استفاده از فیلم برای تقویت زبان انگلیسی

استفاده از فیلم برای تقویت زبان انگلیسی

استفاده از فیلم برای تقویت زبان انگلیسی

استفاده از فیلم برای تقویت زبان انگلیسی

بسیاری از آموزگاران زبان انگلیسی، آیلتس و تافل و هچنین زبان آموزان از هواداران فیلم و سریال های انگلیسی هستند و بهره بسیاری از این منابع میبرند. با اینهمه پاسخ بسیاری از پرسش ها همانند بهره گرفتن یا نگرفتن از زیرنویس یا چندباره دیدن بخش هایی از فیلم و همانند این همچنان برای هر دوی این گروه آشکار نیست.  در این نوشته به چگونگی این موضوع و دانسته های ارزشمندی در این زمینه پرداخته شده است.

توضیحات مهندس ابوالقاسمی با نمره 8 آیلتس و 10 هزار ساعت تجربه تدریس در خصوص بهره گرفتن از زیرنویس برای تقویت زبان انگلیسی را بشنوید:


.

دانلود فایل در صورت مشکل در پخش در این لینک.

.

چگونه با استفاده از فیلم زبان انگلیسی تان را تقویت کنید

تماشای فیلم بهترین راه تقویت زبان انگلیسی بخصوص مهارتهای لیسنینگ و اسپیکینگ است . فیلم ها معمولاً برای زبان آموزان ساخته نشده اند بلکه مخصوص بومی زبانان هستند. بنابراین این زبان دقیقاً همانی ست که در زندگی روزمره می شنوید ، سریع صحبت می شود ، تلفظ و لهجه بومی دارد و از بسیاری از اصطلاحات و کلمات محاوره و عامیانه استفاده می کند .

تماشای فیلم به عنوان تنها متد یادگیری زبان ایده مناسبی نیست ، به شما بیشتر توصیه می شود که این زبان را در یک مدرسه یا مؤسسه زبان یاد بگیرید ، با این حال من صراحتاً به همه زبان آموزان توصیه می کنم تا برای تمرین بیشتر در اوقات فراغتشان فیلم نگاه کنند چون ممکن است این تمرین را در کلاس درس نداشته باشند .

چه فیلمی باید تماشا کنم ؟

انتخاب فیلمی که مناسب سطح انگلیسی تان باشد ممکن است سخت باشد . اگر سطح زبانتان پایین است فیلمی را انتخاب کنید که قبلاً دیده اید یا فیلمهایی که برای کودکان ساخته شده اند و از کلمات ساده تری استفاده کرده اند ( مانند فیلمهای انیمیشنی شرکت پیکسار ) . اما اگر سطح بالاتری دارید می توانید با تماشای فیلمهایی که از زبان پیشرفته تری استفاده کرده اند خودتان را به چالش بکشید .

در هر سطحی از زبان که باشید ممکن است وسوسه شوید که فیلم رابا زیرنویس نگاه کنید . اگر مایلید که فیلمی را با زیرنویس نگاه کنید به شما پیشنهاد می کنم که آنرا با زیرنویس انگلیسی نگاه کنید ، در این صورت می توانید در حالیکه گوش می دهید آنرا نیز بخوانید . اگر تماشای فیلم و خواندن زیرنویس به طور همزمان سخت است می توانید تماشای فیلم را با زیرنویس زبان خودتان شروع کنید ( این روش هم روشی جالب برای یادگیری زبان است) .

از پخش کردن مجدد بخشهایی از فیلم که نفهمیدید و یا گذاشتن زیرنویس برای صحنه های مهم نترسید . اگر زمان دارید حتی می توانید فیلم ( یا بخشی ازآن ) را ابتدا بدون زیرنویس ، بعد با زیرنویس انگلیسی و اگرباز هم کامل نفهمیدید در مرحله آخر می توانید آنرا با زیرنویس زبان خودتان ببینید . این روش قطعاً به شما در تمرین مهارتهای لیسنینگ کمک خواهد کرد .

یک فیلم از مرکز منابع دانشجویی (Student Resource Centre ) دانشگاهتان قرض بگیرید. اگر دانشجوی بلومزبری اینترنشنال (Bloomsbury International ) هستید می توانید یک دی وی دی از مجموعه این مرکز قرض بگیرید . با معلم زبانتان صحبت کنید تا فیلمی مناسب سطحتان به شما پیشنهاد کند .

وبسایت www.eslnotes.com گزینه بسیارخوبی برای یافتن زیرنویس فیلمهاست. این سایت راهنمای خوبیست برای فیلمهای مشهور که شامل خلاصه داستان و لیستی از کلمات و عباراتی ست که ممکن است معنیشان را در فیلم ندانید. اگر ابتدا آنها را بخوانید و بعد فیلم را ببینید احتمال بیشتری برای فهم آن وجود دارد .

چگونه تماشای فیلمهای انگلیسی به من کمک می کند ؟

تماشای فیلمهای انگلیسی به چند روش به شما کمک می کند :

1-     زبان محاوره : زبان انگلیسی ای را می شنوید که به روشی معمول صحبت می شود . در برخی از قسمتها ممکن است سریع صحبت کنند و شما آنرا نفهمید اما این روشی ست عالی تا عادت کنید صحبتهای بومی زبانان با یکدیگر را بشنوید .همچنین می توانید انگلیسی غیر رسمی و کلمات و عبارات محاوره ای را که اغلب ممکن است در کتابها یا دیکشنریها پیدا نکنید در فیلمها بشنوید .

2-      مهارتهای اسپیکینگ : شنیدن صحبتهای بومی زبانان همچنین به مهارتهای اسپسکینگ تان به خصوص فصاحت شما کمک می کند . شما متوجه می شوید که کلمات چگونه به یکدیگر می پیوندند و در کجای یک کلمه یا جمله صدایتان را بالا یا پایین ببرید . شما می توانید فیلمها را با دوستانتان تماشا کنید و بعد در مورد آن با یکدیگر بحث کنید . شما حتی می توانید متن فیلمها را به صورت آن لاین پیدا کنید و صحنه ها را با دوستانتان اجرا کنید و بعد درست یا غلط بودن تلفظتان را بررسی کنید .

3-      تلفظ : همه می دانیم که تلفظ زبان انگلیسی مشکل است . زمانیکه کلمات را می خوانید دانستن چگونگی ادا کردن آنها سخت است . شنیدن مکالمه بومی زبانان با یکدیگر به شما کمک می کند تا چگونگی تلفظ کلمات را بشنوید . اگر از زیرنویس انگلیسی هم استفاده کنید متوجه می شوید که حتی کلمات چگونه نوشته می شوند .

4-      کلمات : با تماشای فیلمهای انگلیسی کلمات و عبارات جدید ، بخصوص عبارات و اصطلاحات محاوره ای بسیاری می شنوید . به شما پیشنهاد می کنم با خود یک دفترچه یادداشت داشته باشید و هر کلمه یا اصطلاح جدیدی که می شنوید و مایلید که به خاطر بسپارید و یا هر کلمه را که نمی فهمید یادداشت کنید. شما می توانید این کلمات را بعداً در دیکشنری پیدا کنید یا از معلم زبانتان بپرسید .

5-      به کار گرفتن دانش زبان انگلیسی: شما در کلاس انگلیسی کلمات و گرامر زیادی یاد می گیرید اما ممکن است ندانید چگونه از آنها در زندگی روزمره تان استفاده کنید . تماشای فیلم انگلیسی به شما کمک می کند یاد بگیرید چگونه ازدانشی که آموخته اید در شرایط مختلف زندگی استفاده کنید .

تماشای فیلم به زبان اصلی بسیار جالب تر است ، پس دوبله آنرا کنار بگذارید و ( در صورت تمایل ) زیرنویس آنرا بگذارید و از آن لذت ببرید .

 برگردان به کوشش خانم رضوانه محمدی

استفاده از فیلم برای تقویت زبان انگلیسی – بیشتر بخوانید:

تقویت مهارت شنیداری با سریال پوآرو به زبان انگلیسی

پیشنهاد سریال برای تقویت Listening

چگونگی تقویت زبان انگلیسی با فیلم و برنامه های تلویزیونی

تکنیک های لیسنینگ آیلتس 

۱۰ نکته کلیدی در یادگیری واژگان تازه زبان انگلیسی

دانلود بهترین کتاب های لیسنینگ زبان انگلیسی و Pre-IELTS

.

معرفی و دانلود بهترین برنامه های اندروید 2018

.

دانلود 55 شاهکار سینمایی زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود بهترین های موسیقی کلاسیک جهان

.

دانلود زیباترین آهنگ های انگلیسی به همراه متن

.

دانلود 30 انیمیشن برتر تاریخ سینما با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود گلچین 55 مستند برای تقویت زبان انگلیسی

.

فهرست بهترین منابع آیلتس + توضیحات صوتی مدرس

.

دانلود رایگان ویدیوهای آموزشی آیلتس سایمون Simon

.

دانلود ویدیوهای آموزش آیلتس استاد Liz

.

بهترین روش یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و آیلتس ( با شیوه خودخوان)

.

دانلود اپلیکیشن های اندرویدی آیلتس، تافل و زبان انگلیسی

.

دانلود ویدیوی سخنرانی های TED برای تقویت لیسنینگ آیلتس

.

دانلود گلچین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی

.

آموزش ویدیویی و متنی گرامر زبان انگلیسی

.

بایگانی کامل مجموعه 6 Minute English سال 2008 تا 2018

.

دانلود 400 برنامه British Council Podcasts بهمراه Text

.

تاثیر گذارترین سخنرانی های تاریخ جهان (دربرگیرنده 118 سخنرانی)

.

200 نمونه سوال اسپیکینگ آیلتس با جواب (part 1)

.

بایگانی نمونه سوالات رایتینگ آیلتس سری کتاب های Cambridge IELTS

.

.

.

.

فهرست پردرآمدترین مشاغل در ایران

.

فهرست مشاغل مورد نياز استراليا 2018

.

دانلود کاملترین دوره خودآموز زبان انگلیسی و آیلتس (500 ویدئو)

http://mrsielts.com

خرید بسته آموزشی آیلتس و زبان انگلیسی

.

تعیین نمره اسپیکینگ شما توسط استاد با نمره 8.5 در کانال تلگرام @ielts2com

چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟

چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟

چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟

 چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟

بهبود وضعیت مهارت شنیداری یا لیسنینگ زبان انگلیسی هدف تمامی زبان آموزان است و بسیاری این مهارت را یکی از چالش برانگیز ترین مهارت های چهارگانه در آزمون های آیلتس و تافل میپندارند. اما چگونه درک مان را از لیسنینگ زبان انگلیسی افزایش دهید؟  برای پاسخ به این سوال باید دریافت که چرا فهمیدن مکالمه انگلیسی دشوار است؟ نوشته زیر در این زمینه و توسط کارشناسان زبان انگلیسی نوشته شده و برای زبان آموزان به فارسی برگردان شده است.

چگونه درک مطلب لیسنینگ خود را تقویت کنیم؟

بسیاری از زبان آموزان در درک آنچه بومی زبانان می گویند مشکل دارند.یکی از دلایل مشکل بودن فهم زبان انگلیسی این است که انگلیسی ای که در کلاس یا کتابهای درسی آموزش داده می شود بسیار متفاوت است با آنچه مردم در واقعیت می گویند . برخی از این تفاوتها عبارتند از :

مردم از عبارات و کلمات متفاوتی در گفتار و نوشتار خود استفاده می کنند. آنها از زبان عامیانه استفاده می کنند . آنها از اصواتی مانند : “ام” هوم” اه ” آه” و غیره استفاده می کنند . و دیگر موارد …

بومی زبانان انگلیسی زمانیکه کلمات را با هم می آورند آنها را متفاوت تلفظ می کنند و این با بیان تک تک کلمات فرق دارد . این مکالمه “مکالمه پیوسته ” نامیده میشود .

اگر انگلیسی را فقط در کلاس درس یاد بگیرید احتمالاً تنها تلفظ دقیق کلمات را می شنوید و وقتی کسی از شما جمله ای مانند جمله زیر را بپرسد احتمالاً متوجه نمی شوید .

W’joominehand’nmethabagovethare? (“Would you mind handing me that bag over there?”)

مردم در مورد موضوعات مختلفی با یکدیگر صحبت می کنند . برخی موضوعات بسیار خاص و غیر معمول هستند. کلاس انگلیسی ، کتاب درسی و یا حتی وب سایتهایی مانند PhraseMix هم نمی توانند شما را برای همه موضوعات ممکن در جهان آماده کنند .

پس چگونه می توانید مکالمه انگلیسی را بهتر بفهمید؟

بهترین راه گوش دادن فراوان به زبان انگلیسی ست . راه دیگری وجود ندارد . شما مجبورید ساعتها و ساعتها به صحبتها افراد به زبان انگلیسی گوش دهید . به چیزهایی گوش دهید که برایتان جالب است . اگر از چیزی لذت نبرید ادامه دادن آن برایتان مشکل خواهد شد . نهایتاً خسته می شوید و آنرا متوقف می کند .

توصیه های دیگر لیسنینگ

مهمترین چیز میزان لیسنینگی است که گوش می دهید . شما همچنین می توانید کیفیت تمرین لیسنینگتان را تقویت کنید . به این موارد که در زیر ذکر شده توجه کنید:

لیسنینگ متقابل بهترین نوع لیسنینگ است . به عبارتی دیگر بهتر است به جای یک برنامه تلویزیونی یا رادیویی یا یک فایل صوتی با کسی دیگر صحبت کنید . زمانیکه به طور زنده با کسی صحبت می کنید با دقت بیشتری به آن گوش می دهید و نیز در مورد آنچه می خواهید به او جواب دهید فکر می کنید .

همه زمانتان را به گوش دادن به یک نوع برنامه مشابه نگذرانید . فقط به خبرها گوش ندهید یا فقط برنامه های کمدی تلویزیون را نگاه نکنید . خودتان را در شرایط بسیار متنوعی از موضوعات قرار دهید . سعی کنید گوش دهید .

شرح انگلیسی صحنه را به زیرنویس زبان بومیتان ترجیح دهید . زمانیکه زیرنویسی با زبان خودتان می خوانید مغزتان در حالت زبان خودتان قفل می شود . البته زیرنویس زبان انگلیسی خوب است و به شما کمک می کند تا کلماتی را که می دانید با تلفظ صحیحش مطابقت دهید .

5 راه خیلی خوب برای تقویت مهارت لیسنینگ زبان انگلیسی شما ( به ترتیب )

در این متن 5 شیوه برای تقویت مهارت لیسنینگ زبان انگلیسی تان به ترتیب ذکر شده است ، که عبارتند از :

در یک محیط انگلیسی زبان کار و زندگی کنید .

یک ورزش ، سرگرمی یا فعالیتهای دیگر با یک گروه انگلیسی زبان انجام دهید .

با یک معلم خصوصی انگلیسی زبان چند روز در هفته انگلیسی صحبت کنید .

فیلم ، برنامه های تلوزیون و ویدئوهای انگلیسی ( با شرح انگلیسی یا بدون زیرنویس ) نگاه کنید .

فایلهای صوتی ای گوش دهید که در مورد موضوعات مورد علاقه تان هستند .

برگردان توسط سرکار خانم رضوانه محمدی

چطور درک مطلب شنیداری زبان انگلیسی را افزایش دهیم؟ – بیشتر بخوانید:

استراتژیهای تقویت شنیداری(لیسنینگ) آزمون تافل iBT

دانلود گلچین پر کاربردترین ۳۰۰۰ واژه زبان انگلیسی

برنامه ریزی ۱۰ مرحله ای اخذ نمره ۷ آیلتس

شانسی زدن و نمره منفی در لیسنینگ و ریدینگ آیلتس

دانلود ویدئوی آموزشی نکته های لیسنینگ آیلتس از British Council

لغات کلیدی در لیسنینگ آیلتس IELTS Listening Keywords

تقویت لیسنینگ آیلتس با موسیقی همراه با متن

معرفی رادیوی انگلیسی زبان با لهجه استرالیایی

معرفی ایستگاه انگلیسی زبان رادیوی NPR با لهجه آمریکایی

بهترین کتاب های آمادگی لیسنینگ

۱۰راه و منبع تقویت مهارت شنیداری(لیسنینگ) زبان انگلیسی

دانلود شاهکارهای سینمایی زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود زیباترین آهنگ های انگلیسی به همراه متن

.

دانلود بهترین انیمیشن های تاریخ سینما با زیرنویس انگلیسی

.

دانلود گلچین 50 مستند برای تقویت زبان انگلیسی

.

فهرست بهترین منابع آیلتس + توضیحات صوتی مدرس

.

دانلود رایگان ویدیوهای آموزشی آیلتس سایمون Simon

.

دانلود ویدیوهای آموزش آیلتس استاد Liz

.

بهترین روش یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و آیلتس ( با شیوه خودخوان)

.

دانلود اپلیکیشن های اندرویدی آیلتس، تافل و زبان انگلیسی

.

دانلود ویدیوی سخنرانی های TED برای تقویت لیسنینگ آیلتس

.

دانلود گلچین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی

.

آموزش ویدیویی و متنی گرامر زبان انگلیسی

.

بایگانی کامل مجموعه 6 Minute English سال 2008 تا 2018

.

دانلود 400 برنامه British Council Podcasts بهمراه Text

.

تاثیر گذارترین سخنرانی های تاریخ جهان (دربرگیرنده 118 سخنرانی)

.

200 نمونه سوال اسپیکینگ آیلتس با جواب (part 1)

.

بایگانی نمونه سوالات رایتینگ آیلتس سری کتاب های Cambridge IELTS

.

.

.

.

فهرست پردرآمدترین مشاغل در ایران

.

فهرست مشاغل مورد نياز استراليا 2018

.

دانلود کاملترین دوره خودآموز زبان انگلیسی و آیلتس (500 ویدئو)

http://mrsielts.com

خرید بسته آموزشی آیلتس و زبان انگلیسی

.

تعیین نمره اسپیکینگ شما توسط استاد با نمره 8.5 در کانال تلگرام @ielts2com

راه های تقویت لیسنینگ از سطح ابتدایی تا آیلتس

اگر در سطح بالایی از زبان انگلیسی نیستید برای فراگیری بخش لیسنینگ بهتر است کار راه با کتابهای زیر آغاز کنید:

tactics-for-listening-basic-pack-b-a
Tactics for Listening(Basic, Developing and Expanding)a
Real Listening and speaking(1, 2, 3, 4)a
Listen Here

کتاب ها راحتما خریداری کنید. بسیار معمول شده که زبان آموزان کتابها را از اینترنت دریافت میکنند. این روش برای کتابهای لیسنینگ کارساز نیست چون باید درون کتاب پاسخ های خود را نوشته و با پاسخ های درست همسنجی کنید. (اگر میخواهید پولتان را پس انداز کنید میتوانید کتابهای دست دوم زبان آموزان دوره های پیش را خریداری کنید)

از سطح ابتدایی آغاز کرده و هر درس را چند بار با دقت گوش کنید. طبیعی هست که برخی از واژگان و عبارت ها برای شما ناآشنا باشند. با دقت به تمامی متن شنیداری گوش کنید و کوشش کنید این واژه ها و عبارت های نااشنا را حدس بزنید. در مرحله بعد به آخر کتاب رفته و متن نوشتاری این گفتگوها را بررسی کنید و ببینید حدس شما تا چه اندازه با واژه یا عبارتی که متوجهش نشدید نزدیک بوده.  کار کردن در چهارچوب کلاس های خصوصی این برتری را دارد که میتواند درباره تمامی عبارت ها و اصطلاح هایی که متوجه آن ها نمیشوید از استاد خود پرسش کنید. این امر بسیار کلیدی است چرا که تا زمانی که زبان آموز معنی درست یک واژه یا عبارت را نداند در بهره گیری از آن به اعتماد به نفس کامل نخواهد رسید.

واژه ها و عبارت های تازه را در یک دفترچه جداگانه یادداشت کرده و تمامی آنها را در یک فرهنگ واژگان انگلیسی به انگلیسی بررسی کنید. به هیچ روی به فرهنگ های دوزبانه نگاه نکنید چون بجز آموختن برابرهای نادرست و بیجا، شما را از فراگیری بسیاری از عبارتهای سودمند زبان انگلیسی که برای آزمون های پیش رو به آن ها نیازمند خواهید بود بی بهره خواهند کرد. این مشکل یکی از بزرگترین مشکلات زبان آموزانی است که در آغاز راه فراگیری زبان انگلیسی هستند به فرهنگ لغات دوزبانه اعتماد بیش از اندازه دارند. یک استاد خوب باید همیشه کوشش کند نادرست بودن این برابر های فارسی را به زبان آموز نشان دهد تا ایشان به چنین فرهنگ لغاتی اعتماد و پشتگرمی نداشته باشند. اگر از تعداد غلط هایی که حتی در توضیح یک واژه انگلیسی به فارسی از سوی نگارنده روی داده آگاه بودید هرگز برای بار دوم به چنین فرهنگ هایی نگاه نمیکردید!

روش گفته شده را چندین بار تکرار کنید. این شیوه برای 95% زبان آموزانیکه با آن ها کلاس های خصوصی در زمینه آیلتس و تافل داشته ام و کار خود را از پایه آغاز کرده بودند سودمند بوده و تمامی آن هم در بیرون از کلاس انجام میشود. با اینهمه بررسی شدن انجام تکالیف در هر جلسه به زبان آموز نظم خواهد داد.

پیگیری این روش مهارت لیسنینگ شما را در یک بازه 1 تا 3 ماهه به اندازه چشمگیری بهبود خواهد بخشید.

پیروز باشید،
ابوالقاسمی