چگونه میتوانم لهجه انگلیسی ام را تغییر دهم؟

چگونه میتوانم لهجه انگلیسی ام را تغییر دهم؟
5 (100%) 1 vote

How to Change accentدر آموختن هر زبانی لهجه های گوناگونی وجود دارد که معمولا یک یا دو مورد از آن ها بر دیگران برتری دارد و به کار بردن آن ها با احترام و پذیرش بیشتری از سوی شنونده همراه است. در زمینه آموختن زبان انگلیسی همواره مساله لهجه امریکن و بریتیش مطرح بوده و زبان آموزان کوشش میکنند به ویژه برای شرکت در آزمون های آیلتس یا تافل بر یکی از این دو تمرکز و پافشاری داشته باشند. در زیر به نوشته ای از سوی کارشناسان و پژوهشگران زبان انگلیسی در این زمینه نگاهی داریم.

آیا می توانم لهجه خود را تغییر دهم؟

بله. لهجه چیز ثابتی نیست. لهجه ما در طول زمان بر حسب نیازها و تغییرات احساسی ما تغییر می کند. معمولا این اتفاق به طور طبیعی و اغلب نا خود اگاه می افتد. انتظار می رود لهجه ما اغلب در دهه دوم عمر ما تغییر کند یعنی همان زمانی که ما به نوعی تصمیم گیری در مورد شخصیت خود می رسیم. اما حتی پس از آن نیز شما اگر بخواهید می توانید لهجه خود را تغییر دهید.

شما برای تغییر لهجه خود باید بخواهید که این اتفاق بیافتد. واقعا بخواهید. این اتفاق معمولا بدون هیچ تلاش زیادی رخ می دهد زیرا شما خواسته یا ناخواسته به مکان های جدیدی منتقل و با افراد مختلفی آشنا می شوید، و یا سطح خواسته ها و آرزوهایتان تغییر می کند.

اگر این تغییر لهجه به طور طبیعی رخ نداد اما شما می خواهید لهجه خود را تغییر دهید، باید از خودتان دلیل آن را جویا شوید. لهجه شما چه پیامی را به مردم منتقل می کند که شما آن را دوست ندارید؟ آیا برایتان دشوار است که عضو یک گروه جدید باشید تنها به این خاطر که به روشی که آن گروه می خواهد نمی توانید صحبت کنید؟ آیا شما می خواهید تغییر هویت خود را نمایان کنید؟

گاهی اوقات تعصب دیگران است که شما را به این کار وا می دارد. برخی از گروه های محبوب در برابر برخی گروه های خاص تعصب به خرج می دهند (برای مثال بسیاری از مردم در ایالات متحده در برابر مردم جنوب آمریکا تعصب دارند). آیا شما می خواهید تعصب افراد دیگر را بپذیرید؟ من خودم تلفظ کلماتی مانند کتاب (book) و نگاه کردن (look) را تحت فشاری که به من وارد آمد، تغییر دادم. من به این دلیل این کار را کردم که تلفظ من از نظر بسیاری از مردم خنده دار بود بنابراین من این تغییر را در تلفظ لغات ایجاد کردم تا بیشتر شبیه افراد پیرامون خود باشم. اما تسلیم شدن در برابر چنین فشارهایی غم انگیز است. این کار تفاوتی با استفاده از کرم پودر توسط افراد سیاه پوست برای شبیه شدن به افراد سفید پوست و یا عمل چشم افراد آسیایی برای شبیه شدن به اروپایی ها ندارد.

به هر حال، اگر شما دلایل خوبی برای تغییر لهجه خودتان دارید و تصمیم تان را نیز گرفته اید، باید این اقدامات را انجام دهید:

• لهجه ای را که می خواهید با آن صحبت کنید، شناسایی کنید.

• تا جایی که برایتان امکان پذیر است خود را در معرض لهجه مورد نظر قرار دهید.

• سعی کنید با افرادی دوست شوید که با آن لهجه صحبت می کنند.

• سعی کنید با افرادی مراوده نداشته باشید که از تغییر لهجه شما انتقاد کنند.

 در اینجا توصیه هایی را از همکار خود «سوزته هیدن الگین» در این خصوص ارائه می کنم. اگر شما می خواهید لهجه خود را تغییر دهید، بهتر است صدای ضبط شده هم جنس خود (زن – مرد) را انتخاب کنید:

من روش های زیر را پیشنهاد می کنم که در بسیاری از موارد موثر واقع شده است:

1. یک نوار کاست حداقل بیست دقیقه ای به زبان انگلیسی با لهجه ای که می خواهید انتخاب کنید.

2. به کل نوار یک یا دو بار گوش دهید تا با محتوای آن آشنا شوید. محتوای آن را به صورت مکتوب پیاده نکنید، بلکه سعی کنید آن را حفظ کنید.

3. با یک توالی کوتاه – فقط یک یا دو جمله – مطالب را گوش کنید. نوار را به جمله اول باز گردانید.

4. همزمان با نوار، شما هم با صدای بلند بخوانید. همانند روش های سنتی آموزش زبان های خارجی جملات را بعد از نوار تکرار نکنید بلکه همزمان با گوینده تکرار کنید. از اشتباه کردن نترسید و تنها تلاش کنید به بهترین شکل همزمان با گوینده صحبت کنید.

5. به ابتدای جملات مراجعه کنید و این کار را چندین بار تکرار کنید. (فکر نکنید 10 بار تکرار، زیاد است)

6. در خصوص جملات بعد نیز همین کار را تکرار کنید.

7. تمرین را ادامه دهید تا زمانی که تمام نوار را مانند گوینده بتوانید به زبان بیاورید.

مدت زمانی که این کار طول می کشد و شما می توانید به نتیجه مطلوبی دست یابید، از فردی به فرد دیگر متفاوت است و به عوامل بسیاری بستگی دارد. من به شما تمرینات حداقل جلسه ای پانزده دقیقه ای و حداقل سه روز در هر هفته را پیشنهاد می کنم. هنگامی که به خوبی نواری را تمرین کردید و یا تکرار زیاد ان، شما را خسته کرد، نوار دیگری با همان لهجه انتخاب کنید و تمرین آن را آغاز کنید. مراقب باشید که از نوارهای با محتوای طولانی و بلند استفاده نکنید.

به این منابع مراجعه کنید

زیاد سخن گفتن در خصوص لهجه بدون استفاده از تلفظ کار دشواری است. برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تلفظ، به وب سایت International Phonetic Association و یا دیگر منابع آن لاین مراجعه کنید و یا کلاس هایی را بیابید که زبان شناسان را به شما معرفی می کند.

برگردان به کوشش جناب مرتضی دلیر

بیشتر بخوانید:

لهجه (accent) چیست؟

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

آشنایی با انواع لهجه های بریتیش(British Accents)

راه هایی برای بهبود لهجه امریکن American Accent

معرفی ایستگاه انگلیسی زبان رادیوی NPR با لهجه آمریکایی

تاثیر لهجه British و American در نمره آیلتس
.

دانلود 45 شاهکار سینمایی زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود بهترین های موسیقی کلاسیک جهان

.

دانلود زیباترین آهنگ های انگلیسی به همراه متن

.

دانلود 30 انیمیشن برتر تاریخ سینما با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود گلچین 55 مستند برای تقویت زبان انگلیسی

.

فهرست بهترین منابع آیلتس + توضیحات صوتی مدرس

.

دانلود رایگان ویدیوهای آموزشی آیلتس سایمون Simon

.

دانلود ویدیوهای آموزش آیلتس استاد Liz

.

بهترین روش یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و آیلتس ( با شیوه خودخوان)

.

دانلود اپلیکیشن های اندرویدی آیلتس، تافل و زبان انگلیسی

.

دانلود ویدیوی سخنرانی های TED برای تقویت لیسنینگ آیلتس

.

دانلود گلچین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی

.

آموزش ویدیویی و متنی گرامر زبان انگلیسی

.

بایگانی کامل مجموعه 6 Minute English سال 2008 تا 2018

.

دانلود 400 برنامه British Council Podcasts بهمراه Text

.

تاثیر گذارترین سخنرانی های تاریخ جهان (دربرگیرنده 118 سخنرانی)

.

200 نمونه سوال اسپیکینگ آیلتس با جواب (part 1)

.

بایگانی نمونه سوالات رایتینگ آیلتس سری کتاب های Cambridge IELTS

.

.

.

.

فهرست پردرآمدترین مشاغل در ایران

.

فهرست مشاغل مورد نياز استراليا 2018

.

دانلود کاملترین دوره خودآموز زبان انگلیسی و آیلتس (500 ویدئو)

http://mrsielts.com

خرید بسته آموزشی آیلتس و زبان انگلیسی

.

تعیین نمره اسپیکینگ شما توسط استاد با نمره 8.5 در کانال تلگرام @ielts2com

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟
4.8 (95%) 4 votes

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟

گویش زبان انگلیسی یکی از دلمشغول های زبان آموزان است و بسیاری از زبان آموزان برای رسیدن به تلفظ و گویش درست نیازمند پیمودن راه درازی هستند که گاه ممکن است سال ها به طول بیانجامد. در اینجا کارشناسان زبان انگلیسی دو مساله لهجه استاندارد انگلیسی و تلفظ درست را بررسی نموده اند.

آیا لهجه استانداردی برای زبان انگلیسی وجود دارد؟

هیچ لهجه دقیقی برای زبان انگلیسی وجود ندارد. هیچ لهجه خنثای انگلیسی نیز وجود ندارد. همه انگلیسی زبان ها باید با بسیاری از جنبه های مختلف مقابله کنند و بیاموزند که چگونه آنها را درک کنند. برخی از لهجه ها با گروه های اجتماعی که قدر و منزلت بالایی دارند در ارتباطند (به عنوان مثال انواع لهجه هایی که افراد دارای تحصیلات عالی دارند)، اما بسیاری از این لهجه های با قدر و منزلت بالا، بومی هستند. لهجه هایی که به طور سنتی به افرادی که زبان مادری شان انگلیسی نیست تدریس می شود، لهجه های با قدر و منزلت بالا از مکان های مختلف هستند.

رایج ترین لهجه هایی که معمولا در تدریس زبان در جهان مورد استفاده قرار می گیرند هر دو مصنوعی هستند: زبان عمومی آمریکایی (لهجه سواحل غربی آمریکا که توسط برخی از سخنوران با قدر و منزلت بالا و حتی در خارج از این منطقه استفاده می شود) و لهجه بریتانیایی (که در مدارس خصوصی در قرن نوزدهم توسعه یافت و گروه های با قدر و منزلت بالا در انگلستان از آن استفاده می کنند). گر چه هر دوی این لهجه ها در بیش از یک منطقه گسترده ی جغرافیایی استفاده می شوند، هر دو لهجه های بومی هستند (آمریکایی یک لهجه در آمریکا و بریتانیایی یک لهجه در انگلیس است). این لهجه ها بیشتر و توسط افراد بیشتری در این کشورها شنیده می شود بنابراین مردم با آنها آشناتر هستند. اینها لهجه هایی هستند که لغت نامه ها نیز بر مبنای آنها هستند. از آنجا که آنها در مناطق گسترده ای و توسط مردم با طبقه اجتماعی بالاتر استفاده می شوند، لهجه های مناسب برای تدریس به زبان آموزان خارجی زبان انگلیسی تلقی می شوند. به همین دلیل، آنها «لهجه های مرجع» نامیده می شوند.

هنگامی که رادیو در اوایل قرن بیستم توسعه یافت، بسیاری از ایستگاه های رادیویی در ایالات متحده و انگلستان بسیاری از مجری ها و گویندگان خود را بر اساس لهجه هایشان انتخاب کردند. بنابراین «زبان عمومی آمریکایی» برخی اوقات به عنوان معیار شبکه «Network English» و زبان بریتانیایی گاهی اوقات به عنوان معیار «بی بی سی انگلیسی» شناخته شده است. تاثیر چنین سیاستی البته افزایش اعتبار لهجه مرجع و افزایش جمعیتی بود که در معرض این لهجه ها قرار می گرفتند. اتفاقا بی بی سی دیگر به این سیاست پایبند نماند و اکنون از خوانندگان اخبار و مجریان با طیف وسیع تری از لهجه ها بهره می برد.

در تمامی زبان ها، برخی از لهجه ها از اعتبار بالاتری در مقایسه با دیگر زبان ها برخوردار هستند. «آزمون قضاوت» در خصوص بسیاری از زبان ها که نشان می دهد که مردم در یک جامعه اغلب قضاوت مشترکی در خصوص لهجه ها دارند. به عنوان مثال در انگلستان لهجه مرتبط با شهر بیرمنگام «زشت ترین» لهجه و لهجه لندن به عنوان لهجه «مجرمان» شناخته می شود. این قضاوت بومی ها است یعنی اگر آمریکایی ها لهجه های بریتانیایی را بشنوند، چنین قضاوتی در این خصوص نخواهند داشت. در آمریکا بسیاری از سخنرانان در برابر لهجه جنوبی تعصب دارند، اما مردم بریتانیا لهجه جنوبی را بد نمی دانند. قضاوت های این چنینی به هیچ وجه بر اساس خود لهجه نیست – اگر لهجه های مختلف انگلیسی به روس ها گفته شود، آنها نمی توانند میان لهجه های با اعتبار بالا و پایین تمایز قائل شوند.

شما باید سعی کنید در مورد لهجه های مختلف بی طرفانه موضع بگیرید و هیچ لهجه ای را بر دیگری ارجح ندانید.

این دو لهجه مرجع، «لهجه های استاندارد» نیستند چرا که الزامی ندارد که همه از آن استفاده کنند. این لهجه ها الزاما صحیح ترین و یا دقیق ترین لهجه ها هم نیستند و تنها بر حسب تصادف است که دارندگان این لهجه ها دست بالا را دارند.

کدام لهجه انگلیسی به تلفظ صحیح تر نزدیک تر است؟

تلفظ انگلیسی بر اساس تلفظ مربوط به قرن چهاردهم است. هیچ کس در حال حاضر به آن روش صحبت نمی کنند. بنابراین تلفظ انگلیسی نشان دهنده تمام لهجه انگلیسی به همان اندازه خوب و یا به همان اندازه بد است. از آنجا که لهجه های زبان انگلیسی متعددی وجود دارد، از خوش شانسی ما است که ما چنین سیستم تلفظ قدیمی داریم که همه ما می توانیم از آن استفاده کنیم؛ در غیر این صورت ما گیج می شدیم که لهجه مان باید بر اساس کدام تلفظ باشد!

هیچ لهجه انگلیسی مدرنی دقیقا مانند لهجه گذشتگان نیست. تمامی لهجه ها با گذشت زمان تغییر می کنند. پیشنهاد شده است که به برخی از لهجه های روستایی قدیمی (مانند لهجه های مناطق روستایی ویرجینیا) به عنوان لهجه های قدیمی تر بیشتر از لهجه های شهری و مختلط ارزش داده شود. بحث کنونی این است.

یک تغییر بسیار بزرگی در برخی از لهجه های انگلستان رخ داده است؛ فرآیندی است که به نظر می رسد از قرن هفدهم آغاز شده است. ساکنان مناطقی در جنوب و شرق انگلستان تلفظ / R / را تنها زمانی آغاز کردند که یک حرف صدادار به دنبال آن بیاید. این گونه تلفظ، به تغییر در تلفظ حروف صدادار منجر شد. این تغییر در میان بیشتر لهجه ها در انگلستان پخش شد، و همچنین در لهجه هایی مانند استرالیایی، سنگاپوری و نیوزیلندی که در طول 300 سال اخیر از لهجه انگلیسی استخراج شده بودند، گسترش یافت. اما لهجه هایی انگلیسی که از لهجه قدیمی تر از آن استخراج شده اند (مانند بسیاری از لهجه های آمریکایی) هنوز هم تلفظ / R / در انتهای کلمات و قبل از حروف صامت را دارند. از آنجا که چنین تغییری، تغییر بسیار بزرگی است، لهجه هایی که R را پس از حرف صدا دار حفظ کرده اند، مانند بسیاری از انواع لهجه های آمریکایی- انگلیسی، اسکاتلندی -انگلیسی و ایرلندی -انگلیسی که به نظر می رسد بیشتر شبیه لهجه های قرن هفدهم باشند. اما در آن لهجه ها نیز تغییرات بسیاری در 400 سال گذشته رخ داده است.

برگردان به کوشش جناب مرتضی دلیر

بهترین لهجه زبان انگلیسی برای یادگیری کدام است؟ – بیشتر بخوانید:

لهجه (accent) چیست؟

آشنایی با انواع لهجه های بریتیش(British Accents)

تاثیر لهجه British و American در نمره آیلتس

راه هایی برای بهبود لهجه امریکن American Accent

معرفی ایستگاه انگلیسی زبان رادیوی NPR با لهجه آمریکایی

.

دانلود بهترین های موسیقی کلاسیک جهان

.

راه هایی برای بهبود لهجه امریکن American Accent

راه هایی برای بهبود لهجه امریکن American Accent
Rate this post

American accentدو لهجه ای که بیش از همه به گوشمان میخورد و با آن آشناتر هستیم لهجه های امریکن و بریتیش هستند. گرچه لهجه های استرالیایی، کانادایی، نیوزلندی و ایرلندی و دیگر لهجه ها نیز هر یک جاذبه ها و ویژگی های خود را دارند و حتی لهجه های امریکن و بریتیش هم هر یک مجموعه ای از لهجه های دیگر هستند. در اینجا کوشش میکنیم به راه کارهایی برای بهبود لهجه امریکن بپردازیم.

پنج تکنیک موثر برای ارتقاء لهجه آمریکایی

اختراع اینترنت وپیشرفت سریع تکنولوژی سرتاسر جهان را به یک دهکده جهانی تبدیل کرده است که تأثیر بسزایی بر تجارت و روابط تجاری در سرتاسر بخشهای مختلف جهان داشته است . مراکز بیشمارتلفن و بخشهای مجازی برای ارتباط تاجران در بخشهای مختلف جهان بوجد آمده ، این بخشها امکان تأثیر متقابل روزانه را برای آنها فراهم می کند .

مهمترین مانع ارتباط است. موفقیت در اکثراین مشاغل نیازمند داشتن مهارت انگلیسی است. کارفرمایان ایالت متحده به کارکنانی نیاز دارند که می توانند به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنند بنابراین بدون اتلاف زمان یا سرمایه ناشی ازمشکل برقراری ارتباط می توانند کسب و کارشان را بی دردسر پیش ببرند . در این مورد کمی شک و تردید وجود دارد که دانش آموزانی که با لهجه آمریکایی مشغول کار هستند موقعیت شغلی بهتر و حقوق بالاتری دارند .

اگر شما یک انگلیسی زبان هستید و به دنبال ارتقاء سریع لهجه آمریکایی تان هستید در اینجا پنج تکنیک اثبات شده برای کمک به دستیابی اهداف زبانی تان وجود دارد.

1.  دقت کنید و ببینید زمانی که با آمریکایی های انگلیسی زبان ارتباط برقرار می کنید چگونه کلمات را بیان می کنند . به حرکات دهان و لبهایشان نگاه کنید و اصطلاحاتی را که در هنگام صحبت کردن استفاده می کنند تمرین کنید.

1. هر زبانی ریتم مشخصی دارد و زبان انگلیسی ازاین امر مستثنی نیست . یک سی دی زبان پیدا کنید و بارها و بارها در زمان فراغتتان و یا در هنگام رانندگی به آن گوش دهید . با این روش به ریتم آمریکایی های انگلیسی زبان عادت می کنید.

3. در هنگام صحبت کردن متوجه زمان باشید و به آرامی صحبت کنید . دربسیاری از زبانها سرعت مکالمه بسیاربیشتر از زبان انگلیسی است بنابراین اگر به آرامی و با ساختاری منسجم صحبت کنید دیگران متوجه منظورتان خواهند شد . زمانی که اعتماد به نفس لازم را بدست آوردید همیشه فرصت دارید تا سرعتتان را بیشتر کنید.

4. تمرین کردن اهمیت بسیاری دارد . سعی کنید اگر زمان دارید روزانه حداقل 30 دقیقه با صدای بلند متن انگلیسی بخوانید . این کار به شما کمک می کند تا به تلفظ عبارات و اصطلاحات رایج عادت کنید . اگر دستگاه ضبط صوت دارید سعی کنید صدایتان را ضبط کنید و به آن گوش دهید تا در جریان پیشرفتتان قرار بگیرید .

5. احتمالاً مهمترین تکنیک برای بهبود لهجه تان این است که درارتباط با بومی زبانان باشید و سعی کنید به طور مداوم از آنها در مورد چگونگی ارتقاء لهجه تان فید بک بگیرید . آنها می توانند به شما کمک کنند تا بر روی بخشهایی که ممکن است دچارمشکل شوید تمرکز کنید و می توانند به پیشرفت شما کمک کنند . شما می توانید این افراد را در سازمانهای اجتماعی و کلوبهای محل زندگیتان بیابید .

منابع بسیار متنوعی وجود دارند که می توانند به شما در ارتقاء لهجه آمریکایی تان کمک کنند . به شما پیشنهاد می کنم که ابتدا به سرچ آن لاین بپردازید تا دقیقاً بفهمید هدفتان چیست و در مرحله بعد برای دستیابی به اهدافتان می توانید بر روی منابع محلی تمرکز کنید.

برگردان به کوشش سرکار خانم رضوانه محمدی

بیشتر بخوانید:

تکنیک ها و شگرد های کاربردی آموختن مکالمه زبان انگلیسی

بهترین راه های تقویت مکالمه زبان انگلیسی بدون کلاس؟

سوالات اسپیکینگ آیلتس ۳ شهریور ۱۳۹۴ مرکز ایرسافام

منابع پیش آیلتس Pre IELTS

آشنایی با انواع لهجه های بریتیش(British Accents)