تفاوت “fewer” و “less” در زبان انگلیسی
Fewer vs. Less in English
زبان انگلیسی پر از قوانین و استثنائات است که گاهی حتی برای زبان‌آموزان با تجربه نیز چالش‌برانگیز می‌شود. یکی از این موضوعات گیج‌کننده، تفاوت بین کلمات “fewer” و “less” است. این دو واژه هر دو به معنای “کمتر” استفاده می‌شوند، اما بسته به نوع اسمی که با آن‌ها به کار می‌رود، تفاوت‌هایی در استفاده صحیح آن‌ها وجود دارد. در این مقاله، به بررسی تفاوت‌های اصلی این دو واژه، کاربرد آن‌ها، و مثال‌های عملی برای درک بهتر خواهیم پرداخت. گلچین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی به فارسی PDF پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
“Fewer” چیست و چه زمانی باید از آن استفاده کرد؟
Fewer یک صفت مقایسه‌ای است که برای اشاره به تعداد اشیاء قابل شمارش (countable nouns) استفاده می‌شود. اشیاء قابل شمارش به آن دسته از اسم‌ها اشاره دارند که می‌توانند به‌صورت واحد یا تعداد مشخصی شمارش شوند. به عنوان مثال، “کتاب‌ها”، “افراد”، و “سیب‌ها” نمونه‌هایی از اشیاء قابل شمارش هستند.
مثال‌های کاربردی:
- I have fewer books than you.
(من کتاب‌های کمتری نسبت به تو دارم.) - There are fewer students in the classroom today.
(امروز دانش‌آموزان کمتری در کلاس حضور دارند.)
در هر دوی این مثال‌ها، اسم‌های “books” و “students” قابل شمارش هستند، به همین دلیل از fewer استفاده شده است.
“Less” چیست و چه زمانی باید از آن استفاده کرد؟
Less نیز یک صفت مقایسه‌ای است، اما این کلمه برای اشاره به مقدار اشیاء غیرقابل شمارش (uncountable nouns) استفاده می‌شود. اشیاء غیرقابل شمارش به آن دسته از اسم‌ها اشاره دارند که نمی‌توان آن‌ها را به‌صورت واحد شمارش کرد. این اسم‌ها اغلب شامل مفاهیم کلی و مواد مانند “آب”، “زمان”، “پول”، “محبت” و غیره هستند.
مثال‌های کاربردی:
- We need less water for this recipe.
(ما به آب کمتری برای این دستور غذا نیاز داریم.) - She has less time to finish the project.
(او زمان کمتری برای تمام کردن پروژه دارد.)
در این مثال‌ها، “water” و “time” غیرقابل شمارش هستند، به همین دلیل از less استفاده شده است.
استثنائات و موارد خاص
هرچند که قوانین کلی استفاده از “fewer” و “less” واضح به نظر می‌رسند، اما زبان انگلیسی پر از استثنائات است. در ادامه برخی از مواردی که ممکن است گیج‌کننده باشند، بررسی می‌شوند.
1. پول
پول به خودی خود قابل شمارش است (مثل دلار یا تومان)، اما به‌عنوان یک مفهوم کلی غیرقابل شمارش در نظر گرفته می‌شود. به همین دلیل، به‌جای استفاده از “fewer” از “less” استفاده میکنیم.
مثال:
- I have less money than before.
(من پول کمتری نسبت به قبل دارم.)
2. زمان
زمان نیز از جمله مفاهیم غیرقابل شمارش است، هرچند می‌توان واحدهای زمانی مانند “ساعت” یا “دقیقه” را شمارش کرد. بنابراین، در اشاره به زمان به‌عنوان یک مفهوم کلی از “less” استفاده می‌شود.
مثال:
- I need less time to complete this task.
(من به زمان کمتری برای انجام این کار نیاز دارم.)
3. فاصله و وزن
در انگلیسی محاوره‌ای، اغلب از “less” برای اشاره به فاصله‌ها و وزن استفاده می‌شود، حتی اگر این واحدها قابل شمارش باشند.
مثال‌ها:
- The store is less than five miles away.
(فروشگاه کمتر از پنج مایل فاصله دارد.) - This package weighs less than two kilograms.
(این بسته کمتر از دو کیلوگرم وزن دارد.)
تفاوت “Fewer” و “Less” در زبان محاوره‌ای
در بسیاری از موارد، به‌ویژه در انگلیسی محاوره‌ای و غیررسمی، ممکن است افراد به‌جای “fewer” از “less” استفاده کنند، حتی اگر اسمی که استفاده می‌شود قابل شمارش باشد. این اشتباه به‌ویژه در علائم تجاری و تبلیغاتی مشاهده می‌شود.
برای مثال، ممکن است در فروشگاه‌ها علائمی مانند “10 items or less” را ببینید. از نظر گرامری، درست‌تر است که از “fewer” استفاده شود، زیرا “items” قابل شمارش هستند و باید نوشت “10 items or fewer”.
تفاوت “Fewer” و “Less” در آزمون‌های زبان انگلیسی
آزمون‌های زبان انگلیسی مانند آیلتس و تافل به دقت استفاده از این دو واژه توجه می‌کنند. داوطلبان باید در مکالمه و نوشتار خود تفاوت بین “fewer” و “less” را به‌خوبی بدانند تا بتوانند امتیاز بالاتری کسب کنند. استفاده نادرست از این دو کلمه می‌تواند نشان‌دهنده عدم تسلط به قوانین پایه زبان انگلیسی باشد و ممکن است به کاهش نمره منجر شود.
نکات کلیدی برای استفاده صحیح از “Fewer” و “Less”
برای اینکه مطمئن شوید از “fewer” و “less” به‌درستی استفاده می‌کنید، این نکات را به خاطر بسپارید:
- اگر می‌توانید اسم را بشمارید، از “fewer” استفاده کنید.
مثال: There are fewer cars on the road today. - اگر نمی‌توانید اسم را بشمارید، از “less” استفاده کنید.
مثال: We have less traffic on the road today. - در موارد خاص مانند پول، زمان و وزن، از “less” استفاده کنید.
مثال: She has less money than before. - در انگلیسی محاوره‌ای ممکن است از “less” به جای “fewer” استفاده شود، اما در متون رسمی این اشتباه محسوب می‌شود.
چگونه از اشتباهات رایج در استفاده از “Fewer” و “Less” جلوگیری کنیم؟
برای جلوگیری از اشتباهات رایج در استفاده از این دو واژه، تمرین و مرور روزانه اهمیت زیادی دارد. در اینجا چند نکته برای بهبود مهارت‌های زبانی و جلوگیری از اشتباهات آورده شده است:
- مطالعه منابع آموزشی معتبر: منابع آموزشی و کتاب‌های گرامری می‌توانند به شما کمک کنند تا قواعد گرامری پیچیده را بهتر درک کنید. کتاب‌هایی مثل “English Grammar in Use” توسط ریموند مورفی، یکی از منابع معتبر برای یادگیری گرامر است.
- تمرین با جملات مختلف: شما می‌توانید با ساختن جملات و استفاده از هر دو واژه “fewer” و “less” در جملات خود، کاربرد آن‌ها را بهتر یاد بگیرید. برای مثال:
- There are fewer chairs in this room. (قابل شمارش)
- We need less sugar in the recipe. (غیرقابل شمارش)
- شرکت در آزمون‌های تمرینی: آزمون‌های آنلاین رایگان و تمرین‌های گرامری می‌توانند به شما کمک کنند تا تفاوت این دو واژه را بهتر درک کنید.
- مکالمه با افراد بومی: صحبت کردن با افراد بومی یا معلم زبان انگلیسی می‌تواند به شما در بهبود استفاده صحیح از این دو واژه کمک کند.
نکات کلیدی مقاله:
- “Fewer” برای اشیاء قابل شمارش استفاده می‌شود.
- “Less” برای اشیاء غیرقابل شمارش استفاده می‌شود.
- در موارد خاصی مانند پول، زمان و فاصله، از “less” استفاده می‌شود حتی اگر واحدها قابل شمارش باشند.
- استفاده نادرست از این دو واژه در آزمون‌های زبان انگلیسی می‌تواند منجر به کاهش نمره شود.
20 مثال برای درک بهتر تفاوت “fewer” و “less”
در زیر 20 مثال از “fewer” و “less” به همراه ترجمه فارسی آمده است:
| Example with ‘Fewer’ | Translation (Fewer) |
|---|---|
| There are fewer cars on the road today. | امروز ماشین‌های کمتری در جاده هستند. |
| Fewer people attended the meeting than expected. | افراد کمتری نسبت به انتظار در جلسه حضور داشتند. |
| We need fewer chairs for this event. | ما برای این رویداد به صندلی‌های کمتری نیاز داریم. |
| She has fewer friends now. | او اکنون دوستان کمتری دارد. |
| They planted fewer trees this year. | آن‌ها امسال درختان کمتری کاشتند. |
| There are fewer apples in the basket. | سیب‌های کمتری در سبد وجود دارد. |
| Fewer students passed the exam this year. | دانش‌آموزان کمتری امسال در امتحان قبول شدند. |
| I have fewer books on this shelf. | کتاب‌های کمتری روی این قفسه دارم. |
| We should try to use fewer plastic bags. | ما باید سعی کنیم از کیسه‌های پلاستیکی کمتری استفاده کنیم. |
| There are fewer buses on Sundays. | اتوبوس‌های کمتری در روزهای یکشنبه هستند. |
| Example with ‘Less’ | Translation (Less) |
|---|---|
| There is less water in the glass. | آب کمتری در لیوان وجود دارد. |
| She has less time to finish the project. | او زمان کمتری برای اتمام پروژه دارد. |
| We need less sugar for this recipe. | ما به شکر کمتری برای این دستور نیاز داریم. |
| He has less patience than before. | او نسبت به قبل صبر کمتری دارد. |
| There is less noise in the library. | در کتابخانه سر و صدای کمتری وجود دارد. |
| They spent less money on the vacation. | آن‌ها پول کمتری برای تعطیلات خرج کردند. |
| I have less interest in that subject now. | من اکنون علاقه کمتری به آن موضوع دارم. |
| There is less traffic at night. | شب‌ها ترافیک کمتری وجود دارد. |
| We need less effort to complete the task. | ما به تلاش کمتری برای تکمیل کار نیاز داریم. |
| There is less food on the plate. | غذای کمتری در بشقاب وجود دارد. |
این جدول به سادگی 10 مثال از “fewer” و 10 مثال از “less” به همراه ترجمه فارسی را ارائه می‌دهد.
نتیجه‌گیری
تفاوت “fewer” و “less” در زبان انگلیسی ممکن است در ابتدا گیج‌کننده به نظر برسد، اما با درک صحیح از اینکه چه زمانی از هر کدام استفاده کنیم، می‌توان به راحتی این چالش را پشت سر گذاشت. “Fewer” برای اشیاء قابل شمارش و “less” برای اشیاء غیرقابل شمارش استفاده می‌شود. با تمرین و توجه به این نکات، می‌توانید از این دو واژه به‌درستی در مکالمات و نوشتار خود استفاده کنید. این آموزش از یکی از سایت های مرجع آموزش آیلتس را در همین زمینه به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم. ضمنا هر سوالی برای شما مطرح هست با در بخش کامنت ها در همین صفحه یا در گروه آموزش رایگان آیلتس ما در تلگرام حتما مطرح بفرمایید ❤️
