دانلود آهنگ Last Nite
آهنگ “Last Nite” از گروه راک آمریکایی The Strokes یکی از قطعات برجسته‌ای است که در اوایل دهه ۲۰۰۰ منتشر شد و تأثیر قابل‌توجهی بر موسیقی راک معاصر داشت. در این مقاله، به بررسی جامع این آهنگ، از جمله اطلاعات مربوط به گروه، سال انتشار، ترانه‌سرا و تهیه‌کننده، ویژگی‌های ترانه، دلایل محبوبیت، جمله‌ای مشهور از آهنگ با ترجمه فارسی، ژانر و آهنگ‌های مشابه، و دیگر آثار معروف این گروه می‌پردازیم. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Last Nite
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ Last Nite
[Verse 1]
Last night, she said
دیشب اون گفت
“Oh, baby, I feel so down
“اوه عزیزم، من حس خیلی بدی دارم
Oh, it turn’ me off
اوه، این منو خاموش میکنه
When I feel left out”
وقتی حس میکنم کنار گذاشته شدم”
So I, I turned ’round
پس من، من برگشتم
“Oh, babe, I don’t care no more”
“اوه عزیزم، دیگه برام مهم نیست”
I know this for sure
مطمئنم دیگه
I’m walkin’ out that door
دارم از اون در بیرون میرم
Well, I’ve been in town for just ’bout fifteen, oh, minutes now
خب، من فقط پانزده دقیقه ست که توی شهرم
And, baby, I feel so down
و عزیزم، حس خیلی بدی دارم
And I don’t know why
و نمیدونم چرا
I keep walkin’ for miles…
دارم همچنان مایل ها راه میرم…
[Chorus]
And see, people – they don’t understand
و ببین، مردم – اونا نمیفهمن
No, girlfriends – they can’t understand
نه، دوست دخترا – اونا نمیتونن بفهمن
Your grandsons – they won’t understand
نوههات – اونا نمیفهمن
On top of this, I ain’t ever gonna understand
علاوه بر این، منم هیچوقت نمیفهمم
[Verse 2]
Last night, she said
دیشب اون گفت
“Oh, baby, don’t feel so down
“اوه عزیزم، اینقدر ناراحت نباش
Oh, it turn’ me off
اوه، این منو خاموش میکنه
When I feel left out”
وقتی حس میکنم کنار گذاشته شدم”
[Guitar Solo]
[Chorus]
Oh, people – they don’t understand
اوه مردم – اونا نمیفهمن
No, girlfriends – they don’t understand
نه، دوست دخترا – اونا نمیفهمن
In spaceships – they won’t understand
توی سفینه های فضایی – اونا نمیفهمن
And me, I ain’t ever gonna understand
و من، منم هیچوقت نمیفهمم
[Verse 1]
Last night, she said
دیشب اون گفت
“Oh, baby, I feel so down
“اوه عزیزم، من حس خیلی بدی دارم
See, it turn’ me off
ببین، این منو خاموش میکنه
When I feel left out”
وقتی حس میکنم کنار گذاشته شدم”
So I, I turned ’round
پس من، من برگشتم
“Oh, little girl, I don’t care no more
“اوه دختر کوچولو، دیگه برام مهم نیست
I know this for sure
مطمئنم دیگه
I’m walkin’ out that door,” yeah
دارم از اون در بیرون میرم”، آره
معرفی گروه The Strokes
The Strokes یک گروه راک آمریکایی است که در سال ۱۹۹۸ در شهر نیویورک تشکیل شد. اعضای این گروه شامل جولیان کازابلانکاس (خواننده و ترانه‌سرا)، نیک والِنسی (گیتاریست)، آلبرت هاموند جونیور (گیتاریست)، نیکولای فرایتور (باسیست)، و فابریزیو مورتی (درامر) هستند. این گروه به عنوان یکی از پیشگامان جنبش garage rock revival و post-punk revival در اوایل دهه ۲۰۰۰ شناخته می‌شود.
سال انتشار، ترانه‌سرا و تهیه‌کننده آهنگ “Last Nite”
آهنگ “Last Nite” در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۰۱ به عنوان دومین تک‌آهنگ از آلبوم نخست گروه با نام “Is This It” منتشر شد. ترانه‌سرای این قطعه جولیان کازابلانکاس است و تهیه‌کنندگی آن را گوردون رافائل بر عهده داشته است.
ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت
“Last Nite” با ترکیب ملودی‌های ساده اما گیرایی که یادآور موسیقی راک دهه ۱۹۷۰ است، توجه بسیاری را به خود جلب کرد. ریتم تند، گیتارهای پرانرژی و صدای خاص کازابلانکاس، این آهنگ را متمایز می‌کند. متن ترانه درباره نارضایتی و سردرگمی در روابط انسانی صحبت می‌کند که بسیاری از شنوندگان با آن همذات‌پنداری کرده‌اند.
یکی از دلایل اصلی محبوبیت این آهنگ، سادگی و صداقت آن است. در دوره‌ای که موسیقی پاپ و راک به سمت تولیدات پیچیده و پرزرق‌وبرق می‌رفت، “Last Nite” با بازگشت به اصول اولیه راک اند رول، تازگی و انرژی خاصی را به صحنه موسیقی آورد.
جمله مشهور از آهنگ Last Nite و ترجمه فارسی
یکی از جملات معروف این آهنگ:
“Well, I try but I don’t do too well”
ترجمه فارسی:
“خب، تلاش میکنم اما خیلی موفق نیستم”
این جمله بیانگر احساس ناکامی و تلاش بی‌نتیجه‌ای است که در متن ترانه به آن اشاره شده است.
ژانر آهنگ Last Nite و آهنگ‌های مشابه
“Last Nite” در ژانرهای Indie Rock و Garage Rock Revival قرار می‌گیرد. این آهنگ با تأثیرپذیری از گروه‌هایی مانند The Velvet Underground و Tom Petty and the Heartbreakers ساخته شده است.
آهنگ‌های مشابه در این ژانر عبارت‌اند از:
“Take Me Out” از Franz Ferdinand: با ریتم تند و گیتارهای پرانرژی.
“Are You Gonna Be My Girl” از Jet: دارای انرژی بالا و سبک راک کلاسیک.
“I Bet You Look Good on the Dancefloor” از Arctic Monkeys: با ترکیب گیتارهای قوی و متن‌های جذاب.
دیگر آثار معروف The Strokes
گروه The Strokes علاوه بر “Last Nite”، آثار برجسته دیگری نیز دارد:
“Someday”: یکی دیگر از تک‌آهنگ‌های موفق از آلبوم “Is This It” که به موضوع گذر زمان و نوستالژی می‌پردازد.
“Reptilia”: از آلبوم “Room on Fire” که با ریف‌های گیتار قوی و متن معنادار، محبوبیت زیادی کسب کرد.
“Hard to Explain”: اولین تک‌آهنگ رسمی گروه که سبک منحصر به فرد آن‌ها را معرفی کرد.
“Under Cover of Darkness”: از آلبوم “Angles” که نشان‌دهنده تکامل سبک موسیقیایی گروه است.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
آهنگ Royals از Lorde (با متن و ترجمه)
آهنگ Do You Know از Enrique Iglesias (با متن و ترجمه)
فیلم نوسفراتو Nosferatu (زبان اصلی)(در تب جدید مرورگر باز می شود )
آهنگ Somebody’s Me از Enrique Iglesias (با متن و ترجمه)
دانلود 2000 کلمه پرتکرار آیلتس (با معنی و مثال) PDF
نتیجه‌گیری
“Last Nite” یکی از نمادین‌ترین آهنگ‌های The Strokes است که با سادگی، انرژی و صداقت خود، تأثیر عمیقی بر موسیقی راک در اوایل دهه ۲۰۰۰ گذاشت. این آهنگ نه‌تنها موفقیت تجاری قابل‌توجهی داشت، بلکه الهام‌بخش بسیاری از گروه‌های موسیقی در سراسر جهان شد. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
