آهنگ Rich Flex از 21 Savage and Drake (با متن و ترجمه)

mahdiesmailzadeh82
آوریل 9, 2025
10:32 ب.ظ
بدون نظر

دانلود آهنگ Rich Flex از 21 Savage and Drake

آهنگ Rich Flex از همکاری دو هنرمند مطرح دنیای هیپ‌هاپ، دریک (Drake) و 21 سویج (21 Savage)، در سال ۲۰۲۲ منتشر شد و توانست توجه بسیاری را به خود جلب کند. در این مقاله، به بررسی کامل این آهنگ، تحلیل متن ترانه، ویژگی‌های موسیقایی، دلایل محبوبیت، تأثیر آن بر موسیقی معاصر و ترجمه بخشی از ترانه می‌پردازیم 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ Rich Flex از 21 Savage and Drake

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ Rich Flex

Go buy a zip of w-, hit the club
برو یک زیپ حش*یش بخرم، بریم کلاب

Pay for like ten n- to get in, we crunk, lit in this b-, yeah
پول ورودی ده تا رو میدم، خیلی مس*تیم، حال میدیم بهش

Know we walk around the world
میدونی ما تو دنیا میچرخیم

Steppin’ not givin a damn ’bout where our feet land at
قدم میزنیم و اهمیت نمیدیم کجا پامون میذاره

Yeah, get your a- mushed, smooshed (6ix)
آره، لگد میخورین، له میشین

Yeah, 21, the biggest
آره، ۲۱، از همشون بزرگترم

Put a n- in the chicken wing
یکی رو انداختم تو چیکن ویند

21, can you do somethin’ for me? (21)
۲۱، میتونی کاری برام بکنی؟

Can you hit a lil’ rich flex for me? (21)
میتونی یه نمایش پولدارانه برام بدی؟

And 21, can you do somethin’ for me? (21, 21)
۲۱، میتونی کاری برام بکنی؟

Drop some bars to my – ex for me
برا اکس لاو یه دیس بک بده

And 21 (21), can you do somethin” for me? (Yeah)
۲۱، میتونی کاری برام بکنی؟

Can you talk to the opps necks for me? (Okay)
میتونی با دشمنا صحبت کنی؟ (ok)

21, do your thing, 21, do your thing (21)
۲۱، کارت رو بکن

Do your thing, 21, do your thing
کار خودتو بکن

Yellow diamonds in the watch, this sh- cost a lot
الماس زرد تو این ساعت، گرون تموم شده

Never send a b- your dot, that’s how you get shot
موقعیتت رو به کسی نگو، همینجوری تیر میخوری

I DM in Vanish Mode, I do that sh- a lot
پیاممو پاک میکنم، همیشه اینکارو میکنم

Took her panties off and this b- thicker than a plot
شلوا*رشو …….، بدتر از یه فیلمه

All my exes ain’t nothin’, them h- busted
همه اکسام بی ارزشن….

If my opps ain’t rappin’, they as*s duckin’
اگه رقیبا رپ نکنن، یعنی ترسن

You ain’t ready to pull the trigger, don’t clutch it
اگه آماده شلیک نیستی، اسلحه رو نکش

….I know you on your -, baby, can you
میدونم حالت خرابه، میتونی تحمل کنی؟

I’m a savage (21)
من وحشیم

Smack her bo*oty in Magic (21)
تو مَجیک باس*نشو زدم

I’ll slap a – with a ratchet
با اسلحه میزنمش

I might slap a tracker on his whip and get to addin’
ممکنه جیپیست رو ردیاب بزنم

Don’t call me on Christmas Eve, b-, call your daddy (21)
شب کریسمس بهم زنگ نزن، به بابات زنگ بزن

Call your uncle (21), b-, don’t call me (21)
به عموت زنگ بزن، به من نه

Always in my ear, your h- a flea
همیشه تو گوشم هستی، مثل یه کک

Why my opps be posting guns and only use they feet? (21)
چرا رقیبا اسلحه پست میکنن ولی فقط فرار میکنن؟

Paid like an athlete, I got-
مثل یه ورزشکار خرج میکنم

All you h-
همه شماها رو میخرم…

All of you h- need to remember who y’all talking to
همه تون باید بدونین با کی صحبت میکنین

It’s the Slaughter Gang CEO
من رئیس اسلاتر گنگم (گروه کشتار)

I got d- for you if I’m not working, girl
اگه مشغول نباشم، برات وقت دارم

If I’m busy, then, f- no
اگه سرم شلوغه، پس نه

You need to find you someone else to call
باید یه نفر دیگه رو داشته باشی

When your bank account get low
وقتی حسابت خالیه

You need to find you someone
باید یه نفر دیگه پیدا کنی

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
ای، ای، ای…

I’m on that Slaughter Gang sh-, ayy, murder gang sh-
من با اسلاتر گنگم، دارم کارامو میکنم

Ayy, Slaughter Gang sh-, ayy, murder gang sh-
اسلاتر گنگ، دارم کارامو میکنم

Ayy, sticks and stones, chrome on chrome
چوب و سنگ، اسلحه روی اسلحه

That’s just what a n- on
این چیزیه که من روشم

Internet clones, got ’em kissin’ through the phone
کپی های اینترنتی، از طریق موبایل بوس میفرستن

Clickin’ up so they don’t feel alone, ayy
میریزن رو هم که تنها نباشن

Nan’ n- seein’ me, I’m Young Money CMB
کسی منو نمیبینه، من یانگ مانی سی ام بی ام

I used to roll with CMG, the house is not a BNB
قبلا با سی ام جی بودم، خونه هتل نیست

The bad b- waitin’ on a n- like I’m PnD
دخترا منتظرن مثل پ ان دی

I’m steady pushing P, you n- pushing PTSD
من م*واد میفروشم، شماها درگیر استرس پس از حمله هستین

I told her a- to kiss me in the club, f- a TMZ
گفتم تو کلاب بوسم کنه، به تی ام زی اهمیت نمیدم

I used to want a GMC, when Woe was doing BNE
قبلا جی ام سی میخواستم، وقتی وو بی ان ئی میکرد

We revvin’ up and goin’ on a run like the DMC
ماشینو روشن میکنیم و میدویم مثل دی ام سی

I layup with her for a couple days, then its BRB
چند روز باهاش میمونم، بعد میرم

You rappers like askin’ if I f-, when you know we did
رپرها میپرسن آیا من… درحالیکه میدونن بله

When you know we did
میدونین که کردیم

She came in heels, but she left out on her cozy sh-
با پاشنه بلند اومد، اما راحت رفت

Ayy, I’m livin every 24 like Kobe did
من هر ۲۴ ساعت رو مثل کوبی زندگی میکنم

Shoutout to the 6ix, R.I.P the 8
سلام به 6ix، و 8 یادش گرامی

Swear this sh- is getting ate, I’m on ten for the cake
قسم میخورم اینجا داغه، من برای پول آمادم

Get a lot of love from 12, but I don’t reciprocate
از پلیس محبت میبینم، اما جواب نمیدم

51 division stay patrolling when it’s late
واحد ۵۱ شبها گشت میزنه

21 my addy, so the knife is on the gate
۲۱ آدرس منه، پس چاقو دم دره

All the dawgs eating off a Baccarat plate
همه سگها از بشقاب باکارات میخورن

See Drake and they underestimate
دریک رو میبینن و دست کم میگیرن

Take it from a vet, that’s a rookie a- mistake, ayy
حرف منو گوش کن، این اشتباه تازه کاراس

Ah, what, what
آه، چی، چی

Slaughter Gang sh-, ayy, murder gang sh-, ayy
اسلاتر گنگ، دارم کارامو میکنم

(Slaughter gang sh-, ayy, murder gang sh-, ayy)
(اسلاتر گنگ، دارم کارامو میکنم)

(And you got ’em)
(و شماها رو داریم)

Boy, look, you the m- man
پسر، تو خیلی مردی

Boy, you, ooh, you is the man, you hear me?
پسر، تو مردی، میشنوی؟

مشخصات آهنگ Rich Flex

خوانندگان: دریک (Drake) و 21 سویج (21 Savage)
سال انتشار: ۴ نوامبر ۲۰۲۲
آلبوم: Her Loss
ترانه‌سراها: اوبری گراهام (دریک)، شایا آبراهام-جوزف (21 سویج)، اندرسون هرناندز، برایتاویوس چمبرز، مایکل مول، آیزاک دی بونی، جاهمال گوین، مگان پیت، آنتونی وایت، بابی سشن جونیور، کلیفورد هریس جونیور، آلدرین دیویس، گلادیس هیز، چارلز برنستاین
تهیه‌کنندگان: وینیلز (Vinylz)، تای کیت (Tay Keith)، FnZ، بوگز دابیست
سبک موسیقی: هیپ‌هاپ

درباره خوانندگان

دریک (Drake): اوبری دریک گراهام، معروف به دریک، رپر، خواننده و ترانه‌سرای کانادایی است که با ترکیب سبک‌های مختلف موسیقی و ترانه‌های احساسی‌اش شهرت جهانی یافته است.

21 سویج (21 Savage): شایا بن آبراهام-جوزف، معروف به 21 سویج، رپر بریتانیایی-آمریکایی است که با صدای خاص و ترانه‌های مرتبط با تجربیات زندگی‌اش در خیابان‌های آتلانتا شناخته می‌شود.

ویژگی‌های آهنگ Rich Flex و دلایل محبوبیت

۱. ترکیب سبک‌ها و نمونه‌برداری‌ها: این آهنگ با استفاده از نمونه‌برداری‌هایی از آهنگ‌های “Savage” از مگان دی استالیون، “24’s” از تی.آی. و “Red Opps” از 21 سویج، ترکیبی جذاب از صداهای مختلف را ارائه می‌دهد.

۲. تعامل بین دو هنرمند: دریک و 21 سویج در این ترانه به‌صورت متناوب بخش‌های خود را اجرا می‌کنند که نشان‌دهنده هماهنگی و شیمی قوی بین آن‌هاست.

۳. متن ترانه و مضامین آن: ترانه به موضوعاتی مانند موفقیت، ثروت و چالش‌های زندگی در دنیای موسیقی می‌پردازد که برای بسیاری از شنوندگان جذاب است.

جمله مشهور از آهنگ و ترجمه فارسی

یکی از بخش‌های معروف ترانه:

“21, can you do somethin’ for me”

ترجمه:

“21، می‌تونی یه کاری برام بکنی؟”

این جمله به‌عنوان یک درخواست مستقیم از 21 سویج توسط دریک بیان می‌شود و نشان‌دهنده تعامل نزدیک بین آن‌ها در طول ترانه است.

ژانر آهنگ Rich Flex و ترانه های مشابه

ژانر: هیپ‌هاپ

آهنگ‌های مشابه:

“Knife Talk” – دریک و 21 سویج
“Jimmy Cooks” – دریک و 21 سویج
“Spin Bout U” – دریک و 21 سویج

این آهنگ‌ها نیز ترکیبی از سبک‌های هیپ‌هاپ و ترپ را ارائه می‌دهند و تعامل مشابهی بین هنرمندان در آن‌ها دیده می‌شود.

تأثیر آهنگ Rich Flexدر تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر

۱. موفقیت تجاری: این آهنگ در جدول‌های موسیقی به موفقیت‌های قابل‌توجهی دست یافت و نشان‌دهنده قدرت همکاری بین دو هنرمند بزرگ بود.

۲. تلفیق سبک‌ها: آهنگ Rich Flex با ترکیب نمونه‌برداری‌های مختلف و سبک‌های موسیقی، نشان‌دهنده تکامل و انعطاف‌پذیری در موسیقی هیپ‌هاپ معاصر است.

۳. تأثیر بر همکاری‌های آینده: موفقیت این ترانه می‌تواند الهام‌بخش همکاری‌های مشابه بین هنرمندان در آینده باشد و نشان دهد که ترکیب استعدادها می‌تواند به خلق آثار برجسته منجر شود.

مطالبی برای مطالعه بیشتر

متن انگلیسی درباره دریک (با ترجمه فارسی)

آهنگ Do You Know از Enrique Iglesias (با متن و ترجمه)

Reducing the income gap between the rich and the poor

فیلم نوسفراتو Nosferatu (زبان اصلی)

آهنگ Last Nite از The Strokes (با متن و ترجمه)

نتیجه‌گیری نهایی

آهنگ Rich Flex از دریک و 21 سویج نمونه‌ای برجسته از همکاری موفق در دنیای موسیقی هیپ‌هاپ است که با ترکیب صداها، سبک‌ها و مضامین مختلف، توانسته است توجه مخاطبان را جلب کند و جایگاه ویژه‌ای در موسیقی معاصر به دست آورد. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.