دانلود آهنگ Since U Been Gone از کلی کلارکسون
آهنگ “Since U Been Gone” از Kelly Clarkson یکی از نمادین‌ترین قطعات موسیقی پاپ راک دهه ۲۰۰۰ میلادی است. این آهنگ نه تنها موفق شد جایگاه ویژه‌ای در چارت‌های موسیقی جهان پیدا کند، بلکه تعریف جدیدی از قدرت درونی و آزادی پس از جدایی به مخاطب ارائه داد. بسیاری این ترانه را نقطه عطفی در کارنامه کاری کلی کلارکسون می‌دانند؛ قطعه‌ای که صدای او را در دنیای موسیقی تثبیت کرد.
در این مقاله به‌طور کامل درباره تاریخچه، ترانه‌سرا، تنظیم‌کننده، ساختار آهنگ، دلایل محبوبیت، ژانر و آثار مشابه، و همچنین سایر آثار موفق Kelly Clarkson خواهیم پرداخت. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Since U Been Gone
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ Since U Been Gone
[Verse 1]
Here’s the thing, we started out friends
مسئله اینه، ما در ابتدا دوست بودیم
It was cool, but it was all pretend
خیلی باحال بود، ولی همه‌چی ساختگی بود
Yeah, yeah
آره، آره
Since you been gone
از وقتی که تو رفتی
[Verse 2]
You’re dedicated, you took the time
تو متعهد بودی، وقت گذاشتی
Wasn’t long ’til I called you mine
زیادی طول نکشید تا مال خودم بدونمت
Yeah, yeah
آره، آره
Since you been gone
از وقتی که تو رفتی
[Pre-Chorus]
And all you’d ever hear me say
و تنها چیزی که همیشه از من می‌شنیدی
Is how I picture me with you
این بود که چطور خودم رو با تو تصور می‌کنم
That’s all you’d ever hear me say
این تنها چیزی بود که همیشه از من می‌شنیدی
[Chorus]
But since you been gone
اما از وقتی که تو رفتی
I can breathe for the first time
برای اولین بار می‌تونم راحت نفس بکشم
I’m so movin’ on, yeah, yeah
دارم به راهم ادامه می‌دم، آره، آره
Thanks to you
مدیون تو هستم
Now I get what I want
حالا هر چی بخوام به دست میارم
Since you been gone
از وقتی که تو رفتی
[Verse 3]
How can I put it? You put me on
چطور بگم؟ تو منو سر کار گذاشتی
I even fell for that stupid love song
حتی اون آهنگ عاشقانه احمقانه رو هم باور کردم
Yeah, yeah
آره، آره
Since you been gone
از وقتی که تو رفتی
[Pre-Chorus]
How come I’d never hear you say, “I just wanna be with you”?
چرا هیچ‌وقت از تو نشنیدم که بگی “فقط می‌خوام با تو باشم”؟
Guess you never felt that way
فکر کنم هیچ‌وقت اون حس رو نداشتی
[Chorus]
But since you been gone
اما از وقتی که تو رفتی
I can breathe for the first time
برای اولین بار می‌تونم راحت نفس بکشم
I’m so movin’ on, yeah, yeah
دارم به راهم ادامه می‌دم، آره، آره
Thanks to you
مدیون تو هستم
Now I get, I get what I want
حالا هر چی بخوام به دست میارم
Since you been gone
از وقتی که تو رفتی
[Bridge]
You had your chance, you blew it
تو فرصت داشتی، خرابش کردی
Out of sight, out of mind
دور از چشم، دور از ذهن
Shut your mouth, I just can’t take it
دهنت رو ببند، دیگه تحملش رو ندارم
Again and again and again and again
بارها و بارها و بارها و بارها
[Chorus]
Since you been gone (Since you been gone)
از وقتی که تو رفتی (از وقتی که تو رفتی)
I can breathe for the first time
برای اولین بار می‌تونم راحت نفس بکشم
I’m so movin’ on, yeah, yeah
دارم به راهم ادامه می‌دم، آره، آره
Thanks to you (Thanks to you)
مدیون تو هستم (مدیون تو هستم)
Now I get, I get what I want
حالا هر چی بخوام به دست میارم
I can breathe for the first time
برای اولین بار می‌تونم راحت نفس بکشم
I’m so movin’ on, yeah, yeah
دارم به راهم ادامه می‌دم، آره، آره
Thanks to you (Thanks to you)
مدیون تو هستم (مدیون تو هستم)
Now I get (I get)
حالا به دست میارم (به دست میارم)
You should know (You should know)
تو باید بدوني (باید بدوني)
That I get, I get what I want
که هر چی بخوام به دست میارم
[Outro]
Since you been gone
از وقتی که تو رفتی
Since you been gone
از وقتی که تو رفتی
Since you been gone
از وقتی که تو رفتی
درباره خواننده: Kelly Clarkson
کلی کلارکسون (Kelly Brianne Clarkson) خواننده، ترانه‌سرا، بازیگر و مجری تلویزیونی آمریکایی است که در سال ۲۰۰۲ با پیروزی در فصل اول برنامه American Idol به شهرت رسید. صدای پرقدرت، وسعت صوتی قابل‌توجه و شخصیت صادقانه و بی‌تکلف او، محبوبیتی گسترده برایش به ارمغان آورد.
کلارکسون در طول فعالیت حرفه‌ای خود برنده چندین جایزه گرمی، MTV و بیلبورد شده و در میان تأثیرگذارترین خواننده‌های پاپ راک قرن بیست‌ویکم جای دارد.
تاریخ انتشار و اطلاعات فنی آهنگ
نام آهنگ: Since U Been Gone
خواننده: Kelly Clarkson
سال انتشار: ۲۰۰۴
آلبوم: Breakaway
ترانه‌سرا: Max Martin و Lukasz “Dr. Luke” Gottwald
تنظیم‌کننده: Max Martin و Dr. Luke
ژانر: پاپ راک (Pop Rock)
داستان و مفاهیم آهنگ Since U Been Gone
“Since U Been Gone” ترانه‌ای درباره بازگشت به قدرت پس از یک جدایی عاطفی است. در حالی که بسیاری از آهنگ‌های عاشقانه پس از جدایی حال و هوایی غمگین دارند، این آهنگ بر خلاف جریان مرسوم، تمرکز خود را بر رهایی، استقلال، و بازسازی اعتمادبه‌نفس گذاشته است.
آهنگ از زبان شخصی روایت می‌شود که حالا که رابطه به پایان رسیده، خود را آزادتر و خوشحال‌تر می‌بیند. این تغییر زاویه نگاه، یکی از عواملی است که آهنگ را از سایر قطعات جدا می‌سازد.
جمله معروف از آهنگ Since U Been Gone و ترجمه فارسی آن
یکی از جمله‌های بسیار مشهور و تکرارشونده آهنگ:
“Since you been gone, I can breathe for the first time”
ترجمه فارسی:
«از وقتی رفتی، برای اولین بار می‌تونم نفس بکشم»
این جمله خلاصه‌ای از حس رهایی و نفس کشیدن دوباره بعد از فشارهای یک رابطه سمی است و به‌خوبی حس کلی آهنگ را منتقل می‌کند.
دلایل محبوبیت آهنگ “Since U Been Gone”
۱. قدرت صدا و اجرای Kelly Clarkson
اجرای پرقدرت و بی‌نظیر کلی کلارکسون به این آهنگ انرژی خارق‌العاده‌ای داده است. صدای انفجاری او در کُر آهنگ باعث شد مخاطبان عاطفی‌تر با آن ارتباط برقرار کنند.
۲. ترانه‌سرایی و تنظیم حرفه‌ای
Max Martin و Dr. Luke از موفق‌ترین ترانه‌سراها و تهیه‌کنندگان موسیقی پاپ هستند. ترکیب درام قوی، ملودی گیرا، و فضای راک-پاپ باعث شد آهنگ هم در رادیو محبوب شود و هم در کنسرت‌ها بدرخشد.
۳. محتوای انگیزشی و همذات‌پنداری‌پذیر
موضوع “جدایی، ولی احساس بهتر” برای بسیاری از مخاطبان ملموس و انگیزشی بود. این آهنگ به نوعی تبدیل به سرود جدایی و بازیابی اعتمادبه‌نفس شد.
۴. کلیپ تصویری پرقدرت
ویدیو کلیپ رسمی آهنگ، تصویری از زنی مستقل و خلاق را ارائه می‌دهد که با شکستن یادگاری‌های رابطه گذشته، مسیر جدیدی را برای خود آغاز می‌کند.
سبک موسیقایی و ژانر آهنگ Since U Been Gone
“Since U Been Gone” در ژانر پاپ راک (Pop Rock) قرار می‌گیرد، گرچه تأثیراتی از پانک راک و آلترناتیو نیز در آن دیده می‌شود. این آهنگ موفق شد ژانر پاپ را با شدت و انرژی موسیقی راک ترکیب کند؛ سبکی که تا آن زمان بیشتر در اختیار گروه‌های مردانه بود.
آهنگ‌های مشابه در این سبک:
“Behind These Hazel Eyes” از Kelly Clarkson
“Complicated” از Avril Lavigne
“So What” از P!nk
“Stronger (What Doesn’t Kill You)” از Kelly Clarkson
“Since You’re Gone” از The Cars
موفقیت‌های تجاری و جوایز
رتبه اول در چارت US Billboard Pop 100
رتبه دوم در Billboard Hot 100
برنده جایزه Grammy برای بهترین اجرای خواننده زن پاپ
انتخاب‌شده در لیست 500 آهنگ برتر تمام دوران توسط مجله Rolling Stone
فروخته‌شدن بیش از ۱ میلیون نسخه در ایالات متحده و کسب گواهینامه پلاتینیوم
آیا Kelly Clarkson آثار موفق دیگری هم دارد؟
بله، Kelly Clarkson در طول دوران کاری خود آثار موفق فراوانی منتشر کرده است که برخی از مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:
“Stronger (What Doesn’t Kill You)” – یک آهنگ الهام‌بخش که پیام پایداری و رشد بعد از شکست را منتقل می‌کند.
“Because of You” – یکی از احساسی‌ترین آهنگ‌های او درباره تأثیرات یک رابطه خانوادگی سمی.
“Breakaway” – ترانه‌ای که داستان تلاش برای رسیدن به رؤیاها را روایت می‌کند.
“My Life Would Suck Without You” – قطعه‌ای پرانرژی با تم عاشقانه.
تأثیر فرهنگی و اجتماعی
“Since U Been Gone” به یکی از نمادهای فرهنگی دهه ۲۰۰۰ تبدیل شد. این آهنگ در فیلم‌ها، سریال‌ها، برنامه‌های استعدادیابی و حتی تیزرهای تبلیغاتی مختلف مورد استفاده قرار گرفت. به‌ویژه در دنیای فمینیسم پاپ و نمایش استقلال زنانه، این قطعه نقش پررنگی ایفا کرده است.
همچنین بسیاری از هنرمندان جوان‌تر مانند Olivia Rodrigo، Halsey و Demi Lovato از Kelly Clarkson و این آهنگ به‌عنوان منبع الهام یاد کرده‌اند.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
آهنگ Nothing Compares 2 U از Sinéad O’Connor
آهنگ Dare U از NLE Choppa و Imagine Dragons (با متن و ترجمه)
کلمات ربط در جمله سازی زبان انگلیسی
تفاوت انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی
فیلم سینمایی بر باد رفته (Gone with the Wind) زبان اصلی
جمع‌بندی
“Since U Been Gone” فقط یک آهنگ پاپ نیست؛ بلکه نمادی از بازگشت قدرت و اعتمادبه‌نفس پس از یک دوره سخت است. صدای پرانرژی Kelly Clarkson، تنظیم حرفه‌ای، ترانه‌سرایی قدرتمند، و محتوای پرمفهوم، همگی دست‌به‌دست دادند تا این آهنگ به یکی از ماندگارترین آثار دهه ۲۰۰۰ تبدیل شود.
با گذشت بیش از دو دهه، همچنان این آهنگ در پلی‌لیست‌های پرطرفدار، اجراهای زنده و حتی شبکه‌های اجتماعی حضوری فعال دارد. این خود گواهی بر موفقیت بی‌نظیر و جاودانگی آن در دنیای موسیقی است. در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
