ها به طول بیانجامد. در اینجا کارشناسان زبان انگلیسی دو مساله لهجه استاندارد انگلیسی و تلفظ درست را بررسی نموده اند.

آیا لهجه استانداردی برای زبان انگلیسی وجود دارد؟

هیچ لهجه دقیقی برای زبان انگلیسی وجود ندارد. هیچ لهجه خنثای انگلیسی نیز وجود ندارد. همه انگلیسی زبان ها باید با بسیاری از جنبه های مختلف مقابله کنند و بیاموزند که چگونه آنها را درک کنند. برخی از لهجه ها با گروه های اجتماعی که قدر و منزلت بالایی دارند در ارتباطند (به عنوان مثال انواع لهجه هایی که افراد دارای تحصیلات عالی دارند)، اما بسیاری از این لهجه های با قدر و منزلت بالا، بومی هستند. لهجه هایی که به طور سنتی به افرادی که زبان مادری شان انگلیسی نیست تدریس می شود، لهجه های با قدر و منزلت بالا از مکان های مختلف هستند.

رایج ترین لهجه هایی که معمولا در تدریس زبان در جهان مورد استفاده قرار می گیرند هر دو مصنوعی هستند: زبان عمومی آمریکایی (لهجه سواحل غربی آمریکا که توسط برخی از سخنوران با قدر و منزلت بالا و حتی در خارج از این منطقه استفاده می شود) و لهجه بریتانیایی (که در مدارس خصوصی در قرن نوزدهم توسعه یافت و گروه های با قدر و منزلت بالا در انگلستان از آن استفاده می کنند). گر چه هر دوی این لهجه ها در بیش از یک منطقه گسترده ی جغرافیایی استفاده می شوند، هر دو لهجه های بومی هستند (آمریکایی یک لهجه در آمریکا و بریتانیایی یک لهجه در انگلیس است). این لهجه ها بیشتر و توسط افراد بیشتری در این کشورها شنیده می شود بنابراین مردم با آنها آشناتر هستند. اینها لهجه هایی هستند که لغت نامه ها نیز بر مبنای آنها هستند. از آنجا که آنها در مناطق گسترده ای و توسط مردم با طبقه اجتماعی بالاتر استفاده می شوند، لهجه های مناسب برای تدریس به زبان آموزان خارجی زبان انگلیسی تلقی می شوند. به همین دلیل، آنها «لهجه های مرجع» نامیده می شوند.

هنگامی که رادیو در اوایل قرن بیستم توسعه یافت، بسیاری از ایستگاه های رادیویی در ایالات متحده و انگلستان بسیاری از مجری ها و گویندگان خود را بر اساس لهجه هایشان انتخاب کردند. بنابراین «زبان عمومی آمریکایی» برخی اوقات به عنوان معیار شبکه «Network English» و زبان بریتانیایی گاهی اوقات به عنوان معیار «بی بی سی انگلیسی» شناخته شده است. تاثیر چنین سیاستی البته افزایش اعتبار لهجه مرجع و افزایش جمعیتی بود که در معرض این لهجه ها قرار می گرفتند. اتفاقا بی بی سی دیگر به این سیاست پایبند نماند و اکنون از خوانندگان اخبار و مجریان با طیف وسیع تری از لهجه ها بهره می برد.

در تمامی زبان ها، برخی از لهجه ها از اعتبار بالاتری در مقایسه با دیگر زبان ها برخوردار هستند. «آزمون قضاوت» در خصوص بسیاری از زبان ها که نشان می دهد که مردم در یک جامعه اغلب قضاوت مشترکی در خصوص لهجه ها دارند. به عنوان مثال در انگلستان لهجه مرتبط با شهر بیرمنگام «زشت ترین» لهجه و لهجه لندن به عنوان لهجه «مجرمان» شناخته می شود. این قضاوت بومی ها است یعنی اگر آمریکایی ها لهجه های بریتانیایی را بشنوند، چنین قضاوتی در این خصوص نخواهند داشت. در آمریکا بسیاری از سخنرانان در برابر لهجه جنوبی تعصب دارند، اما مردم بریتانیا لهجه جنوبی را بد نمی دانند. قضاوت های این چنینی به هیچ وجه بر اساس خود لهجه نیست – اگر لهجه های مختلف انگلیسی به روس ها گفته شود، آنها نمی توانند میان لهجه های با اعتبار بالا و پایین تمایز قائل شوند.

شما باید سعی کنید در مورد لهجه های مختلف بی طرفانه موضع بگیرید و هیچ لهجه ای را بر دیگری ارجح ندانید.

این دو لهجه مرجع، «لهجه های استاندارد» نیستند چرا که الزامی ندارد که همه از آن استفاده کنند. این لهجه ها الزاما صحیح ترین و یا دقیق ترین لهجه ها هم نیستند و تنها بر حسب تصادف است که دارندگان این لهجه ها دست بالا را دارند.

کدام لهجه انگلیسی به تلفظ صحیح تر نزدیک تر است؟

تلفظ انگلیسی بر اساس تلفظ مربوط به قرن چهاردهم است. هیچ کس در حال حاضر به آن روش صحبت نمی کنند. بنابراین تلفظ انگلیسی نشان دهنده تمام لهجه انگلیسی به همان اندازه خوب و یا به همان اندازه بد است. از آنجا که لهجه های زبان انگلیسی متعددی وجود دارد، از خوش شانسی ما است که ما چنین سیستم تلفظ قدیمی داریم که همه ما می توانیم از آن استفاده کنیم؛ در غیر این صورت ما گیج می شدیم که لهجه مان باید بر اساس کدام تلفظ باشد!

هیچ لهجه انگلیسی مدرنی دقیقا مانند لهجه گذشتگان نیست. تمامی لهجه ها با گذشت زمان تغییر می کنند. پیشنهاد شده است که به برخی از لهجه های روستایی قدیمی (مانند لهجه های مناطق روستایی ویرجینیا) به عنوان لهجه های قدیمی تر بیشتر از لهجه های شهری و مختلط ارزش داده شود. بحث کنونی این است.

یک تغییر بسیار بزرگی در برخی از لهجه های انگلستان رخ داده است؛ فرآیندی است که به نظر می رسد از قرن هفدهم آغاز شده است. ساکنان مناطقی در جنوب و شرق انگلستان تلفظ / R / را تنها زمانی آغاز کردند که یک حرف صدادار به دنبال آن بیاید. این گونه تلفظ، به تغییر در تلفظ حروف صدادار منجر شد. این تغییر در میان بیشتر لهجه ها در انگلستان پخش شد، و همچنین در لهجه هایی مانند استرالیایی، سنگاپوری و نیوزیلندی که در طول 300 سال اخیر از لهجه انگلیسی استخراج شده بودند، گسترش یافت. اما لهجه هایی انگلیسی که از لهجه قدیمی تر از آن استخراج شده اند (مانند بسیاری از لهجه های آمریکایی) هنوز هم تلفظ / R / در انتهای کلمات و قبل از حروف صامت را دارند. از آنجا که چنین تغییری، تغییر بسیار بزرگی است، لهجه هایی که R را پس از حرف صدا دار حفظ کرده اند، مانند بسیاری از انواع لهجه های آمریکایی- انگلیسی، اسکاتلندی -انگلیسی و ایرلندی -انگلیسی که به نظر می رسد بیشتر شبیه لهجه های قرن هفدهم باشند. اما در آن لهجه ها نیز تغییرات بسیاری در 400 سال گذشته رخ داده است.

برگردان به کوشش جناب مرتضی دلیر

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟ – بیشتر بخوانید:

لهجه (accent) چیست؟

آشنایی با انواع لهجه های بریتیش(British Accents)

تاثیر لهجه British و American در نمره آیلتس

راه هایی برای بهبود لهجه امریکن American Accent

معرفی ایستگاه انگلیسی زبان رادیوی NPR با لهجه آمریکایی

.

دانلود بهترین های موسیقی کلاسیک جهان

.

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی
5 (100%) 1 vote

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

تلفظ یا گویش غلط لغات انگلیسی بجز پایین آوردن اعتماد به نفس زبان آموزان به کاهش نمره در آزمون های آیلتس و تافل نیز می انجامد. در اینجا کوشش میکنیم با شیوه هایی که برای بهبود گویش درست واژگان میتوان از آن ها بهره گرفت آشنا شویم.

7 توصیه برای بهبود چشمگیر شیوه تلفظ  زبان انگلیسی

آیا برای تلفظ برخی صداهای خاص در زبان انگلیسی با مشکل مواجه اید ؟ آیا فکر میکنید که بهبود لهجه برای شما تقریبا غیر ممکن است ؟ من به شما کمک میکنم تا بتوانید در مدت زمانی کوتاه شیوه تلفظتان را ارتقاء دهید .

این امر مستلزم ذهنی باز، تلاشی مستمر و استفاده از شیوه های یادگیری جدید می باشد ، اما به همان سختی که تصور می کنید نیست . با استفاده از شیوه تلفظ صحیح با تلاشی اندک می توانید فردی موفق باشید . فقط کافیست که بخواهید و بر اصول آن استوار باشید.

1 . به شیوه تلفظ فایل های صوتی و یوتیوب دقت کنید

در یوتیوب شبکه هایی بسیار مفید و مؤثر وجود دارد که بر روی شیوه های تلفظ تمرکز دارند . علاوه بر همان برنامه آموزشی خودمان یعنی RealLife TV که تلفظ را به روشی پویا آموزش می دهد ، , Rachel’s English نیز مجموعه ای از ویديوهای رایگان تلفظ است که آواها و تلفظ زبان انگلیسی را به شما آموزش می دهد . دیگر شبکه های مربوط به شیوه های تلفظ پیشنهادی ما در یوتیوب عبارتند از :

در اینجا برنامه ای وجود دارد که به شما این امکان را می دهد تا برنامه های ویدیویی یوتیوب را دانلود کرده و آنها را به فرمتهای صوتی mp3 تبدیل کنید ، بنابراین شما می توانید این برنامه ها را در خودرو شخصیتان ویا اتوبوس گوش دهید . به شما توصیه میشود صداهای مشابه را تا زمانی که به آنها علاقه مند هستید هر روز گوش دهید.

پنج شبکه یوتیوب که شیوه تلفظ را به شما آموزش می دهد :

2. شیوه روزانه یادگیری زبان انگلیسی: گوش دادن روزانه به فایلهای صوتی

فایلهای صوتی که شیوه تلفظ را آموزش می دهند : در اینجا تعدادی فایل صوتی فوق العاده در مورد شیوه تلفظ وجود دارد .این فایلها رایگان و برنامه های صوتی قابل دانلودند که شما می توانید آنها را در دستگاه پخش صوت خود گوش دهید . اگر تا کنون از این فایلها استفاده نکرده اید می توانید به سایت learn more about podcasts here مراجعه کنید و یا همان فایل صوتی خودمان یعنیRealLife Radio را بررسی کنید . این فایلها گزینه هایی عالی هستند زیرا شما می توانید به آنها در خودرو شخصیتان و یا اتوبوس زمانیکه در ترافیک هستید ویا درهرزمان مناسب گوش دهید .چند فایل صوتی پیشنهادی ما به شما در کل عبارتند از :

RealLife Radio

American English Pronunciation

( آکادمی آموزشی سیاتل ) دارای بیش از 150 فایل صوتی قابل دانلود رایگان است که تلفظ آمریکایی انگلیسی را به شما می آموزد.

All Ears English Podcast

English Pronunciation Podcast

فایلهای صوتی بومی زبان : فایلهای صوتی چه به صورت ای اس ال ( انگلیسی به عنوان زبان دوم ) باشند و چه برای بومیان انگلیسی زبان تهیه شده باشد شما را مرتباً در مواجه با یک بومی زبان قرار می دهند وباعث می شود ذهنتان صداهای آن زبان را واضح تر بفهمد و شفاف ترصحبت کنید . در اینجا سه منبع راهنمای بسیار گسترده از فایلهای صوتی وجود دارد که به شما کمک می کند فایلهای صوتی بومی زبان انگلیسی را بیابید . برای اطلاعات بیشتر در مورد فایلهای صوتی به این سایت مراجعه کنید : What is a Podcast, and Why You Should Care 

NPR Podcast Directory (رادیو ملی آمریکا )

BBC Podcast Directory   ( کانال پخش بریتانیا )

The Best Free Podcasts

درسهای قدرت تلفظ RealLife Radio را بررسی کنید

3. حالت صدا : به موزیک پس زمینه کلمات توجه کنید

چه توجه کنید چه نکنید عنصر موسیقی یک زبان برای تلفظی خوب ضروریست . نیازی نیست که یک موسیقی دان باشید یا بیشتر به موسیقی های زبان انگلیسی گوش کنید ( گرچه هر دو می توانند کمک کنند ) ، اما باید به آهنگ صدای بومی زبانان دقت کنید . این همان ساخت آهنگین و گوش نواز زبان است که بخش اساسی ارتباط میان افراد به شمار می آید .

اگر بخواهید صدای این زبان را زمزمه کنید به چه صورت است ؟ داشتن این آگهی به عنوان بخشی از پروسه یادگیری زبان بسیارمهم است . یکی از ویدئوهای یوتیوب درمورد یک زوج آمریکائی ست که به زبان انگلیسی صحبت می کنند ( بخش جالب این ویدئو این است که آنها به زبانی کاملاً شبیه به زبان انگیسی صحبت می کنند اما صحبتهایشان کاملاً نا مفهوم و بی معنی ست ) . اگر شما نسبت به این مسئله آگاهی نداشتید به این تفاوت دقت نمی کردید .

موارد کاربردی آن بیشتر مربوط به شیوه نگرش فرد است تا مربوط به یک استراتژی و برنامه ای خاص ، چون مستلزم یک آگاهی مستمرمی باشد نه یک روند تکراری . اما قطعاً باید آنرا به ذهن بسپارید .

همچنین این سایتها را به شما پیشنهاد می کنیم :

How Music Can Make You Fluent

 Intonation: The Secret Ingredient to Great Pronunciation (with Audio)                

Is Bad Pronunciation Killing Your Fluency?            

4. تمرین کنید : هر روز با صدای بلند بخوانید

این مورد را مخصوصاً به افرادی پیشنهاد می کنم که تلفظ صحیح کلمات را تا حدودی یاد گرفته اند چون مطالعه متون بدون تلفظ صحیح کلمات و یا مدرسی که به شما کمک کند باعث می شود تا فقظ تلفظی غلط را تقویت کنید . قبل از اینکه شروع کنید باید حداقل ایده ای از تلفظ صحیح کلمات داشته باشید .

اگر سطح تلفظ شما هنوز ثابت نشده است به شما پیشنهاد میکنم که روزانه بیش از 10 الی 15 دقیقه مطالعه نکنید ، چون ممکن است تمرکزتان را از دست بدهید و به نقاط ضعف خود ( تلفظ اشتباه کلمات ) برگردید . یادتان باشد که شیوه تلفظ شما در صورتی سریعاً بهتر می شود که بر روی تعداد کمی کلمه تمرکز کنید و یا حتی مدت زمان کمتری را درهفته صرف آن کنید . سایت زیر را ببینید :

 Here’s a helpful article on reading out loud  

البته راه دیگر این است ، درحالیکه متن را می خوانید به بخش صوتی کتاب گوش کنید و آنرا تقلید کنید . برای تأثیر بیشتر، مکالمه خودتان را ضبط کنید و بعد آنرا با بخش صوتی کتاب مقایسه کنید .

5. خودآگاهی: مکالمه خود را ضبط کنید

متن را باصدای بلند بخوانید و آنرا در یک ضبط صوت یا کامپیوتر ضبط کنید . ممکن استگوش دادن به صدای خودتان در ابتدا خیلی سخت باشد اما نگران نباشید چون به زودی به آن عادت می کنید .

اغلب افراد از صدای خودشان متنفرند حتی اگر به زبان مادری خود صحبت کنند ، بنابراین شنیدن صدای ضبط شده خودتان که به یک زبان خارجی صحبت می کنید برای اولین باربسیار سخت است ، اما این مرحله برای بالا بردن آگاهیتان بسیارضروریست . شما حتی می توانید برای عملی کردن این تکنیک همان متنی را که می خوانید هر روز یا هر هفته ضبط کنید .

همان طور که قبلاً به آن اشاره کردم ، صدای ضبط شده یک بومی زبان که متنی را می خواند ( مانند بخش صوتی کتاب ، یک فایل صوتی و یا یک دوست بومی زبان ) می تواند فرآیند یادگیری شما را ساده تر کند .

سایتهای پیشنهادی ما به شما بر روی شیوه تلفظ متمرکزند . یکی ازاین سایتها که محل مناسبی ست برای   می باشد . Ship or Sheep ضبط صدایتان سایت

6. تقلید ، تکرار طوطی وار و الگوها

این بخش را به دو قسمت تقسیم می کنم : (الف) الگوهای زبان آموز و (ب) الگوهایی برای تقلید . هر دو مورد می توانند به شما کمک کنند تا بهتر صحبت کنید اما هر یک به شیوه ای متفاوت .

الگوهای زبان آموز افرادی در زندگی شما هستند که بسیار خوب صحبت می کنند و برای رسیدن به این مرحله تلاش زیادی کرده اند . یکی از آنها ممکن است معلم و یا دوست شما باشد که با تلاشی زیاد آن زبان را یاد گرفته است و می تواند این پروسه را به شما بیاموزد .

حتی اگر این افراد شیوه تلفظ خوبی نداشته باشند می توانند به شما کمک کنند تا این پروسه و هرآنچه برای بهبود شیوه تلفظتان نیاز است را بدانید . معمولاً افراد با استعداد به ندرت دراین گروه قرار می گیرند مگر اینکه ازروندی که به آنها کمک می کند تا خوب صحبت کنند آگاه باشند ، بنابراین آنها الگوهای لهجه برای تقلید به شمارمی آیند .

می توانید برای اطلاعات بیشترسایت آیدوهوسا نس ( Idahosa Ness( بنیانگذار شیوه تقلید را بررسی کنید . وی نقش برخی زبان آموزان برجسته را اجرا می کند .

الگوهایی برای تقلید افرادی هستند با لهجه هایی که شما مایلید تقلیدشان کنید . بومی زبانان و افرادی که ذاتاً با استعدادند معمولاً روندی را که در هدایت تلفظشان مفید است را نمی شناسند ( گرچه برخی از آنها می دانند) ، اما آنها نمونه های خوبی برای تقلید هستند .

وقتیکه تلوزیون یا فیلم می بینید کسی را انتخاب کنید که نوع صدای شما یا سبک برقراری ارتباط شبیه به شما را داشته باشد ویا حتی کسی را که دوست دارید با او رقابت کنید . اگر نمی توانید از یکی از دوستانتان بخواهید تا کسی را به شما پیشنهاد کند . شما حتی می توانید بخشهایی از فیلمی را که دوست دارید حفظ کنید و ادای بازیگران را درآورید .

عمل تقلید صحبتهای شخصی دیگرتکرار طوطی وار ( shadowing( نامیده می شود . این ویدئو بسیارمفید که نامش در زیرآمده بررسی کنید .

7. آزمایش: تقلید لهجه معکوس

این ایده ای دیگرست که ارزش به اشتراک گذاشتن را دارد ، دراین قسمت خلاصه ای از آن را آورده ام . من افراد با استعداد زیادی را می شناسم که همگی تأکید داشته اند این همان روشی ست که به کمک آن زبان یاد گرفته اند . به خلاصه ساده ای از مقاله لورنس ام هیلتون (Laurence M. Hilton) توجه کنید :

انسان یک ظرفیت بیولوژیکی ذاتی برای شنیدن ، متمایز کردن و تقلید اصول بنیادی واجی وعروضی هر زبان دارد .هدف من توصیف یک روش تقلید بر اساس کاهش لهجه خارجی مطابق با تجربه شخصی خودم است . درابتدا خودم را به عنوان یک نمونه مورد تحقیق معرفی می کنم و سپس به تفضیل خواهم گفت که چگونه استفاده از روش تقلید لهجه معکوس به سرعت و به میزان چشمگیری لهجه زبان دوم من را کاهش داد . درمرحله بعد پیشنهاداتم را برای تحقق این تکنیک در کلاس به اشتراک خواهم گذاشت . من در طول چند دهه تجربه دراین زمینه این شیوه را روی افرادی با زبانهای مختلف اعمال کردم و موفقیتهای زیادی کسب کردم . متن کامل را در اینجا بخوانید.

این ایده به طور خلاصه می گوید : یک فرد بومی زبان انگلیسی ( زبانی که میخواهید یاد بگیرید ) که به زبان شما صحبت می کند را انتخاب کنید و ادای او را درآورید ، سپس آن را به زبان مقصد ( انگلیسی ) برگردانید . برای درک بیشتر دو مثال میزنم :

اگر شما بریزیلی هستید و زبان انگلیسی می آموزید ، باید یک انگلیسی زبان را که پرتغالی صحبت می کند تقلید کنید و ساختار صدای او را به زبان انگلیسی برگردانید . ممکن است به نظرتان مسخره باشد اما اگر عملاً بتوانید یک انگلیسی زبان را که با لهجه ای غلیظ پرتغالی صحبت می کند تقلید کنید ، این عمل موجب فعال شدن این صداها در دهانتان می شود و شما را قادر به استفاده از آنها در زبان انگلیسی می کند . در این ویدئو یک انگلیسی زبان به زبان پرتغالی صحبت می کند.

در مورد خودم که یک آمریکایی هستم باید یک بریزیلی را که با لهجه ای غلیظ زبان انگلیسی صحبت می کند پیدا کنم و تقلید او را یاد بگیرم و سپس آنرا بر روی زبان پرتغالی اعمال کنم .

به نظرتان این کار عملی ست؟ احساس من می گوید که این کار شدنی ست. این دقیقاً بیان کننده این نکته است که باید از بزرگان آموخت.

در نتیجه ، گرچه عنوان این مقاله حاکی از یادگیری شیوه تلفظ زبان انگلیسی ست اما شما می توانید اغلب این توصیه ها و استراتژیها را برای یادگیری هر زبانی به کار برید . نکته جالب این است ، من به عنوان یک انگلیسی زبان مایلم به این نکته اشاره کنم که بیشترین شناخت من از این زبان یا بهترین شیوه های تدریسم ناشی از درک بالای من از زبان انگلیسی نیست بلکه ناشی از فرآیند یادگیری شخصیم از زبان پرتغالی و اسپانیایی ست.

در پایان دوست دارم به وضوح روشن کنم که تلفظ پرتغالی من هنوز فاصله زیادی تا یک تلفظ ایده آل دارد اما این روشها حاصل سالها تلاش من برای یادگیری و تدریس زبانهای مختلف و مشاهده بهترین زبان آموزان است .

برگردان به فارسی به کوشش خانم رضوانه محمدی

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی – بیشتر بخوانید:

آموزش و یادگیری تلفظ درست زبان انگلیسی

تاثیر لهجه British و American در نمره آیلتس

اهمیت و نقش تلفظ در آیلتس

نمره تلفظ در آیلتس

فهرست بهترین منابع آیلتس

منابع پیش آیلتس Pre IELTS

آموزش گام به گام نوشتن رایتینگ تافل آیلتس Task 2

.

معرفی و دانلود بهترین برنامه های اندروید 2018

.

دانلود 55 شاهکار سینمایی زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود بهترین های موسیقی کلاسیک جهان

.

دانلود زیباترین آهنگ های انگلیسی به همراه متن

.

دانلود 30 انیمیشن برتر تاریخ سینما با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود گلچین 55 مستند برای تقویت زبان انگلیسی

.

فهرست بهترین منابع آیلتس + توضیحات صوتی مدرس

.

دانلود رایگان ویدیوهای آموزشی آیلتس سایمون Simon

.

دانلود ویدیوهای آموزش آیلتس استاد Liz

.

بهترین روش یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و آیلتس ( با شیوه خودخوان)

.

دانلود اپلیکیشن های اندرویدی آیلتس، تافل و زبان انگلیسی

.

دانلود ویدیوی سخنرانی های TED برای تقویت لیسنینگ آیلتس

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

دانلود گلچین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

آموزش ویدیویی و متنی گرامر زبان انگلیسی

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

بایگانی کامل مجموعه 6 Minute English سال 2008 تا 2018

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

دانلود 400 برنامه British Council Podcasts بهمراه Text

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

تاثیر گذارترین سخنرانی های تاریخ جهان (دربرگیرنده 118 سخنرانی)

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

200 نمونه سوال اسپیکینگ آیلتس با جواب (part 1)

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

بایگانی نمونه سوالات رایتینگ آیلتس سری کتاب های Cambridge IELTS

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

راهکارهایی برای درست تلفظ کردن واژگان انگلیسی

دانلود دیکشنری لانگمن ورژن 5 و 6 برای کامپیوتر و اندروید

.

.

فهرست پردرآمدترین مشاغل در ایران

.

فهرست مشاغل مورد نياز استراليا 2018

.

دانلود کاملترین دوره خودآموز زبان انگلیسی و آیلتس (500 ویدئو)

http://mrsielts.com

خرید بسته آموزشی آیلتس و زبان انگلیسی

.

تعیین نمره اسپیکینگ شما توسط استاد با نمره 8.5 در کانال تلگرام @ielts2com