اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی با معنی فارسی

دانلود PDF فهرست 1000 اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی با معنی فارسی

اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی یکی از بخش های مورد علاقه و انرژی دهنده به زبان آموزان به خصوص افرادی هست که در سطح پایین تر قرار دارند. در اینجا کوشش کردیم مجموعه بزرگی را برای شما عزیزان گردآوری کنیم. توجه داشته باشید که این مجموعه در حال به روز رسانی هست اما در حال حاضر هم تعداد زیادی از اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی فارسی و مثال هایی برای آن ها در دسترس می باشد. در تکمیل این مجموعه پیشنهاد میکنیم حتما نگاهی به کتاب جذاب Street Talk با فایل صوتی و ترجمه فارسی قابل دانلود هست داشته باشید.

اصطلاحات انگلیسی شب بخیر گفتن به کسی که دوست داری :

Sleep tight
خوب بخوابی
Sweet dreams
خواب های خوب ببینی
Rest well
خوب استراحت کن
Have a good night’s sleep
خواب خوبی داشته باشی
Sweet dreams, my darling
خواب های خوب ببینی، عزیزم
Have a lovely night
شب زیبایی داشته باشی
Have sea dreams
راحت بخوابی
Sleep with angels
خوب و آرام بخوابی

📞اصطلاحات رایج تلفن همراه

🟢آنتن ندارم.
I can’t get a signal.

🟢آنتن دهی خیلی ضعیفه.
I’ve got a very weak signal.

🟢به تو پیام میدم.
I’ll send you a text.

🟢بعدا بهت پیام میدم.
I’ll text you later.

🟢میشه لطفا تلفن تونو قرض بگیرم؟
Could I borrow your phone, please

🟢یک کارت تلفن می خوام.
I’d like a phonecard, please.

اصطلاحات رایج و کوتاه زبان انگلیسی: 🤍

You are driving me crazy
داری دیوونم می‌کنی
Can you cover me
می‌تونی جام واسی؟/هوامو داری؟
I’d better be going
دیگه باید برم
Take care
مراقب خودت باش
This is a no-brainer
بدیهیه

اصطلاحات رایج انگلیسی که به شدت کاربردی و مهم هستن :

How is it going? اوضاع چطوره؟ …
Long time no see! پارسال دوست، امسال آشنا! …
What have you been up to? چی کارا می‌کنی؟ …
Can’t complain! شکر، می‌گذرونیم! …
How do you know? از کجا می‌دونی؟ …
That’s a good one! باحال بود! …
It’s very kind of you! لطف کردید! …
Thank you anyway. به هر حال ممنون

چند اصطلاحات انگلیسی عامیانه برای انگلیسی پسندان :

We have a lot of in common: ما با هم تفاهم داریم
The mills of God grind slowly: چوب خدا صدا ندارد
I was shame stricken: از خجالت آب شدم
I’m in tip-top shape today: من امروز توپ توپم
I’m sick of it: حالم از این وضعیت بهم میخوره
Keep your head: دست و پات رو گم نکن
I’m not in a good mood: حال و حوصله ندارم
You were sublime: کارت حرف نداشت
I stand by what I did: پای کاری که کردم وایمیستم
It’s impressive: قابل تحسینه
Pull the other one: خالی نبند
Don’t pick on me: به من گیر نده
Don’t look the other way: خودت رو به اون راه نزن
The rest is history: باقیش رو خودت می‌دونی
I don’t blame you: سرزنشت نمی‌کنم
Have you chickened out already?: هیچی نشده جا زدی؟

اصطلاحات جذاب انگلیسی😉❤️

(جل الخالق) Holy moly
(تپل مپل) Roly poly
(کوتوله موتوله) Humpty Dumpty
(کوچولو موچولو) Itsy bitsy
(گوگولی مگولی) Goochy goochy goo
(هوای دونفره) lovey dovey weather
(باشه حتما) Okey dokey
(آبکی شلکی) Wishy washy
(یهویی، بخوای نخوای) Willy nilly
(فس فس نکن) Don’t dilly dally

پایه ای ترین اصطلاحات انگلیسی رایج برای شروع مکالمه :

Vhat’s your nables ?
اسمت چیه؟
What do you do?
شغلت چیه؟
What was your major?
رشته ات چی بوده؟
Where do you live?
کجا زندگی می کنی؟
Where do you work?
کجا کار می کنی؟
Where are you from?
اهل کجایی؟
Are you single or married?
مجردی یا متاهل؟

اصطلاحات رایج تلفن همراه

🟢آنتن ندارم.
I can’t get a signal.

🟠آنتن دهی خیلی ضعیفه.
I’ve got a very weak signal.

🟣به تو پیام میدم.
I’ll send you a text.

🟢بعدا بهت پیام میدم.
I’ll text you later.

🟠میشه لطفا تلفن تونو قرض بگیرم؟
Could I borrow your phone, please ?

🟣یک کارت تلفن می خوام.
I’d like a phonecard, please.

اصطلاحات فیلم‌ها 😉

Get off my back.
دست از سرم بردار😩

Don’t flatter yourself.
خودتو لوس نکن🙈

Dream on.
به همین خیال باش😒

It is what it is.
همینه که هست🤷‍♂️

Count me out.
رو من حساب نکن🙋🏻‍♂️

مهمترین عبارات و اصطلاحات در مورد خوابیدن و انواع خواب به انگلیسی

😴 nap / take a nap
☕️ چرت زدن ، برای مدت کوتاهی خوابیدن، خواب میانه روز
😴 go to sleep/fall asleep
☕️ خوابیدن ، به خواب رفتن
😴 sleep in
☕️ بیشتر از حالت معمول و همیشگی خوابیدن
😴 stay up late
☕️ تا دیروقت بیدار بودن ، دیرتر از حالت معمول خوابیدن
😴 oversleep
☕️ بیشتر خوابیدن از آن مقداری که میخواستید
😴 heavy sleeper
☕️ کسی که خواب عمیق یا سنگینی دارد
😴 light sleeper
☕️ کسی که خواب سبکی دارد
😴 bedtime
☕️ وقتِ خواب
😴 at the crack of dawn
☕️ صبح اول وقت ، صبحِ خروس خوون!
😴 an earl y bird
☕️ آدم سحرخیز
😴 night owl
☕️ کسی که دوست دارد شب ها تا دیروقت بیدار بماند (جغد شب)

▪️اصطلاحات بیانگر بی‌تفاوتی▪️

🔴 What does it make?
⭕️ که چی بشه؟

🔴 The hell with it!
⭕️ به درک!

🔴 What’s the use?
⭕️ فایده‌ش چیه؟

🔴 So what?
⭕️ خب که چی؟

🔴 Who cares?
⭕️ کی اهمیت میده؟

اصطلاحات رانندگی به انگلیسی 🚗

🚘Buckle up => بستن کمربند ایمنی

🚘Signal => راهنما زدن

🚘Hunk the horn => بوق زدن

🚘Pass => سبقت گرفتن

🚘Cut off => جلوی کسی پیچیدن

🚘wind shell => برف پاک کن

🚘Handle => دستگیره

🚘Seat belt => کمربند ایمنی

✅  اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی با Leg 👇

▪️Show a leg
بلند شو

▪️ Shake a leg
جنبیدن

▪️ Break a leg
موفق باشی

▪️ They legged it
در رفتن

▪️Pulling one ‘s leg
سر به سر گذاشتن ، شوخی کردن

▪️ to be on one’s last legs
نفس های آخر را کشیدن

▪️ Not have a leg to stand on
حتی يک دليل خوب برای ادعا نداشتن

▪️pay an arm and a leg for something
پول زیادی خرج کردن

👨🏻‍💻اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی بازاریابی و فروش 💵

Agent
نماینده

B2B
بین شرکتی

B2C
از تولید به مصرف

Cost
قیمت

Product
محصول

Buyer
خریدار

Client
مشتری

Deal
معامله

Franchise
حق امتیاز

Guarantee
ضمانت

brand
نام تجاری

digital marketing
بازاریابی دیجیتال

✨اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی با مثال‌های کاربردی✨

🔸Odds and ends = مواد متفرقه

➖You should pick up some odds and ends because we need on holiday.
باید بعضی مواد متفرقه را برداری زیرا در تعطیلات نیاز مان میشود.

🔸Fed up with = بیزار بودن از

➖I feed up with wasting my time on social media.
از این که وقتم را در فضایی مجازی تلف کنم بیزارم.

🔸Foot the bill = پرداخت صورت حساب

➖When I receiving my salary I foot all of my bills.
وقتی من معاش ام را دریافت می کنم تمام صورت حساب هایم را میپردازم.

🔸Chip in = همکاری و کمک کردن

➖Other committee members chipped in with suggestions.
اعضای دیگر کمیته با پیشنهادات همکاری همراه بودند.

🔸Dress up = پوشیدن بهترین لباس

➖It’s a small informal party – you don’t have to dress up
این یک مهمانی غیررسمی کوچک است – لازم نیست بهترین لباس خود را بپوشی.

✨اصطلاحات ضروری انگلیسی با مثال های کاربردی✨

1. Have a ball
لحظات خوب داشتن

🔵I feel like having a ball.
من لحظات خوبی را حس می کنم.

2. Pick up the tap
پرداخت صورت حساب

🔵Let’s go to the restaurant, I’ll pick up your tap.
بیا برویم رستوران، من صورت حساب شما را پرداخت خواهم کرد.

3. Freeload
گرفتن چیزی که دیگری قمت آنرا پرداخته است

🔵You have to pay your bill because it is not freeload.
شما باید صورت حساب خود را بپردازید چون کسی دیگر نپرداخته است.

4. Run out of
مورد استفاده قرار دادن، تمام کردن

🔵I’m always running out of food.
من همیشه غذا را تمام می کنم.

5. Pick up
برداشتن

🔵He picked up the letter and read it.
أو نامه را برداشت و خواند.

✨اصطلاحات کاربرری با فیلم✨

🔸I beg to differ
با شما هم عقیده نیستم!

➖جمله های با Beg که اصلاح هم هستند.

1. I beg to differ from you on the opinion.
از نظر شما با عقیده شما مخالفم

2. I beg to differ with you on that point.
من در این مورد با شما مخالفم

3. I must beg to differ on this point.
من باید در این مورد با شما مخالفت کنم

4. Many would beg to differ with his terminology.

بسیاری از آن ها با اصطلاحات او فرق دارند

✨ اصطلاحات کاربردی جدید🥳 ✨

📔Stick to your job
بچسب به کارت

📔Shame on you
خجالت بکش

📔What a mess!
چه افتضاحی

📔Knock on wood
بزنم به تخته

📔I’m single handed
دست تنهام

📔Never say die
به دلت بد نیار

📔Stop nagging
نق نزن

📔Eat your word
حرفتو پس بگیر

📔Tit for tat
این به اون در

دانلود رایگان PDF فهرست 1000 اصطلاح کاربردی انگلیسی با معنی فارسی

لینک / دانلود تلگرام

کلام پایانی

در این پست کوشش کردیم تعداد زیادی از اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی با موضوعات مختلف را همراه با معنی فارسی آن ها فهرست کنیم و ضمنا برای دانلود هم در دسترس قرار بدهیم. اگر هدف شما در آینده آزمون آیلتس هست پیشنهاد میکنیم در کانال تلگرام آموزش های روزانه آیلتس ما همراه باشید. ضمنا برای تعیین سطح رایگان اسپیکینگ حتما در کانال اسپیکینگ عضو باشید و اطلاع رسانی بفرمایید.