بررسی لیست افعال جداشدنی و جدانشدنی در انگلیسی

Separable and Inseparable Phrasal Verbs

لیست افعال جداشدنی و جدانشدنی را در این صفحه بررسی خواهیم کرد. یکی از چالش‌های رایج زبان‌آموزان در زبان انگلیسی، یادگیری و استفاده صحیح از افعال عبارتی (Phrasal Verbs) است. این افعال می‌توانند جداشدنی یا جدانشدنی باشند، و درک درست این تفاوت‌ها به تسلط بیشتر شما بر زبان انگلیسی کمک می‌کند. در این مقاله به بررسی افعال جداشدنی و جدانشدنی می‌پردازیم، مثال‌های کاربردی ارائه می‌دهیم و نکات مهم برای بهبود استفاده از این افعال را بیان می‌کنیم. دانلود رایگان کاملترین گرامر زبان انگلیسی pdf پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

لیست افعال جداشدنی و جدانشدنی

افعال عبارتی چیست؟

افعال عبارتی یا Phrasal Verbs به ترکیبی از یک فعل و یک یا چند حرف اضافه یا قید گفته می‌شود که با هم معنای جدیدی ایجاد می‌کنند. برای مثال:

• Turn off (خاموش کردن)
• Look after (مراقبت کردن)

این افعال به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند:

1. افعال جداشدنی (Separable Phrasal Verbs)
2. افعال جدانشدنی (Inseparable Phrasal Verbs)

افعال جداشدنی (Separable Phrasal Verbs)

افعال جداشدنی افعالی هستند که بخش‌های آن‌ها می‌توانند از هم جدا شوند. در این افعال، می‌توانید مفعول را بین فعل و حرف اضافه قرار دهید.

مثال‌ها:

1. Turn off (خاموش کردن)
   • She turned off the lights.
     (او چراغ‌ها را خاموش کرد.)
   • She turned the lights off.
     (او چراغ‌ها را خاموش کرد.)
2. Pick up (برداشتن)
   • He picked up the phone.
     (او تلفن را برداشت.)
   • He picked the phone up.
     (او تلفن را برداشت.)

افعال جدانشدنی (Inseparable Phrasal Verbs)

در مقابل، افعال جدانشدنی افعالی هستند که نمی‌توانید مفعول را بین فعل و حرف اضافه قرار دهید. این افعال همیشه به صورت یکپارچه و بدون جدا شدن استفاده می‌شوند.

مثال‌ها:

1. Look after (مراقبت کردن)
   • She looks after her younger brother.
     (او از برادر کوچکترش مراقبت می‌کند.)
   • ❌ She looks her younger brother after.
2. Run into (مواجه شدن یا برخوردن به)
   • I ran into an old friend yesterday.
     (دیروز با یک دوست قدیمی مواجه شدم.)
   • ❌ I ran an old friend into yesterday.

لیست افعال جداشدنی در انگلیسی

در اینجا برخی از پرکاربردترین افعال جداشدنی همراه با مثال آورده شده است:

1. Take off (درآوردن لباس یا بلند شدن هواپیما)
   • She took off her jacket.
     (او ژاکتش را درآورد.)
   • The plane took off at 7 PM.
     (هواپیما ساعت 7 پرواز کرد.)
2. Turn on (روشن کردن)
   • Please turn on the TV.
     (لطفاً تلویزیون را روشن کن.)
   • Turn the TV on, please.
     (لطفاً تلویزیون را روشن کن.)
3. Put down (زمین گذاشتن)
   • He put down the book.
     (او کتاب را زمین گذاشت.)
   • He put the book down.
     (او کتاب را زمین گذاشت.)
4. Call off (لغو کردن)
   • They called off the meeting.
     (آن‌ها جلسه را لغو کردند.)
   • They called the meeting off.
     (آن‌ها جلسه را لغو کردند.)
5. Give back (برگرداندن)
   • I need to give back the keys.
     (من باید کلیدها را برگردانم.)
   • I need to give the keys back.
     (من باید کلیدها را برگردانم.)

لیست افعال جدانشدنی در انگلیسی

در این بخش، تعدادی از افعال جدانشدنی رایج را همراه با مثال‌ها معرفی می‌کنیم:

1. Look into (بررسی کردن)
   • The police are looking into the case.
     (پلیس در حال بررسی پرونده است.)
   • ❌ The police are looking the case into.
2. Get over (غلبه کردن بر چیزی)
   • She finally got over the flu.
     (او بالاخره از آنفولانزا بهبود یافت.)
   • ❌ She got the flu over.
3. Run out of (تمام شدن)
   • We’ve run out of sugar.
     (شکرمان تمام شده است.)
   • ❌ We’ve run sugar out of.
4. Deal with (رسیدگی کردن به)
   • I will deal with the problem tomorrow.
     (من فردا به مشکل رسیدگی خواهم کرد.)
   • ❌ I will deal the problem with tomorrow.
5. Look for (دنبال چیزی گشتن)
   • She’s looking for her glasses.
     (او به دنبال عینکش می‌گردد.)
   • ❌ She’s looking her glasses for.

نکات مهم برای بهبود استفاده از افعال عبارتی

1. تمرین منظم: یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری افعال عبارتی، تمرین مداوم است. هر روز چند فعل جدید یاد بگیرید و آن‌ها را در جمله به کار ببرید.
2. یادگیری در زمینه: افعال عبارتی را در متن‌ها و مکالمات یاد بگیرید. وقتی افعال را در جمله می‌بینید، بهتر متوجه معنی و کاربرد آن‌ها خواهید شد.
3. استفاده از منابع آنلاین: از دیکشنری‌های آنلاین و اپلیکیشن‌های یادگیری زبان برای یافتن افعال جدید و یادگیری معانی آن‌ها استفاده کنید. وب‌سایت‌هایی مانند Cambridge Dictionary و Oxford Learner’s Dictionaries منابع خوبی برای یادگیری افعال عبارتی هستند.
4. استفاده از فلش‌کارت‌ها: فلش‌کارت‌ها ابزار مفیدی برای یادگیری افعال عبارتی هستند. شما می‌توانید فعل‌ها را روی فلش‌کارت بنویسید و هر روز آن‌ها را مرور کنید.

اشتباهات رایج در استفاده از افعال عبارتی

بسیاری از زبان‌آموزان هنگام استفاده از افعال عبارتی اشتباهاتی مرتکب می‌شوند. در این بخش به چند اشتباه رایج و نحوه جلوگیری از آن‌ها اشاره می‌کنیم:

1. اشتباه در جداسازی افعال جداشدنی: برخی زبان‌آموزان ممکن است مفعول را در جای نادرستی در جمله قرار دهند.
   • اشتباه: She turned the lights off them.
   • صحیح: She turned the lights off.
2. اشتباه در استفاده از افعال جدانشدنی: قرار دادن مفعول بین فعل و حرف اضافه در افعال جدانشدنی یک اشتباه رایج است.
   • اشتباه: I looked the problem into.
   • صحیح: I looked into the problem.

برای اطلاعات بیشتر و یادگیری افعال عبارتی جدید، می‌توانید به منابع زیر مراجعه کنید:

• Cambridge Dictionary – Phrasal Verbs
• British Council – Learning Phrasal Verbs

نتیجه‌گیری

لیست افعال جداشدنی و جدانشدنی را با هم دیدیم. افعال عبارتی یا دو بخشی یکی از بخش‌های چالش‌برانگیز اما مهم در یادگیری زبان انگلیسی هستند. یادگیری تفاوت بین افعال جداشدنی و جدانشدنی می‌تواند به شما کمک کند تا جملات خود را به درستی بسازید و از اشتباهات رایج جلوگیری کنید. با تمرین مستمر، استفاده از منابع آنلاین و مطالعه متون انگلیسی، می‌توانید تسلط بیشتری بر این افعال پیدا کنید و مهارت‌های زبانی خود را ارتقا دهید. این آموزش از یکی از سایت های مرجع آموزشی را در همین زمینه به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم. ضمنا هر سوالی برای شما مطرح هست با در بخش کامنت ها در همین صفحه یا در گروه آموزش رایگان آیلتس ما در تلگرام حتما مطرح بفرمایید ❤️