دانلود آهنگ Royals
آهنگ “Royals” از خواننده‌ی نیوزیلندی Lorde یکی از نمادین‌ترین آثار دهه ۲۰۱۰ است که توانست با لحن متفاوت و پیام اجتماعی قوی خود، موجی در دنیای موسیقی ایجاد کند. این آهنگ نه تنها Lorde را به عنوان یکی از ستاره‌های نوظهور جهان معرفی کرد، بلکه الهام‌بخش موجی از هنرمندان جدید در ژانر پاپ و آلتـرناتیو شد. در این مقاله، به‌صورت مفصل به بررسی همه‌جانبه‌ی این آهنگ از نظر خواننده، سال انتشار، ترانه‌سرا، تنظیم‌کننده، پیام ترانه، سبک، محبوبیت جهانی و آثار مشابه می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Royals از Lorde
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ Royals
[Verse 1]
I’ve never seen a diamond in the flesh
من هرگز یک الماس را از نزدیک ندیدهام
I cut my teeth on wedding rings in the movies
دندانهایم را به حلقههای ازدواج در فیلمها تیز کردم
And I’m not proud of my address
و از آدرس محل زندگیم افتخار نمیکنم
In a torn-up town, no postcode envy
در یک شهر خرابه، بدون حسرت کد پستی لاکچری
[Pre-Chorus]
But every song’s like
اما هر آهنگ مثل این است:
Gold teeth, Grey Goose, trippin’ in the bathroom
دندانهای طلا، ودکای گری گوز، مستی در حمام
Bloodstains, ball gowns, trashin’ the hotel room
لکههای خون، لباسهای مجلسی، تخریب هتل
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
ما اهمیتی نمیدهیم، در رویاهایمان کادیلاک میرانیم
But everybody’s like
اما همه میگویند:
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
شامپاین کریستال، مایباخ، الماس روی ساعتتان
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
جتهای شخصی، جزایر اختصاصی، ببرها با زنجیر طلا
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair
ما اهمیتی نمیدهیم، در رابطه عشقی شما غرق نشدهایم
[Chorus]
And we’ll never be royals (Royals)
و ما هرگز سلطنتی نخواهیم بود
It don’t run in our blood
این چیزها در خون ما نیست
That kind of luxe just ain’t for us
آن نوع زندگی لوکس برای ما نیست
We crave a different kind of buzz
ما تشنه یک نوع هیجان دیگریم
Let me be your ruler (Ruler)
بگذارید حاکم شما باشم
You can call me queen bee
میتوانید مرا ملکه زنبورها صدا کنید
And baby, I’ll rule (I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule)
و عزیزم، من حکومت خواهم کرد
Let me live that fantasy
بگذارید این فانتزی را زندگی کنم
[Verse 2]
My friends and I, we’ve cracked the code
من و دوستانم، رمز زندگی را فهمیدهایم
We count our dollars on the train to the party
دلارهایمان را در قطار به سمت مهمانی میشماریم
And everyone who knows us knows
و هر کسی که ما را میشناسد میداند
That we’re fine with this, we didn’t come from money
که ما با این شرایط مشکلی نداریم، از پولدارها نبودهایم
[Bridge]
(Oh, oh-oh)
ما بزرگتر از چیزی هستیم که هرگز تصور میکردیم
We’re bigger than we ever dreamed
و من عاشق ملکه بودنم
And I’m in love with being queen
زندگی بدون نگرانی عالی است
(Oh, oh-oh)
ما در رابطه عشقی شما غرق نشدهایم
Life is great without a care
ما در رابطه عشقی شما غرق نشدهایم
We aren’t caught up in your love affair
درباره خواننده: Lorde کیست؟
Lorde با نام اصلی Ella Marija Lani Yelich-O’Connor در سال ۱۹۹۶ در نیوزیلند به دنیا آمد. استعداد هنری او از سنین کودکی نمایان شد و خیلی زود با امضای قرارداد با شرکت Universal Music به دنیای حرفه‌ای موسیقی وارد شد. سبک منحصر به فرد او در آهنگ‌سازی، اشعار معنادار، و صدای خاص، خیلی زود توجه‌ها را به خود جلب کرد.
سال انتشار آهنگ “Royals”
آهنگ Royals برای اولین بار در سال 2012 در قالب EP به نام The Love Club منتشر شد و در سال 2013 به‌عنوان اولین تک‌آهنگ رسمی از آلبوم Pure Heroine عرضه گردید. این آهنگ بلافاصله در صدر جدول‌های فروش جهانی قرار گرفت و تبدیل به یک پدیده موسیقایی شد.
ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده
Lorde و Joel Little با همکاری هم این آهنگ را نوشتند. Joel Little همچنین تهیه‌کنندگی و تنظیم آن را نیز بر عهده داشت. این همکاری باعث شکل‌گیری سبک موسیقی مینیمال، متمایز و خاصی شد که به امضای هنری Lorde بدل شد.
ویژگی‌های برجسته ترانه Royals از Lorde
یکی از مهم‌ترین دلایل موفقیت آهنگ Royals، تفاوت آن با دیگر آهنگ‌های پاپ رایج آن زمان بود. در حالی‌که اکثر آهنگ‌های پاپ حول محور ثروت، شهرت، ماشین‌های لوکس و مهمانی‌های مجلل می‌چرخیدند، Royals صدایی متفاوت داشت: اعتراض آرام ولی عمیق به فرهنگ مصرف‌گرایی.
ساختار آهنگ:
موسیقی ساده، با ضرب‌های سنگین و صدای ریتمیک
بدون استفاده از جلوه‌های پر زرق و برق
تمرکز بالا بر روی کلام و لحن صدا
دلایل محبوبیت جهانی “Royals”
پیام اجتماعی قوی: Lorde در این آهنگ فرهنگ پاپ و اشرافی‌گری تصنعی را به چالش می‌کشد. او به‌جای ستایش ثروت، زندگی ساده طبقه متوسط را تصویر می‌کند.
هم‌ذات‌پنداری مخاطب: بسیاری از نوجوانان و جوانان در سراسر دنیا با پیام آهنگ احساس نزدیکی کردند.
سبک منحصر به فرد: در زمانی که موسیقی پاپ از نظر صدایی اشباع شده بود، “Royals” با صدای خلوت و صداقت صوتی خود درخشید.
صدای خاص Lorde: صدای عمیق و پخته‌ی Lorde، آن هم در ۱۶ سالگی، برای شنونده‌ها غافلگیرکننده و تازه بود.
جمله معروف از آهنگ Royals و ترجمه فارسی
“And we’ll never be royals, it don’t run in our blood”
«و ما هرگز سلطنتی نخواهیم شد، چون در خون ما نیست.»
این جمله از هسته‌ی اصلی پیام آهنگ سرچشمه می‌گیرد. یک واقعیت اجتماعی که Lorde با صداقت بیان می‌کند: ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که شهرت و تجمل برای همه قابل دسترسی نیست، اما این به‌معنی بی‌ارزشی ما نیست.
بررسی سبک (ژانر) آهنگ “Royals”
ژانر آهنگ Royals را می‌توان ترکیبی از Alternative Pop، Electropop و Art Pop دانست. برخلاف پاپ تجاری آن زمان، “Royals” به‌جای تمرکز بر جذابیت‌های سطحی، سعی دارد با لحن شاعرانه و حداقل‌گرایی صوتی، تجربه‌ای هنری‌تر خلق کند.
آهنگ‌های مشابه در سبک و پیام:
“Team” از خود Lorde – با پیام مشابه درباره جمع‌گرایی و بی‌نیازی از شهرت.
“Bellyache” از Billie Eilish – نقد درونی و سبک مینیمالیستی مشابه.
“Buzzcut Season” از Lorde – نقد سیاسی و سبک مشابه آلبوم Pure Heroine.
موفقیت‌های تجاری و جوایز
آهنگ “Royals” موفقیت‌های بزرگی را برای Lorde به همراه داشت:
صدرنشینی در Billboard Hot 100 به مدت ۹ هفته متوالی
برنده جایزه گرمی برای بهترین اجرای پاپ تک‌نفره در سال ۲۰۱۴
فروش بیش از ۱۰ میلیون نسخه دیجیتالی در سراسر جهان
رکورد جوان‌ترین خواننده‌ی انفرادی از نیوزیلند با رتبه 1 در آمریکا
تأثیر فرهنگی آهنگ Royals از Lorde
آهنگ Royals تبدیل به سرود نسلی شد که دیگر علاقه‌ای به ستایش ثروت و تجمل نداشت. این آهنگ در فضای فرهنگی آن سال‌ها تغییر نگرشی را بازتاب داد: بازگشت به ارزش‌های ساده و واقعی، و دوری از تجملات توخالی.
همچنین آهنگ در بسیاری از سریال‌ها، تبلیغات و حتی فیلم‌های کوتاه استفاده شد که نشان‌دهنده‌ی قدرت ارتباط عاطفی آن با مخاطب است.
آیا Lorde آثار مشهور دیگری دارد؟
بله، Lorde بعد از موفقیت آهنگ Royals، آثار برجسته‌تری نیز منتشر کرد:
“Team” – دومین تک‌آهنگ موفق از آلبوم Pure Heroine
“Green Light” – از آلبوم Melodrama (2017)، نمایشی از پیشرفت موسیقایی Lorde
“Liability” – یکی از ترانه‌های عمیق احساسی و شخصی‌تر او
“Solar Power” – از آلبوم با همین نام در سال 2021، با فضایی متفاوت و الهام‌گرفته از طبیعت
مطالبی برای مطالعه بیشتر
تعیین سطح رایگان اسپیکینگ آیلتس
500 آهنگ برتر تاریخ به انتخاب مجله رولینگ استون
آهنگ I’m Your Man از Leonard Cohen (با متن و ترجمه)
آهنگ The Stranger Song از Leonard Cohen (با متن و ترجمه)
بهترین آهنگ های خارجی سال 2025 (دانلود با متن و ترجمه)
نتیجه‌گیری: چرا “Royals” هنوز هم یک شاهکار است؟
آهنگ Royals با وجود سادگی، توانست صدایی تازه در دنیای پرزرق‌وبرق موسیقی پاپ ایجاد کند. Lorde با صداقت، صدا و پیام متفاوت خود توانست میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار دهد و نسل تازه‌ای از موسیقی‌دانان مینیمالیست و متفکر را الهام بخشد. موفقیت این آهنگ تنها یک رویداد موسیقایی نبود، بلکه یک لحظه فرهنگی بود که تغییراتی در نگرش جوانان نسبت به موسیقی، ثروت و خودآگاهی به وجود آورد. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
