یکی از خطاهای متداول گرامری زبان آموزان استفاده نادرست و نابجا از زمان گذشته ساده و زمان حال کامل(ماضی نقلی) و اشتباه گرفتن این دو زمان در موقعیت های گوناگون است.
در این زمینه قصد داریم نکته هایی کاربردی و سودمند پیشنهاد کنیم که همسان با توضیحاتی که معمولا در کتاب های دستور زبان انگلیسی میخوانید همسان نبوده و از هزاران ساعت تجربه آموزشی کلاسی و کاملا عملی بدست آمده است.
چه موقع زمان گذشته ساده به کار ببریم چه زمانی حال کامل(ماضی نقلی)؟
زمان گذشته ساده برای تاکید و پافشاری بر زمان روی دادن عمل به کار میرود نه خود انجام عمل. به این معنی که اگر قصد داشته باشیم تاکید کنیم فلان عمل مثلا دیروز روی داده از این زمان استفاده میکنیم. ولی زمان حال کامل (ماضی نقلی = Present Perfect ) برای تاکید و پافشاری بر روی خود عمل است و نه زمان انجام آن.
به نمونه های زیر توجه کنید:
1. I washed my car yesterday.
2. I have washed my car.
در شماره 1 تاکید بر زمان انجام است (دیروز) و نه خود عمل شستن. برای همین از نظر معنایی گوینده قصد ندارد بگوید خودرو الان پاکیزه است بلکه میخواهد بگوید این عمل دیروز (نه روز دیگر) انجام شده.
در شماره 2 تاکید و پافشاری بر روی انجام عمل(یا اثر آن) است نه زمان آن. گرچه با توجه به معنای زمان حال کامل عمل در گذشته انجام شده ولی برای گوینده اهمیتی ندارد بلکه عمل شستن خودرو(و اثر آن عمل= پاکیزه بودن خودرو) برای ایشان با اهمیت است. و از این رو گوینده این منظور را میرساند که خودرو در حال حاضر پاکیزه است.
نمونه های بیشتر:
1. I have worked here.
2. I worked here last year.
در نمونه اول خود عمل و اثر آن (داشتن تجربه کار در آن محل) مهم است و در مورد دوم زمان انجام عمل (سال گذشته و نه زمان دیگر).
1. I have watched this movie before.
2. I watched this movie yesterday.
منظور گوینده از جمله اول: داستان فیلم را میدانم یا علاقه ای به دیدن آن ندارم(اثر دیدن فیلم)
منظور گوینده از جمله دوم: فیلم دقیقا دیشب دیده شده نه زمان دیگر(با توجه به جمله های قبل تر و بعد تر احتمالا این اطلاعات برای شنونده با اهمیت است)
1. I have seen your brother before.
2. I saw your brother last night.
منظور از جمله اول: با برادر شما آشنایی دارم (اثر عمل بدون اهمیت زمان رویداد آن)
منظور از جمله دوم: برادر شما را دقیقا دیشب دیدم (احتمالا این اطلاعات برای شنونده با اهمیت است)
1. I have been to Turkey before.
2. I was in Turkey last year.
امیدوارم این نوشته برای شما سودمند بوده باشد. با اینهمه اگر در بخش هایی همچنان دودل هستید یا پرسشی داشتید، در بخش دیدگاه ها پاسخگوی شما خواهم بود.
پویا ابوالقاسمی
بیشتر بخوانید:
آموزش گرامر آیلتس – حروف تعریف a/an/the
آموزش گرامر آیلتس – آشنایی با Clause و Phrase
آموزش گرامر آیلتس – زمان حال ساده
آموزش گرامر آیلتس – زمان حال استمراری present continuous
آموزش گرامر آیلتس – زمان حال کامل/ماضی نقلی Present Perfect
آموزش گرامر آیلتس و تافل – زمان گذشته ساده Simple Past
دستور زبان آیلتس و تافل – انواع قید (Adverb) و ترتیب در جمله
دانلود ویدئوی مصاحبه اسپیکینگ آیلتس نمره ۸
دانلود گلچین پر کاربردترین ۳۰۰۰ واژه زبان انگلیسی
دانلود فهرست کامل واژگان آکادمیک(دانشگاهی)
دانلود کتاب گرامر آیلتس انتشارات کمبریج
دانلود کتاب Grammar in Use – Intermediate انتشارات Cambridge
آیا برای مکالمه زبان انگلیسی دانستن گرامر ضروری است؟
