برخلاف لهجه در هر دو آزمون آیلتس و تافل نمره ویژه خود را دارد و خطا در گویش درست واژگان و ناآشنایی با آن ها به جریمه شرکت کننده در آزمون با کاهش نمره خواهد انجامید. برای بسیاری از زبان آموزان و حتی برخی از آموزگاران زبان انگلیسی و آیلتس/تافل، مساله گویش یا تلفظ و راه های بهبود آن و منابع مناسب برای پیگیری همچنان تا سطح های بالای آشنایی با زبان انگلیسی آشکار نیست. در این نوشته کوشش شده به این موضوع پرداخته شود.
چگونه تلفظ انگلیسی خود را تقویت کنیم؟
یکی از رایج ترین سوالاتی که از من پرسیده می شود این است که “چگونه تلفظ انگلیسی خود را تقویت کنیم؟”. من در پاسخ به این سوال این مطلب را می نویسم و امیدوارم بتوانم در این زمینه به شما کمک کنم. من معتقدم که تلفظ خوب برای اسپیکینگ و درک کسی که انگلیسی را خوب صحبت می کند، ضروری است. در بخش زیر فهرستی از بهترین راهکارهای من برای تقویت تلفظ انگلیسی شما ارائه می شود:
1) لهجه ای را که دوست دارید با آن صحبت کنید را انتخاب کنید
لهجه های بسیار متفاوتی در زبان انگلیسی وجود دارد. رایج ترین آنها، آمریکایی و بریتانیایی است. حتی در تلفظ های بریتانیایی و آمریکایی هم لهجه های بسیار مختلفی وجود دارد، اما بیشتر ابزار آموزشی به شما کمک می کند تا یک لهجه بریتانیایی استاندارد و یا یک لهجه استاندارد آمریکایی را یاد بگیرید.
تلفظ آمریکایی و بریتانیایی کاملا متفاوت هستند. حروف بی صدا در هر دو تلفظ همسان است (به جز حرف “T” و ‘R’ پس از یک حرف صدا دار)، اما تلفظ حروف صدادار بسیار متفاوت است. لهجه بریتانیایی حروف صدا دار بیشتری دارد که برخی از آنها به شکل های متفاوتی هم تلفظ می شوند.
2) الفبای آوا نگاری بین المللی را بخوانید
الفبای آوا نگاری بین المللی(IPA) مجموعه ای از علامت ها است که نشان دهنده صداهای مختلف یک زبان است. هنگامی که تمامی صداهای انگلیسی و کاراکترهای نشان دهنده آن صداها را بدانید، قادر خواهید بود هر کلمه ای را به زبان انگلیسی تلفظ کنید.
منبع تلفظ آمریکایی
مقدمه ای بر آی پی ای
منابع تلفظ بریتانیایی
آموزش زبان انگلیسی در بی بی سی
نمودار تعاملی IPA
BBC Learning English
Interactive IPA Chart
3) هنگام یادگیری یک کلمه جدید، تلفظ درست آن را هم بیاموزید
هر چه شما یک کلمه را نادرست بگویید، یادگیری درست آن دشوارتر می شود. شما یک عادت بد پیدا کرده اید و ترک یک عادت بد همیشه زمانبر است! به همین دلیل بسیار مهم است که الفبای آوا نگاری بین المللی را بیاموزید و به طور خاص از فرهنگ های لغات ویژه زبان آموزان زبان انگلیسی استفاده کنید.
به عنوان مثال، فرض کنیم که شما در حال خواندن یک کتاب با یک کلمه جدید مواجه شوید: ظالمانه (outrageous). این کلمه را چگونه تلفظ می کنید؟ بیایید دو فرهنگ لغات آنلاین ویژه زبان آموزان انگلیسی را چک کنیم:
آموزش زبان انگلیسی در بی بی سی
نمودار تعاملی IPA
BBC Learning English
Interactive IPA Chart
هر دوی این لغت نامه ها به شما الفبای آوانگاری بین المللی/ رونویسی آوایی کلمه (از جمله هجاهایی که شما باید بر روی آنها تاکید بیشتری داشته باشید) را نشان می دهد : / aʊtreɪʤəs /
شما همچنین می توانید بر روی آیکون بلندگوی قرمز کلیک کنید تا تلفظ این کلمه را هم بشنوید.
4) ویدئوهای تلفظ در یوتیوب را ببینید
ویدئوهای لهجه ی آمریکایی:
Teacher Melanie (me!)
JenniferESL
Lisa Mojsin @ Accurage English
Rachel’s English
Pronuncian/Seattle Learning Academy
Eva Easton
ویدئوهای لهجه ی بریتانیایی:
5) سعی کنید تلفظ انگلیسی را تقلید کنید
“تقلید” به معنی کپی برداری از کسی یا چیزی، برای انجام کاری به همان شیوه، و یا انجام کارهایی مشابه شخص دیگری است. آیا فردی هست که شما واقعا عاشق انگلیسی صحبت کردن وی باشید؟ سعی کنید از او تقلید کنید.
آیا تا به حال سعی کرده اید با تقلید لهجه شهروندان شهر دیگری آنها را مورد تمسخر قرار دهید؟ این همان کاری است که در زمان یادگیری زبان انگلیسی باید انجام دهید!
این کار ارزش امتحان کردن را دارد: چشمانتان را ببندید در حالی که به چیزی به زبان انگلیسی گوش می دهید (مثلا پادکست، آهنگ، شوی تلویزیونی، فیلم، و غیره). به آنچه گوینده می گوید به دقت گوش کنید و سعی کنید به همان شیوه صحبت کنید. صداها را فقط بشنوید و سعی نکنید کلمات را ببینید. یک کلمه یا جمله را انتخاب کنید و به آن چند بار گوش دهید.
برخی از منابع که برای این کار بسیار مفید هستند عبارتند از:
English Teacher Melanie podcast
ESLPod podcast
Coach Shane’s Daily Dictation
سعی کنید همانند کسانی که انگلیسی زبان مادری شان است، تلفظ کنید.
6) شنیدن صداهای انگلیسی را تمرین کنید
قبل از اینکه به یک پادکست انگلیسی، آهنگ، و غیره گوش دهید، ابتدا کلمات را بخوانید. صداهایی را که می خواهید بر روی آنها کار کنید را علامت بزنید یا زیر آنها خط بکشید. برای مثال، اگر شما با صدای / I / مشکل دارید، زیر تمام کلماتی را که فکر می کنید صدای / I / دارند را خط بکشید. با تمرکز بر روی کلمات با / I /، با صدای بلند متن را برای خودتان بخوانید. به پادکست (یا آهنگ و غیره) گوش کنید. آیا می توانید صدای / I / را بشنوید؟ با تقلید از گوینده، این صدا را تمرین کنید.
7) صدای خود را ضبط کنید
بسیار مهم است که انگلیسی صحبت کردن خود را گوش کنید تا نقاط ضعف خود را تقویت کنید! شما می توانید صحبت کردن خود را با آنگونه که می خواهید صحبت کنید، مقایسه کنید. برای مثال، صدای خود را حین خواندن یک جمله از پادکست من ضبط کنید. سپس، به خواندن آن جمله توسط من دقت کنید و آن را با تلفظ خودتان مقایسه کنید.
اگر شما هیچ گونه نرم افزار ضبط برنامه بر روی کامپیوتر خود ندارید، می توانید از برنامه های ضبط صدای مبتنی بر وب استفاده کنید که عبارتند از:
شما همچنین می توانید یک ضبط صوت دیجیتال ارزان قیمت از یک فروشگاه الکترونیکی در محل خودتان خریداری کنید.
8) حداقل 30 دقیقه در روز تمرین کنید
هیچ راهی وجود ندارد: تنها راه بهبود تلفظ شما تمرین، تمرین و تمرین است! تلفظ شما خود بخود و فقط به خاطر اینکه به زبان انگلیسی صحبت می کنید، تقویت نخواهد شد. صداها به زبان انگلیسی ممکن است بسیار متفاوت از صداها در زبان مادری شما باشد. ممکن است برای دهان شما سخت و یا حتی ناراحت کننده باشد تا برخی از کلمه ها را به زبان انگلیسی تلفظ کند.
شما باید هدفمندانه تمرین کنید. صداهای انگلیسی را تا زمانی که احساس می کنید همچون صداهای زبان مادری تان طبیعی و راحت تلفظ می شوند، تمرین کنید. این اتفاق یک شبه نخواهد افتاد، اما به تدریج تلفظ شما تقویت خواهد شد.
9) کتابهای تلفظ
در اینجا دو کتاب هستند که من از آنها برای درک و آموزش تلفظ آمریکایی استفاده می کنم. برای خواندن این کتاب ها به کتابخانه محل خود مراجعه کنید. اگر به آموزشگاه های خصوصی زبان مراجعه می کنید، از مسئولان آنجا بپرسید که این کتاب ها را دارند یا خیر. اگر در شهرهای بزرگ زندگی می کنید، برای یافتن این کتاب ها به یک زبانکده مراجعه کنید و یا این کتاب ها را به صورت آنلاین خریداری کنید. این کتاب ها: تسلط بر لهجه آمریکایی – لیزا موژسن (Mastering the American Accent – Lisa Mojsin) و تلفظ ساده انگلیسی- پائولت دیل و لیلیان پومس (English Pronunciation Made Simple – Paulette Dale and Lillian Poms ) هستند.
10) تلفظ خود را به شکل حرفه ای مورد بررسی قرار دهید
هنگامی که تلفظ شما توسط یک معلم ارزیابی شود، او می تواند به شما دقیقا بگوید کجای کار شما درست و کجای آن اشتباه است. او می تواند به شما بگوید دقیقا نیاز است بر روی کدام صدا کار کنید تا آن صدا بیشتر شبیه به زبان بومی آن شود.
برای یافتن معلمان آنلاین، عبارات “ارزیابی تلفظ انگلیسی” و یا “سنجش تلفظ انگلیسی” را سرچ کنید .
11. هنگام تلفظ احساس ناراحت کننده ای نداشته باشید
یکی از بزرگترین موانع بر سر راه تقویت تلفظ شما، احساس ناراحت کننده ای است که حین بیان صداهای انگلیسی دارید. برای کسب اطلاعات بیشتر اینجاhere کلیک کنید.
بیشتر بخوانید:
