بررسی عبارت “No Big Deal”: معنی، کاربرد و مثال‌ها

عبارت “No big deal” یکی از عبارات رایج و غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنی “مسئله‌ای نیست” یا “چیز مهمی نیست” به کار می‌رود. این عبارت معمولاً برای کاهش اهمیت یک موضوع یا وضعیت خاص استفاده می‌شود و به نوعی نشان‌دهنده بی‌اهمیتی یا عادی بودن آن است. در این مقاله، به بررسی کامل این عبارت، نحوه استفاده از آن، مثال‌های کاربردی، اصطلاحات مشابه و همچنین کاربرد آن در آزمون‌های زبان مانند IELTS خواهیم پرداخت. دانلود رایگان PDF کتاب 600 واژه مشابه و گیج کننده در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

معنی و نحوه استفاده از “No Big Deal”

عبارت “No big deal” به معنای این است که یک موضوع یا وضعیت خاص چندان مهم یا جدی نیست. این عبارت معمولاً در پاسخ به نگرانی‌ها یا درخواست‌های دیگران استفاده می‌شود تا به آن‌ها اطمینان دهد که مشکلی وجود ندارد یا چیزی که نگرانش هستند، چندان جدی نیست.

عبارت “No big deal” معمولاً به صورت غیررسمی در مکالمات روزمره به کار می‌رود. این عبارت می‌تواند در پاسخ به سوالات یا نگرانی‌های دیگران استفاده شود و به نوعی نشان‌دهنده آرامش و راحتی گوینده است.

20 جمله با  “No big deal” با معنی فارسی

1. I forgot to bring the book, but it’s no big deal.

• من فراموش کردم کتاب را بیاورم، اما مسئله‌ای نیست.

2. If you can’t come to the party, it’s no big deal.

• اگر نمی‌توانی به مهمانی بیایی، مسئله‌ای نیست.

3. I spilled some water on the floor, but it’s no big deal.

• من کمی آب روی زمین ریختم، اما مسئله‌ای نیست.

4. He was late to the meeting, but it’s no big deal.

• او به جلسه دیر رسید، اما مسئله‌ای نیست.

5. I lost my keys, but I have a spare one, so it’s no big deal.

• من کلیدهایم را گم کردم، اما یک کلید اضافی دارم، بنابراین مسئله‌ای نیست.

6. If you need help, just ask; it’s no big deal.

• اگر به کمک نیاز داری، فقط بپرس؛ مسئله‌ای نیست.

7. She didn’t like my idea, but that’s no big deal.

• او ایده‌ام را نپسندید، اما مسئله‌ای نیست.

8. We missed the bus, but it’s no big deal; another one will come soon.

• ما اتوبوس را از دست دادیم، اما مسئله‌ای نیست؛ یکی دیگر به زودی می‌آید.

9. He made a mistake in the report, but it’s no big deal; we can fix it later.

• او در گزارش اشتباهی کرد، اما مسئله‌ای نیست؛ می‌توانیم بعداً آن را اصلاح کنیم.

10. I didn’t finish the project on time, but it’s no big deal; I will do it tomorrow.

• من پروژه را به موقع تمام نکردم، اما مسئله‌ای نیست؛ فردا انجامش می‌دهم.

11. If you don’t want to go out tonight, it’s no big deal; we can stay in.

• اگر نمی‌خواهی امشب بیرون بروی، مسئله‌ای نیست؛ می‌توانیم در خانه بمانیم.

12. I forgot your birthday, but it’s no big deal; we can celebrate later.

• من تولدت را فراموش کردم، اما مسئله‌ای نیست؛ می‌توانیم بعداً جشن بگیریم.

13. The weather is not great today, but it’s no big deal; we’ll have fun anyway.

• امروز هوا خوب نیست، اما مسئله‌ای نیست؛ ما هر حال خوش خواهیم گذراند.

14. She didn’t reply to my message right away, but it’s no big deal; she might be busy.

• او فوراً به پیامم پاسخ نداد، اما مسئله‌ای نیست؛ شاید مشغول باشد.

15. I missed my favorite show last night, but it’s no big deal; I can watch it online.

• من برنامه مورد علاقه‌ام را دیشب از دست دادم، اما مسئله‌ای نیست؛ می‌توانم آن را آنلاین تماشا کنم.

16. If you don’t understand something, just ask; it’s no big deal.

• اگر چیزی را نمی‌فهمی، فقط بپرس؛ مسئله‌ای نیست.

17. I accidentally deleted the file, but it’s no big deal; I have a backup.

• من به‌طور تصادفی فایل را حذف کردم، اما مسئله‌ای نیست؛ من یک نسخه پشتیبان دارم.

18. The dinner was a little burnt, but it’s no big deal; it still tastes good.

• شام کمی سوخته بود، اما مسئله‌ای نیست؛ هنوز هم خوب است.

19. He forgot to bring the dessert, but it’s no big deal; we can have fruit instead.

• او فراموش کرد دسر را بیاورد، اما مسئله‌ای نیست؛ می‌توانیم به جای آن میوه بخوریم.

20. I didn’t get the job I applied for, but it’s no big deal; there will be other opportunities.

• من شغلی که برایش درخواست داده بودم را نگرفتم، اما مسئله‌ای نیست؛ فرصت‌های دیگری خواهد بود.

اصطلاحات مشابه با No Big Deal

1. No Problem

معنی: بدون مشکل.

• Example: If you need anything, just let me know; no problem!

• اگر چیزی نیاز داری، فقط به من بگو؛ بدون مشکل!

2. It’s All Good

معنی: همه چیز خوب است.

• Example: Don’t worry about being late; it’s all good.

• نگران دیر رسیدن نباش؛ همه چیز خوب است.

3. No Worries

معنی: نگران نباشید.

• Example: If you can’t make it to the meeting, no worries.

• اگر نمی‌توانی به جلسه بیایی، نگران نباش.

4. It’s Okay

معنی: اشکالی ندارد.

• Example: It’s okay if you forgot; we can reschedule.

• اشکالی ندارد اگر فراموش کردی؛ می‌توانیم دوباره برنامه‌ریزی کنیم.

کاربرد “No Big Deal” در IELTS Speaking و Writing

Speaking

در بخش Speaking آزمون IELTS، استفاده از عبارت “No big deal” می‌تواند نشان‌دهنده تسلط شما بر زبان محاوره‌ای باشد و توانایی شما در بیان احساسات و نگرانی‌ها را تقویت کند. این عبارت می‌تواند به شما کمک کند تا در پاسخ به سوالات مختلف، آرامش و راحتی خود را نشان دهید.

مثال:

• Question: How do you handle stress in your life?

• Answer: When I face stressful situations, I try to remind myself that it’s no big deal and that I can always find a solution.

• وقتی با موقعیت‌های استرس‌زا مواجه می‌شوم، سعی می‌کنم به خودم یادآوری کنم که مسئله‌ای نیست و همیشه می‌توانم راه حلی پیدا کنم.

Writing

در بخش Writing آزمون IELTS نیز می‌توانید از این عبارت در مقالات خود استفاده کنید تا نشان دهید که نسبت به موضوعاتی مانند چالش‌ها و مشکلات زندگی دیدگاه مثبتی دارید و می‌توانید با آرامش با آن‌ها برخورد کنید.

مثال:

• Essay Topic: The importance of resilience in overcoming challenges.

• Introduction: Resilience is crucial when facing life’s challenges, and often we need to remind ourselves that some issues are no big deal.

• تاب‌آوری زمانی که با چالش‌های زندگی مواجه هستیم بسیار مهم است و اغلب باید به خود یادآوری کنیم که برخی مسائل چندان مهم نیستند.

مطالبی برای مطالعه بیشتر

معنی Big of a Deal (با 20 مثال)

The position of women has changed a great deal

نمونه رایتینگ ساده انگلیسی (Big city or Small Town)

سمپل رایتینگ Some Accept Bad Situation

Some people think living in big cities is bad for people’s health

نتیجه‌گیری

عبارت “No big deal” یکی از اصطلاحات مهم و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که شناخت آن می‌تواند به شما کمک کند تا ارتباطات مؤثرتری برقرار کنید و توانایی‌های خود را در بیان احساسات و تجربیات شخصی تقویت کنید. با استفاده از این عبارت و اصطلاحات مشابه آن، می‌توانید مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید و در مکالمات و نوشتارهای خود تأثیرگذارتر باشید.

این مقاله نه تنها به شما کمک می‌کند تا با مفهوم “No big deal” آشنا شوید بلکه همچنین راه‌هایی را برای استفاده مؤثر از آن در ارتباطات روزمره و آزمون‌های زبان ارائه می‌دهد. امیدوارم این مطالب به شما کمک کند تا بتوانید این عبارت را بهتر بفهمید و در زندگی روزمره خود به کار ببرید. در این آموزش از یکی از سایت های معتبر در زمینه آموزش آیلتس همچنین میتوانید اصطلاحات آیلتسی خوبی را برای اسپیکینگ ببینید. همچنین در کانال تلگرام اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی آموزش های روزانه ما را در دسترس خواهید داشت.