چطور لیسنینگ های زبان انگلیسی را بهتر متوجه شویم؟

چطور لیسنینگ های زبان انگلیسی را بهتر متوجه شویم؟

چطور لیسنینگ های زبان انگلیسی را بهتر متوجه شویم؟

چطور لیسنینگ های زبان انگلیسی را بهتر متوجه شویم؟

پس از ماه ها یا سال ها آموختن زبان انگلیسی، ناتوانی از درک آنچه انگلیسی زبان ها در فیلم ها و یا فایل های آموزشی به زبان می آورند برای بسیاری از افراد دلسرد کننده است. در اینجا به نوشته ای در این زمینه نگاهی داریم. در پایان فهرستی از نوشته ها در زمینه بهبود لیسنینگ زبان انگلیسی و منابع آن را میبینید.

بهبود درک شنیدای

آیا تا بحال سعی کردید با یک بومی زبان انگلیسی صحبت کنید و با وجود اینکه می توانستید به خوبی صحبت کنید اما به سختی می توانستید متوجه آنچه او می گوید شوید ؟

این مسئله به این دلیل نیست که آنها سریع صحبت می کنند . آنها خیلی عادی صحبت می کنند. مشکل این است که مهارت درک لیسنینگتان نیاز به تمرین زیاد دارد.

یکی از سخت ترین بخشهای یادگیری یک زبان جدید درک لیسنینگ ( توانایی درک و فهمیدن آنچه می شنوید ) است . شما ممکن است گوینده خوبی باشید و حتی بتوانید خیلی خوب بخوانید اما هنوز نتوانید بیش از بخشی از آنچه دیگران می گویند را بفهمید .

دلیل این امر این است که گفتار مجموعه ای از واحدهای صداست که زمانیکه یک بومی زبان آنها را بیان می کند به سرعت به یکدیگر می پیوندند و اینها برای گوشی که آموزش ندیده سخت است. متأسفانه در این مورد راه میانبری وجود ندارد.

تنها راه آموزش گوشها برای تشخیص صداها در یک مکالمه زبان خارجی این است که بسیار در محیط قرار بگیرید . فقط گوش دهید و گوش دهید . البته این کار زمان گیر است. افراد بسیاری در اطراف ما هستند که ادعا می کنند توانسته اند در مدت زمان کوتاهی در یک زبان تسلط پیدا کنند . شکی ندارم که آنها می توانند خوب صحبت کنند اما همیشه در مورد سطح درک لیسنینگشان شک و تردید دارم.

به همین دلیل است که من به درک لیسنینگ به عنوان بعدی از زبان اشاره می کنم که نمی توانید آن را بی ربط بدانید.

تجربه شخصی من برای درک شنیداری

من دوازده سال با زبان عربی مسافرت کردم و یادگیری این زبان و برخی از لهجه هایش را زمانیکه هجده ساله بودم شروع کردم و هنوز هم روی آن کار می کنم. برخلاف اراده و اشتیاق بسیارم در سال اول یادگیری این زبان، سه سال از شروع یادگیریم نگذشته بود که یک روز در طول مکالمه با برخی دوستان مصریم لحظه باشکوه و باورنکردنی زندگیم اتفاق افتاد .

اوه خدای من ! تمام چیزهایی که میگید رو می فهمم. دیگه مجبور نیستم تلاش کنم تا چیزهایی رو که میگید و بفهمم . من می تونم همون لحظه اونهارو بفهمم.

این اتفاق دقیقاً همین طور برای من رخ داد . این فقط یک لحظه معین درک بود ، تقریباً می توان گفت توانایی من برای درک زبانی دیگر یک شبه آشکار شده بود ، البته این احساسی بود که من داشتم ، گرچه می دانستم که این پروسه ای تدریجی بود که طی مدتی طولانی رخ داده .

در اینجا میخوام درباره دختری صحبت کنم که من در ابتدای سفرم به روسیه ملاقات کردم . اون دختر نمی توانست حتی یک کلمه انگلیسی صحبت کند و در آن زمان که برای اولین بار او را دیدم منم به سختی می توانستم یک کلمه روسی بگم .

اوایل وقتیکه با من صحبت می کرد فقط ترکیبی از صداهایی که برای من بی معنی بودند رو می شنیدم . اما پس از اینکه تعمداً بر روی تقویت مهارت درک لیسنینگم تمرکز کردم. گلوسیکا (Glossika ) در این مورد خیلی مفید بود. نهایتاً یک ماه قبل زمانیکه با او بودم آن لحظه باشکوه اتفاق افتاد و ناگهان متوجه شدم با کمی تلاش متوجه حرفهایش شدم .

برگردان به کوشش خانم رضوانه محمدی

چطور لیسنینگ های زبان انگلیسی را بهتر متوجه شویم؟ – بیشتر بخوانید:

بهترین کتاب های آمادگی لیسنینگ

۱۰راه و منبع تقویت مهارت شنیداری(لیسنینگ) زبان انگلیسی

دانلود نمونه لیسنینگ آیلتس بخش سوم IELTS Listening Part 3

دانلود نمونه لیسنینگ آیلتس بخش چهارم IELTS Listening Part 4

دانلود ویدیوی سخنرانی های TED برای تقویت لیسنینگ آیلتس

کتاب های صوتی Audio Books و تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی

آزمون های آزمایشی آنلاین listening امتحان آیلتس

برنامه ریزی روزانه listening آیلتس و تافل

.

معرفی و دانلود بهترین برنامه های اندروید 2018

.

دانلود 55 شاهکار سینمایی زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود بهترین های موسیقی کلاسیک جهان

.

دانلود زیباترین آهنگ های انگلیسی به همراه متن

.

دانلود 30 انیمیشن برتر تاریخ سینما با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود گلچین 55 مستند برای تقویت زبان انگلیسی

.

فهرست بهترین منابع آیلتس + توضیحات صوتی مدرس

.

دانلود رایگان ویدیوهای آموزشی آیلتس سایمون Simon

.

دانلود ویدیوهای آموزش آیلتس استاد Liz

.

بهترین روش یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و آیلتس ( با شیوه خودخوان)

.

دانلود اپلیکیشن های اندرویدی آیلتس، تافل و زبان انگلیسی

.

دانلود ویدیوی سخنرانی های TED برای تقویت لیسنینگ آیلتس

.

دانلود گلچین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی

.

آموزش ویدیویی و متنی گرامر زبان انگلیسی

.

بایگانی کامل مجموعه 6 Minute English سال 2008 تا 2018

.

دانلود 400 برنامه British Council Podcasts بهمراه Text

.

تاثیر گذارترین سخنرانی های تاریخ جهان (دربرگیرنده 118 سخنرانی)

.

200 نمونه سوال اسپیکینگ آیلتس با جواب (part 1)

.

بایگانی نمونه سوالات رایتینگ آیلتس سری کتاب های Cambridge IELTS

.

.

.

.

فهرست پردرآمدترین مشاغل در ایران

.

فهرست مشاغل مورد نياز استراليا 2018

.

دانلود کاملترین دوره خودآموز زبان انگلیسی و آیلتس (500 ویدئو)

http://mrsielts.com

خرید بسته آموزشی آیلتس و زبان انگلیسی

.

تعیین نمره اسپیکینگ شما توسط استاد با نمره 8.5 در کانال تلگرام @ielts2com

چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟

چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟

چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟

 چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟

بهبود وضعیت مهارت شنیداری یا لیسنینگ زبان انگلیسی هدف تمامی زبان آموزان است و بسیاری این مهارت را یکی از چالش برانگیز ترین مهارت های چهارگانه در آزمون های آیلتس و تافل میپندارند. اما چگونه درک مان را از لیسنینگ زبان انگلیسی افزایش دهید؟  برای پاسخ به این سوال باید دریافت که چرا فهمیدن مکالمه انگلیسی دشوار است؟ نوشته زیر در این زمینه و توسط کارشناسان زبان انگلیسی نوشته شده و برای زبان آموزان به فارسی برگردان شده است.

چگونه درک مطلب لیسنینگ خود را تقویت کنیم؟

بسیاری از زبان آموزان در درک آنچه بومی زبانان می گویند مشکل دارند.یکی از دلایل مشکل بودن فهم زبان انگلیسی این است که انگلیسی ای که در کلاس یا کتابهای درسی آموزش داده می شود بسیار متفاوت است با آنچه مردم در واقعیت می گویند . برخی از این تفاوتها عبارتند از :

مردم از عبارات و کلمات متفاوتی در گفتار و نوشتار خود استفاده می کنند. آنها از زبان عامیانه استفاده می کنند . آنها از اصواتی مانند : “ام” هوم” اه ” آه” و غیره استفاده می کنند . و دیگر موارد …

بومی زبانان انگلیسی زمانیکه کلمات را با هم می آورند آنها را متفاوت تلفظ می کنند و این با بیان تک تک کلمات فرق دارد . این مکالمه “مکالمه پیوسته ” نامیده میشود .

اگر انگلیسی را فقط در کلاس درس یاد بگیرید احتمالاً تنها تلفظ دقیق کلمات را می شنوید و وقتی کسی از شما جمله ای مانند جمله زیر را بپرسد احتمالاً متوجه نمی شوید .

W’joominehand’nmethabagovethare? (“Would you mind handing me that bag over there?”)

مردم در مورد موضوعات مختلفی با یکدیگر صحبت می کنند . برخی موضوعات بسیار خاص و غیر معمول هستند. کلاس انگلیسی ، کتاب درسی و یا حتی وب سایتهایی مانند PhraseMix هم نمی توانند شما را برای همه موضوعات ممکن در جهان آماده کنند .

پس چگونه می توانید مکالمه انگلیسی را بهتر بفهمید؟

بهترین راه گوش دادن فراوان به زبان انگلیسی ست . راه دیگری وجود ندارد . شما مجبورید ساعتها و ساعتها به صحبتها افراد به زبان انگلیسی گوش دهید . به چیزهایی گوش دهید که برایتان جالب است . اگر از چیزی لذت نبرید ادامه دادن آن برایتان مشکل خواهد شد . نهایتاً خسته می شوید و آنرا متوقف می کند .

توصیه های دیگر لیسنینگ

مهمترین چیز میزان لیسنینگی است که گوش می دهید . شما همچنین می توانید کیفیت تمرین لیسنینگتان را تقویت کنید . به این موارد که در زیر ذکر شده توجه کنید:

لیسنینگ متقابل بهترین نوع لیسنینگ است . به عبارتی دیگر بهتر است به جای یک برنامه تلویزیونی یا رادیویی یا یک فایل صوتی با کسی دیگر صحبت کنید . زمانیکه به طور زنده با کسی صحبت می کنید با دقت بیشتری به آن گوش می دهید و نیز در مورد آنچه می خواهید به او جواب دهید فکر می کنید .

همه زمانتان را به گوش دادن به یک نوع برنامه مشابه نگذرانید . فقط به خبرها گوش ندهید یا فقط برنامه های کمدی تلویزیون را نگاه نکنید . خودتان را در شرایط بسیار متنوعی از موضوعات قرار دهید . سعی کنید گوش دهید .

شرح انگلیسی صحنه را به زیرنویس زبان بومیتان ترجیح دهید . زمانیکه زیرنویسی با زبان خودتان می خوانید مغزتان در حالت زبان خودتان قفل می شود . البته زیرنویس زبان انگلیسی خوب است و به شما کمک می کند تا کلماتی را که می دانید با تلفظ صحیحش مطابقت دهید .

5 راه خیلی خوب برای تقویت مهارت لیسنینگ زبان انگلیسی شما ( به ترتیب )

در این متن 5 شیوه برای تقویت مهارت لیسنینگ زبان انگلیسی تان به ترتیب ذکر شده است ، که عبارتند از :

در یک محیط انگلیسی زبان کار و زندگی کنید .

یک ورزش ، سرگرمی یا فعالیتهای دیگر با یک گروه انگلیسی زبان انجام دهید .

با یک معلم خصوصی انگلیسی زبان چند روز در هفته انگلیسی صحبت کنید .

فیلم ، برنامه های تلوزیون و ویدئوهای انگلیسی ( با شرح انگلیسی یا بدون زیرنویس ) نگاه کنید .

فایلهای صوتی ای گوش دهید که در مورد موضوعات مورد علاقه تان هستند .

برگردان توسط سرکار خانم رضوانه محمدی

چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟ – بیشتر بخوانید:

استراتژیهای تقویت شنیداری(لیسنینگ) آزمون تافل iBT

دانلود گلچین پر کاربردترین ۳۰۰۰ واژه زبان انگلیسی

برنامه ریزی ۱۰ مرحله ای اخذ نمره ۷ آیلتس

شانسی زدن و نمره منفی در لیسنینگ و ریدینگ آیلتس

دانلود ویدئوی آموزشی نکته های لیسنینگ آیلتس از British Council

لغات کلیدی در لیسنینگ آیلتس IELTS Listening Keywords

تقویت لیسنینگ آیلتس با موسیقی همراه با متن

معرفی رادیوی انگلیسی زبان با لهجه استرالیایی

معرفی ایستگاه انگلیسی زبان رادیوی NPR با لهجه آمریکایی

بهترین کتاب های آمادگی لیسنینگ

۱۰راه و منبع تقویت مهارت شنیداری(لیسنینگ) زبان انگلیسی

دانلود شاهکارهای سینمایی زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود زیباترین آهنگ های انگلیسی به همراه متن

.

دانلود بهترین انیمیشن های تاریخ سینما با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود گلچین 50 مستند برای تقویت زبان انگلیسی

.

فهرست بهترین منابع آیلتس + توضیحات صوتی مدرس

.

دانلود رایگان ویدیوهای آموزشی آیلتس سایمون Simon

.

دانلود ویدیوهای آموزش آیلتس استاد Liz

.

بهترین روش یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و آیلتس ( با شیوه خودخوان)

.

دانلود اپلیکیشن های اندرویدی آیلتس، تافل و زبان انگلیسی

.

دانلود ویدیوی سخنرانی های TED برای تقویت لیسنینگ آیلتس

.

دانلود گلچین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی

.

آموزش ویدیویی و متنی گرامر زبان انگلیسی

.

بایگانی کامل مجموعه 6 Minute English سال 2008 تا 2018

.

دانلود 400 برنامه British Council Podcasts بهمراه Text

.

تاثیر گذارترین سخنرانی های تاریخ جهان (دربرگیرنده 118 سخنرانی)

.

200 نمونه سوال اسپیکینگ آیلتس با جواب (part 1)

.

بایگانی نمونه سوالات رایتینگ آیلتس سری کتاب های Cambridge IELTS

.

.

.

.

فهرست پردرآمدترین مشاغل در ایران

.

فهرست مشاغل مورد نياز استراليا 2018

.

دانلود کاملترین دوره خودآموز زبان انگلیسی و آیلتس (500 ویدئو)

http://mrsielts.com

خرید بسته آموزشی آیلتس و زبان انگلیسی

.

تعیین نمره اسپیکینگ شما توسط استاد با نمره 8.5 در کانال تلگرام @ielts2com

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

روش های گوناگونی برای بالا بردن سطح مهارت شنیداری یا لیسنینگ زبان انگلیسی از سوی استاد ها و کارشناسان زبان انگلیسی پیشنهاد شده است که بسیاری از آن ها را بهمراه منابعشان در ielts2.com بررسی کردیم. در زیر به روش بسیار بحث برانگیز دیدن فیلم و سریال های انگلیسی زبان بهمراه زیرنویس انگلیسی بعنوان یکی از روش های نادرست و کم بازده نگاهی خواهیم داشت.

نوشته زیر از سوی یکی از کارشناسان زبان انگلیسی نگاشته شده و برگردان فارسی آن پیشکش شما میگردد. همچنین تجربه شخصی خودم را از دیدن فیلم با و بدون زیرنویس به این نوشته افزوده ام و امیدوارم مورد پسند و بهره زبان آموزان گرامی باشد.

توضیحات مهندس ابوالقاسمی با نمره 8 آیلتس و 10 هزار ساعت تجربه تدریس در خصوص بهره گرفتن از زیرنویس برای تقویت زبان انگلیسی را بشنوید:

.

دانلود شاهکارهای سینمایی زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود زیباترین آهنگ های انگلیسی به همراه متن

.

دانلود بهترین انیمیشن های تاریخ سینما با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود گلچین 40 مستند برای تقویت زبان انگلیسی

.

تجربه شخصی من از دیدن فیلم و سریال با زیرنویس

دیدن فیلم و مستند های تلویزیونی را در سال 2007 در هندوستان هنگامی که در مدت زمانی 7 ماهه از June 2007 تا September برای آیلتس آماده میشدم آغاز کردم. فیلم های زیادی برای اجاره وجود داشت و اینترنت هند در سنجش با اینترنت ایران که هنوز برای 90% کاربر ها دایل آپ(Dial Up) بود خیلی سریع تر بود و امکان دریافت فیلم و سریال از اینترنت وجود داشت. فیلم های بسیاری رو  در این دوره دیدم که بیشتر اون ها رو با جستجوی اینترنتی برای دریافت پیدا میکردم یا به پیشنهاد کسانی که فیلم اجاره میدادند میخریدم.

دیدن فیلم با چه روشی سودمند تر بود؟

تقریبا هیچ فیلم و سریال یا مستندی رو با زیرنویس فارسی ندیدم و باور دارم این روش بدترین روش برای بهبود وضعیت زبان یا تقویت لیسنینگ و لغت هست. زیرنویس فارسی به باور من اشتباه های زیادی در برگردان دارد و در بهترین حالت همچنان درک تفاوت متن انگلیسی و فارسی برای زبان آموز بسیار دشوار خواهد بود. از طرف دیگه زمانی که فیلم همچنان برای زبان آموز به اندازه ای دشوار هست که در عمل کمتر از 10% آن را بدون زیرنویس انگلیسی متوجه میشود، شاید بتوان دیدن فیلم با زیرنویس را در دستور کار داشت.

روش کار من با زیرنویس انگلیسی

شخصا صد ها ساعت فیلم و سریال و مستند های علمی مختلف را در این بازه زمانی 7 ماهه دیدم. روش کار این بود که فیلم را با دقت نگاه میکردم و جمله به جمله فیلم را نگاه داشته و کوشش میکردم واژه ها یا عبارت های ناآشنا را در دیکشنری Cambridge جستجو کنم. در ادامه برای هر لغت تازه یک مثال از این دیکشنری کپی میکردم و روی یک فایل Word یا بر روی یک Scrach pad که در آن زمان(و همچنان!) در گوشه راست صفحه داشتم میریختم. نتیجه این کار هزاران هزار واژه تازه و جمله هایی بود که این واژه ها در آن به کار رفته بودند. مزیت و برتری دیگری که این روش داشت این بود که گاهی بارها و بارها تلفظ درست واژه ها را میشنیدم و جمله ها را با دیدن چندباره چند ثانیه از فیلم تکرار میکردم.

روش کار من بدون زیرنویس انگلیسی یا فارسی

از آنجایی که در هند بجز خواندن زبان (روزانه 12 تا 14 ساعت) و رفتن به کلاس زبان در آنجا کار دیگری نداشتم، دانش زبان انگلیسی من به سرعت افزوده شد و پس از چند ماه این توانایی و  شهامت را پیدا کردم که فیلم و سریال ها را بدون زیرنویس ببینم! حقیقت این بود که جمله هایی که میفهمیدم پس از حذف زیرنویس به شکل چشمگیری کاهش پیدا میکردم و بعضی از جمله ها رو حتی با تکرار هم نمیفهمیدم و این آزار دهنده بود! ولی با پافشاری بسیار کار رو ادامه دادم و هرگز به روش خواندن زیرنویس بر نگشتم حتی اگر بهترین درکم از فیلم و سریال ها بیشتر از 70% نبود.

ادامه کار با فیلم و سریال

در ادامه در سال 2009 با آغاز تحصیلم در سوئد و قرار گرفتن در محیطی که سطح زبان تمامی دانشجوها و استاد های دانشگاه و هم محله ای ها از من بالاتر یا دست کم هم سطح بود، به این حقیقت پی بردم که تمامی کسانی که زبان انگلیسی رو بصورت حرفه ای(نزدیک به Native) صحبت میکنند، دیدن فیلم و سریال یکی از تفریح ها و برنامه های اصلی زندگیشون هست! چه بصورت دیدن فیلم از شبکه های تلویزیونی چه از راه دریافت از اینترنت یا رد و بدل کردن مجموعه ها بر روی هارد دیسک ها و به همین ترتیب بیش از 2 گیگابایت فیلم و سریال رو بدست آوردن و بسیاری از سریال های مشهور و نام آشنای انگلیسی در آن زمان مثل 24 و Prison Break و یا Breaking Bad و Suits رو در اونجا دیدم. فهرستی از این سریال ها و توضیحات اونها رو میتونید در زیر دنبال کنید:

نتیجه کار با فیلم و سریال و مستند

به باور من بعنوان کسی که در حال حاضر بیش از 95% بیشتر فیلم و سریال ها رو میفهمم و نمره لیسنینگ و اسپیکینگ من کمتر از 8 آیلتس نیست، دیدن فیلم و سریال رو یکی از مهمترین راه ها برای رسیدن به این سطح میدونم. به باور من هیچکس بدون گنجاندن برنامه ای برای دیدن فیلم و سریال نمیتونه به سطح خیلی بالایی از مکالمه، لیسنینگ و درک اصطلاح های انگلیسی برسه البته اگر به شکلی که توضیح دادم بصورت کاملا فعال و با هدف آموزشی و تلاش و کوشش باشه.

….

روش غلط تقویت مهارتهای شنیداری زبان انگلیسی

چگونه مهارتهای شنیداری زبان انگلیسی تان را تقویت می کنید ؟ اگر این سؤال را از مدرسان زبان انگلیسی بپرسید همه آنها یک چیز به شما می گویند . آنها به شما پیشنهاد می کنند فیلم نگاه کنید ومی گویند که تماشای فیلم بهترین راه تقویت مهارت شنیداریتان است. اما یک مشکل وجود دارد. بسیاری از زبان آموزان فیلم را با زیر نویس می بینند . برخی از زیرنویس انگلیسی و برخی دیگر از زیرنویس زبان بومی شان استفاده می کنند. مهم نیست که با چه زیرنویسی فیلم می بینید ، مهم این است که تماشای فیلم با زیرنویس بدترین روش بهبود مهارت شنیداری ست . هدف من در اینجا توضیح این مطلب است که چرا این روش و ایده خوب نیست.

تماشای فیلم با زیرنویس روش درستی است؟

اما ابتدا می خواهم تجربه شخصی ام را با شما به اشتراک بگذارم. برمی گردم به زمانی که کالج می رفتم و می خواستم مهارت شنیداریم را تقویت کنم. می پرسید چه کار کردم؟ شروع کردم به تماشای فیلم با زیرنویس انگلیسی و فکر می کردم این روش بهترین روش برای ارتقاء این مهارت است. خیلی خوش بین بودم و فکر می کردم ظرف دو یا سه سال می توانم زبان بومی زبانان را کامل بفهمم. ما این روش مفید نبود .

پس از شش سال استفاده از این روش هنوز نمی توانستم زبان آنها را بفهمم . هنوز برای تماشای فیلم به زیرنویس احتیاج داشتم . خیلی ناامید شدم . فیلم های زیادی دیده بودم اما هنوز نمی توانستم زبان آنها را بفهمم . در آن زمان نمی دانستم چرا این روش مفید نیست اما حالا می دانم. حالا اجازه دهید در این مورد صحبت کنم . اول اینکه باید بدانید در مورد این مهارت یک چیز وجود دارد و آن این است: گوش دادن و شنیدن با هم متفاوت اند .

تفاوت میان گوش کردن و شنیدن

اگر می خواهید مهارت شنیداریتان پیشرفت کند ، زمانیکه لیسنینگ تمرین می کنید مطمئن شوید که واقعاً به آن گوش می دهید نه اینکه فقط آنرا می شنوید .

حالا تفاوت بین شنیدن و گوش دادن چیست ؟

تفاوت این است که آیا شما به آن صدا توجه دارید یا نه .

اگر توجه دارید ، پس به آن گوش می دهید .

اگر توجه ندارید ، فقط آنرا می شنوید .

به مثالی که در زیر آورده ام توجه کنید .

اگر رادیو را روشن کنید و به صدای آن توجه کنید ، به آن گوش می دهید . اما اگر رادیو را روشن کنید و کار دیگری انجام دهید ، مثلاً کتاب بخوانید ، فقط آنرا می شنوید . شما می توانید صدای رادیو را بشنوید اما به آن توجه نکنید یعنی به آن گوش نکنید .

پس اگر می خواهید مهارت شنیداریتان پیشرفت کند ، مطمئن شوید که به صدا گوش می دهید نه اینکه فقط آنرا بشنوید . شما باید مطمئن شوید که به صدا توجه دارید .

حالا می خواهم در مورد تماشای فیلم با زیرنویس صحبت کنم .

مشکلش چیست ؟ چرا مؤثر نیست ؟

همانطور که حدس می زنید این روش مفید نیست چون شما به آن گوش نمی دهید . شما فقط آنرا می شنوید .

توضیح بیشتر اینکه :

زمانیکه فیلمی را نگاه می کنید مغزتان در تلاش برای درک آن فیلم است . اما تنها یک راه برای این درک وجود ندارد . برای اینکه مغز به این فهم برسد می تواند از دو راه ( یا دو گزینه ) استفاده کند .

گزینه اول تمرکز بر روی خواندن زیرنویس است .

گزینه دوم تمرکز بر گوش دادن به صداست .

حال سؤال این است : به نظر شما مغزتان کدام گزینه را انتخاب می کند ؟ خواندن یا گوش دادن ؟

جواب واضح است . مغزتان بر روی خواندن زیرنویس تمرکز می کند .

چرا ؟

چون این راه ساده تر است . متن روی صفحه نمایش واضح است ، بنابراین این روش برای پردازش مغزتان آسان تر است . از طرفی دیگر ، صدای افرادی که صحبت می کنند واضح نیست بنابراین درک آنچه آنها می گویند برای ذهنتان مشکل است ، در نتیجه ذهنتان به زیرنویس توجه می کند نه به صداها .

بنابراین زمانیکه فیلمی را با زیرنویس نگاه می کنید ، در واقع مهارت شنیداریتان پیشرفت نمی کند بلکه مهارت خواندتان ارتقاء می یابد . این همان علت بی اثر بودن این روش است .

بنابراین بهترین راه برای بهبود مهارت شنیداری تان فقط گوش دادن است . گوش دادن و خواندن را همزمان با هم انجام ندهید . اگر فیلمی را به زبان انگلیسی نگاه می کنید زیرنویسهایش را حذف کنید تا ذهنتان مجبور شود بر روی گوش دادن متمرکز شود . اگر این کار را کنید ، مهارت شنیداریتان سریع تر پیشرفت می کند .

با این وجود هنوز یک مشکل وجود دارد .

اگر زیرنویس را حذف کنید فیلم را نمی فهمید .

و اگر فیلم را نفهمید بسیار کسل کننده خواهد بود .

پس چه باید کرد ؟

پیشنهاد من به شما این است که : سعی نکنید مهارت شنیداریتان را با فیلم دیدن تقویت کنید . فیلم را فقط برای سرگرمی تماشا کنید . برای تقویت این مهارت روش بهتر و سریعتری وجود دارد که موضوع نوشته بعدی ماست.

در این نوشته  روشی که من شخصاً برای تقویت مهارت شنیداریم استفاده کردم را با شما به اشتراک خواهم گذاشت. همچنین ویدئویی در همین زمینه برای دنبال کردن وجود دارد.

اگر نمی خواهید این ویدئو را از دست دهید در شبکه EngFluent مشترک شوید . حتی اگر به توصیه های بیشتری در زمینه تقویت زبان انگلیسی تان نیاز دارید به سایت EngFluent.com بروید و عضو خبرنامه شوید.

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟ – بیشتر بخوانید:

.

فهرست بهترین منابع آیلتس + توضیحات صوتی مدرس

.

دانلود رایگان ویدیوهای آموزشی آیلتس سایمون Simon

.

دانلود ویدیوهای آموزش آیلتس استاد Liz

.

بهترین روش یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و آیلتس ( با شیوه خودخوان)

.

دانلود اپلیکیشن های اندرویدی آیلتس، تافل و زبان انگلیسی

.

دانلود ویدیوی سخنرانی های TED برای تقویت لیسنینگ آیلتس

.

دانلود گلچین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی

.

آموزش ویدیویی و متنی گرامر زبان انگلیسی

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

بایگانی کامل مجموعه 6 Minute English سال 2008 تا 2018

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

دانلود 400 برنامه British Council Podcasts بهمراه Text

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

تاثیر گذارترین سخنرانی های تاریخ جهان (دربرگیرنده 118 سخنرانی)

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

200 نمونه سوال اسپیکینگ آیلتس با جواب (part 1)

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

بایگانی نمونه سوالات رایتینگ آیلتس سری کتاب های Cambridge IELTS

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

دانلود دیکشنری لانگمن ورژن 5 و 6 برای کامپیوتر و اندروید

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

لیست مشاغل مورد نیاز کانادا 2018

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

دیدن فیلم با زیرنویس برای تقویت لیسنینگ مناسب است؟

دانلود کاملترین دوره خودآموز زبان انگلیسی و آیلتس (500 ویدئو)

http://mrsielts.com

خرید بسته آموزشی آیلتس و زبان انگلیسی

.

تعیین نمره اسپیکینگ شما توسط استاد با نمره 8.5 در کانال تلگرام @ielts2com