اهمیت و نقش تلفظ در آیلتس

اهمیت و نقش تلفظ در آیلتس
Rate this post

Pronunciation for IELTS

تمامی زبان آموزان از اهمیت و نمره تلفظ در آزمون آیلتس آگاهی دارند و تا جای ممکن بر روی تلفظ برییتش کار میکنند. آشنایی با تلفظ برییتش در بخش لیسنینگ و اسپیکینگ به شما کمک خواهد کرد ولی باید توجه داشت لهجه بریتیش برخلاف باور برخی هیچ نمره ای ندارد و نیازی نیست لهجه خود را برای آزمون تغییر دهید تا نمره بالاتری بگیرید!

برای دست یافتن به بالاترین نمره در بخش اسپیکینگ باید به تلفظ درست واژگان(با هر لهجه ای که دارید!) توجه داشته باشید. اگر لهجه امریکن، بریتیش، استرالیایی، نیوزلندی، یا هر لهجه دیگری که داشته باشید از شما نمره ای کم نمیشود ولی اگر واژگان را در بخش اسپیکینگ یا مصاحبه آیلتس نادرست تلفظ کنید 25% نمره این بخش را از دست خواهید داد. بیشتر در این باره را اینجا بخوانید: نمره تلفظ در آیلتس

بجز نمره تلفظ در آیلتس، اهمیت آن در درک بخش لیسنینگ است. برای تقویت هر چه بیشتر لیسنینگ و بالا رفتن اعتماد به نفس خود موقع صحبت کردن با انگلیسی زبان ها در آینده بهتر از هرچه زودتر تمرین تلفظ را آغاز کنید. این کار با بهره گیری از یک دیکشنری استاندارد دارای تلفظ استاندارد، آشنا شدن با کلید تلفظ ها، تمرین همیشگی و نگاه کردن فیلم و مستند ها امکانپذیر خواهد بود.

در زیر دیکشنری Longman Contemporary Dictionary را میبنیید که بجز واژگان، حتی مثال های این فرهنگ لغت نیز دارای تلفظ استاندارد و بومی است. این دیکشنری بصورت نرم افزاری قابل دانلود یا خریداری از فروشگاه هاست و در کلاس های خصوصی گروه آموزشی ما بصورت اجباری(!) بر روی رایانه زبان آموزان نصب و از سوی ایشان مورد استفاده قرار میگیرد. در این زمینه میتوانید این نوشته را مطالعه کنید: بهترین دیکشنری مناسب آیلتس

Longman dictionary for ielts and toefl

در زیر مقاله ای کوتاه درباره اهمیت تلفظ و جایگاه لهجه ها و همچنین آموزش در این زمینه را میخوانید:

مهارت های تلفظ

امروزه به نظر می رسد که دیگر لهجه ها زیاد مهم نیستند. ممکن است که شما وقت و انرژی زیادی را برای این کار صرف کنید، اما بدانید که قرار نسیت که شما فیلمی را دوبله کنید. پس تلفظ تا جایی که طرف مقابل منظور شما را کامل درک کند کافی است. همچنین، برای تقویت تلفظ های خود می توانید از افراد مختلف تقلید کنید، لهجه های مختلف را در فیلمها بررسی کنید.

الفبای فونتیک را یاد بگیرید

واژه هایی که آوای مشابهی با هم دارند را در یک لیست بنویسید و هر بار که واژه ی جدیدی یاد می گیرید به لیست اضافه کنید. برای مثال واژه هایی که ریتم یکسانی با me دارند:

Phonetics for IELTS

برای اطلاعات بیشتر بر روی More here کلیک کنید.

بر روی آواها کار کنید. برای تلفظ واژگان خاص تمرکز کنید وآنها را آرام تکرار کنید. صدای خود را چند بار ضبط کنید و هر بار با هم مقایسه کنید. آیا تقویت شده اید؟ خجالت نکشید از یکی از دوستانتان بخواهید که نوار را گوش دهد و نظرش را بگوید.

نگران این موضوع نباشید که حتما شبیه بومیها صحبت کنید، مهم این است که واضح و خوشایند صحبت کنید تا اینکه بخواهید مانند ملکه انگلیس باشید، حتی خود ملکه نیز مانند گذشته ی خود نیست.

مهمترین مسئله ای که شما باید راجع به آن فکر کنید این است که آیا افراد منظور شما را درک می کنند؟ اگر نحوه ی صحبت کردن شما طوری است که مردم در درک شما مشکل دارند سعی کنید کسی را پیدا کنید و از صحبت کردن او تقلید کنید. به سرعت و نحوه ی بیان توجه خاص داشته باشید.

نمره تلفظ در آیلتس

نمره تلفظ در آیلتس
Rate this post

Pronunciation for IELTSادا کردن نادرست شکل گفتاری یک واژه یا “تلفظ pronunciation” آن همپای آموختن یک زبان ساده به هزاران سال پیش باز میگردد و چیز تازه ای نیست ولی آنچه امروزه در کشور در زمینه آموختن زبان انگلیسی با آن روبرو هستیم ناآگاهی در زمینه گویش یا تلفظ درست واژگان انگلیسی از سطح پایه تا سطح پیشرفته است که میتواند در راه رسیدن به یک نمره خوب در آزمون های آیلتس یا تافل مشکل ساز شود.

اهمیت تلفظ درست در آیلتس و تافل چقدر است؟

تلفظ درست و بدون خطا، 25% نمره را در اسپیکینگ آیلتس به خود اختصاص میدهد و وزن بالایی هم در اسپیکینگ تافل دارد. با اینهمه متاسفانه در میان زبان آموزان و مدرسان آیلتس همچنان به این موضوع توجه چندانی نمیشود و اهمیت آن نیز آنچنان دانسته نیست.

ریشه اشتباه ها در تلفظ کدامند؟

گرچه هدف این نوشته بررسی کامل و پژوهشی ریشه تلفظ های اشتباه زبان آموزان ایرانی نیست ولی شاید بتوان 2 دلیل اصلی را در این زمینه برشمرد:

(1) تمرکز بر شکل نوشتاری کلمه و کوشش برای حدس زدن تلفظ آن تنها با نگاه کردن به واژه مورد نظر!

(2) عدم دسترسی به گویش درست واژه ها. منابعی که میتوان گویش درست واژگان را از آن ها بدست آورد میتواند فرد انگلیسی زبان یا فرهنگ واژگان دارای بخش تلفظ یا استاد های حرفه ای و قابل اعتماد در این زمینه باشد.

(3) نداشتن عادت بررسی و “چک کردن” لغات تازه در دیکشنری های نرم افزاری دارای قابلیت تلفظ درست واژگان

(4) اهمیت ندادن به تلفظ درست واژگان. در این مورد میتوان به بسیاری از دانش آموختگان دانشگاه های ایران با مدرک های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا در حوزه زبان انگلیسی اشاره کرد که بسیاری از آن ها با وجود دانش وسیع در زمینه واژگان یا متون انگلیسی و آشنایی با منابع و ادبیات کشورهای انگلیسی زبان از بیان واژگان یا سخن گفتن به این زبان ناتوانند و میتوان این ضایعه بزرگ را دستاورد فرهنگ بی توجهی به “درست یاد گرفتن” و اهمیت ندادن به تلفظ درست واژگان از یک سو و مراجع و استادهای کم مایه دانشگاهی به ویژه در بخش مکالمه زبان انگلیسی از سوی دیگر دانست.

نمره “لهجه” در آیلتس/تافل چقدر است؟

گرچه بسیاری از زبان آموزان بدنبال لهجه اساتید هستند و در این باره پرسش میکنند یا به نادرست میپندارند که تقلید لهجه بریتیش یا امریکن میتواند در بالا بردن نمره ایشان به ترتیب در آزمون های آیلتس و تافل تاثیرگذار باشد ولی باید دانست لهجه در این آزمون ها کوچکترین نمره ای ندارد!

How Pronunciation matters in IELTS معیارهای تلفظ درست در آیلتس

نمره ای که برای تلفظ در آیلتس و تافل در نظر گرفته میشود تشکیل شده است از (1) تلفظ درست آواها، (2)استرس یا تکیه صوتی در هر واژه، (3)استرس یا تکیه صوتی در جمله، (4)ریتم و آهنگ بیان جمله و (5)بالا و پاین رفتن شدت صدا در یک جمله برای رساندن معنی یا intonation.و همانطور که دیده میشود لهجه در این میان جایی ندارد و خوشبختانه نیازی به تقلید لهجه برای گرفتن نمره بالاتر در آزمون های آیلتس و تافل نخواهید داشت!

اگر به این موضوع علاقه بیشتری دارید میتوانید اینجا را ببینید:
http://ielts-simon.com/ielts-help-and-english-pr/2013/11/ielts-speaking-is-accent-important.html

فهرستی از واژگان پر خطر در تلفظ!

برخی از واژگانی که زبان آموزان ایرانی بیش از همه آن ها را غلط تلفظ میکنند آن هایی هستند که (1) به همان شکل یا شکلی متفاوت با ریشه یکسان در فارسی امروزی به کار میرود مثل واژه هایی مثل Kilometer یا London یا Japan و (2) واژه هایی که حدس زدن تلفظ درست آن ها با تنها نگاه کردن به آن ها و بررسی حروف آن ها غیر ممکن است و زبان آموز بدون کم گرفتن از نرم افزارهای دیکشنری هیچ شانسی برای فرا گرفتن گویش درست آن ها نخواهد داشت. واژگانی مثل Portuguese یا Chaos.

با اینهمه اکثریت مطلق زبان آموزان و حتی مدرسان آموزشگاه ها در تلفظ یا گویش درست بسیاری از واژگان مشکل اساسی دارند و متاسفانه هیچ راه حل کوتاه و بدون سعی و تلاشی هم برای آن در دسترس نیست و جایگزین کردن تلفظ درست واژگان غلط یاد گرفته شده چه برای استاد چه برای زبان آموز فرایندی بسیار کند و بلند مدت خواهد بود.

واژگانی مثل advice، price، opinion، luxurious، Hawaii Japanese ،dangerous sour،sour, cupboard تنها نمونه هایی از میان هزران هزار واژه ای هستند که هر روزه توسط زبان آموزان و مدرسان در آموزشگاه ها نادرست تلفظ میشوند و بنا به تجربه به برخی از آن ها بسیار برخورد میکنیم.

وبسایت dailywritingtips.com پنجاه واژه ای که بیش از همه نادرست تلفظ میشوند را دسته بندی کرده و درباره هریک توضیحاتی داده است. البته به نظر میرسد منظور نگارنده واژگانی است که در کشورها انگلیسی زبان بیش از همه نادرست تلفظ میشود(!) ولی برخی از واژگان این فهرست در میان زبان آموزان ایرانی نیز تلفظ نادرست گسترده ای دارد.

در زیر برخی از واژگان این فهرست آورده شده و برای دیدن فهرست کامل میتوانید به پیوندی که در پایان آمده بروید:

anyway

cache

clothes

et cetera

February

Halloween

interpret

incident

medieval

miniature

niche

precipitation

prescription

tract

vehicle

http://www.dailywritingtips.com/50-incorrect-pronunciations-that-you-should-avoid

صفحه 1 of 11