100 حروف اضافه افعال انگلیسی

English Verbs plus Prepositions List

حروف اضافه افعال انگلیسی به چه صورت هستند؟ رایج ترین حروف اضافه شامل for، at، in، with و on هستند. در ادامه 100 فعل مهم و کاربردی در زبان انگلیسی همراه با حروف اضافه، تلفظ، ترجمه فارسی و یک مثال برای هر فعل آورده شده است. آشنایی با قوانین حروف اضافه در زبان انگلیسی پیشنهاد بعدی ما در همین زمینه است.

حروف اضافه افعال انگلیسی (100 مثال در جمله + ترجمه فارسی)

1. Apologize for
   • /əˈpɒl.ə.dʒaɪz/
   • معذرت خواستن بابت
   • Example: I apologize for being late.
2. Apply for
   • /əˈplaɪ/
   • درخواست دادن برای
   • Example: She applied for the job yesterday.
3. Arrive at
   • /əˈraɪv/
   • رسیدن به (مکان کوچک)
   • Example: We arrived at the station early.
4. Arrive in
   • /əˈraɪv/
   • رسیدن به (شهر یا کشور)
   • Example: They arrived in Paris last night.
5. Ask for
   • /ɑːsk/
   • درخواست کردن
   • Example: I asked for some help.
6. Believe in
   • /bɪˈliːv/
   • اعتقاد داشتن به
   • Example: Do you believe in ghosts?
7. Belong to
   • /bɪˈlɒŋ/
   • تعلق داشتن به
   • Example: This book belongs to me.
8. Borrow from
   • /ˈbɒr.əʊ/
   • قرض گرفتن از
   • Example: I borrowed a pen from my friend.
9. Care about
   • /keər/
   • اهمیت دادن به
   • Example: She cares about her family.
10. Concentrate on
    • /ˈkɒn.sən.treɪt/
    • تمرکز کردن روی
    • Example: He is concentrating on his studies.
11. Consist of
    • /kənˈsɪst/
    • تشکیل شدن از
    • Example: The team consists of five players.
12. Deal with
    • /diːl/
    • برخورد کردن با
    • Example: We need to deal with this issue immediately.
13. Depend on
    • /dɪˈpend/
    • وابسته بودن به
    • Example: Success depends on hard work.
14. Dream about
    • /driːm/
    • خواب دیدن درباره
    • Example: I dreamt about flying last night.
15. Explain to
    • /ɪkˈspleɪn/
    • توضیح دادن به
    • Example: Can you explain this to me?
16. Forgive for
    • /fəˈɡɪv/
    • بخشیدن بابت
    • Example: I forgive you for your mistakes.
17. Insist on
    • /ɪnˈsɪst/
    • اصرار داشتن روی
    • Example: He insists on paying for dinner.
18. Invite to
    • /ɪnˈvaɪt/
    • دعوت کردن به
    • Example: I was invited to the party.
19. Listen to
    • /ˈlɪs.ən/
    • گوش دادن به
    • Example: She is listening to music.
20. Look after
    • /lʊk ˈɑːf.tər/
    • مراقبت کردن از
    • Example: Can you look after my dog?
21. Look for
    • /lʊk fɔːr/
    • جستجو کردن برای
    • Example: I’m looking for my keys.
22. Object to
    • /əbˈdʒekt/
    • مخالفت کردن با
    • Example: I object to your decision.
23. Participate in
    • /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/
    • شرکت کردن در
    • Example: She participated in the competition.
24. Pay for
    • /peɪ/
    • پرداخت کردن برای
    • Example: I paid for the dinner.
25. Prepare for
    • /prɪˈpeər/
    • آماده شدن برای
    • Example: They are preparing for the exam.
26. Provide with
    • /prəˈvaɪd/
    • فراهم کردن برای
    • Example: We provide students with free books.
27. Recover from
    • /rɪˈkʌv.ər/
    • بهبود یافتن از
    • Example: She is recovering from the flu.
28. Refer to
    • /rɪˈfɜːr/
    • اشاره کردن به
    • Example: He referred to the previous document.
29. Rely on
    • /rɪˈlaɪ/
    • اعتماد کردن به
    • Example: You can rely on me.
30. Respond to
    • /rɪˈspɒnd/
    • پاسخ دادن به
    • Example: She responded to my email.
31. Search for
    • /sɜːtʃ/
    • جستجو کردن برای
    • Example: I’m searching for information.
32. Smile at
    • /smaɪl/
    • لبخند زدن به
    • Example: She smiled at the baby.
33. Speak to
    • /spiːk/
    • صحبت کردن با
    • Example: I spoke to my boss yesterday.
34. Specialize in
    • /ˈspeʃ.əl.aɪz/
    • تخصص داشتن در
    • Example: He specializes in computer science.
35. Suffer from
    • /ˈsʌf.ər/
    • رنج بردن از
    • Example: She suffers from allergies.
36. Talk to
    • /tɔːk/
    • صحبت کردن با
    • Example: I talked to him about the problem.
37. Thank for
    • /θæŋk/
    • تشکر کردن برای
    • Example: She thanked me for the gift.
38. Think about
    • /θɪŋk/
    • فکر کردن درباره
    • Example: I’m thinking about the future.
39. Wait for
    • /weɪt/
    • منتظر بودن برای
    • Example: We waited for the bus.
40. Worry about
    • /ˈwʌr.i/
    • نگران بودن درباره
    • Example: She worries about her exams.

ادامه:

41. Apply to – برای چیزی درخواست کردن
42. Apologize to – از کسی عذرخواهی کردن
43. Argue with – بحث کردن با
44. Complain about – شکایت کردن از
45. Agree with – موافقت کردن با
46. Disagree with – مخالف بودن با
47. Talk about – صحبت کردن درباره
48. Dream of – رویای چیزی داشتن
49. Laugh at – خندیدن به
50. Shout at – داد زدن بر سر

51. Get rid of

• /ɡet rɪd ɒv/
• خلاص شدن از
• I need to get rid of these old clothes.

52. Deal with

• /diːl wɪð/
• سر و کار داشتن با
• She deals with customer complaints.

53. Depend on

• /dɪˈpend ɒn/
• وابسته بودن به
• We depend on the weather for our crops.

54. Insist on

• /ɪnˈsɪst ɒn/
• پافشاری کردن بر
• He insists on paying for everything.

55. Lead to

• /liːd tʊ/
• منجر شدن به
• His hard work led to success.

56. Object to

• /əbˈdʒekt tʊ/
• مخالفت کردن با
• They objected to the new law.

57. Recover from

• /rɪˈkʌvər frɒm/
• بهبود یافتن از
• She recovered from the flu quickly.

58. Refer to

• /rɪˈfɜːr tʊ/
• اشاره کردن به
• He referred to the previous discussion.

59. Rely on

• /rɪˈlaɪ ɒn/
• اعتماد کردن به
• You can rely on me.

60. Succeed in

• /səkˈsiːd ɪn/
• موفق شدن در
• He succeeded in passing the exam.

61. Believe in

• /bɪˈliːv ɪn/
• باور داشتن به
• I believe in second chances.

62. Care for

• /keər fɔːr/
• مراقبت کردن از
• She cares for her elderly parents.

63. Blame for

• /bleɪm fɔːr/
• سرزنش کردن برای
• They blamed him for the accident.

64. Congratulate on

• /kənˈɡrætʃʊleɪt ɒn/
• تبریک گفتن به
• She congratulated me on my promotion.

65. Cope with

• /kəʊp wɪð/
• کنار آمدن با
• He struggles to cope with stress.

66. Apologize to

• /əˈpɒlədʒaɪz tʊ/
• عذرخواهی کردن از
• She apologized to him for her mistake.

67. Consist of

• /kənˈsɪst ɒv/
• شامل بودن
• The dish consists of rice and vegetables.

68. Dream of

• /driːm ɒv/
• رویای داشتن درباره
• I dream of becoming an artist.

69. Forgive for

• /fəˈɡɪv fɔːr/
• بخشیدن بابت
• I forgive him for his mistakes.

70. Prepare for

• /prɪˈpeər fɔːr/
• آماده شدن برای
• She’s preparing for the competition.

71. Escape from

• /ɪˈskeɪp frɒm/
• فرار کردن از
• He escaped from the burning building.

72. Participate in

• /pɑːˈtɪsɪpeɪt ɪn/
• شرکت کردن در
• He participated in the marathon.

73. Laugh at

• /lɑːf æt/
• خندیدن به
• They laughed at his joke.

74. Look forward to

• /lʊk ˈfɔːrwəd tʊ/
• منتظر بودن برای
• I look forward to the weekend.

75. Get used to

• /ɡet juːst tʊ/
• عادت کردن به
• She’s getting used to her new job.

76. Object to

• /əbˈdʒekt tʊ/
• اعتراض کردن به
• They objected to the new policy.

77. Protect from

• /prəˈtekt frɒm/
• محافظت کردن از
• She protected him from harm.

78. Shout at

• /ʃaʊt æt/
• فریاد زدن بر سر
• He shouted at the kids.

79. Specialize in

• /ˈspeʃəlaɪz ɪn/
• تخصص داشتن در
• She specializes in biology.

80. Suffer from

• /ˈsʌfər frɒm/
• رنج بردن از
• He suffers from asthma.

81. Trust in

• /trʌst ɪn/
• اعتماد کردن به
• I trust in her abilities.

82. Vote for

• /vəʊt fɔːr/
• رأی دادن به
• They voted for the new candidate.

83. Work on

• /wɜːrk ɒn/
• کار کردن روی
• She’s working on a new project.

84. Agree on

• /əˈɡriː ɒn/
• توافق کردن بر
• They agreed on the terms.

85. Rely on

• /rɪˈlaɪ ɒn/
• متکی بودن به
• You can rely on me.

86. Fight for

• /faɪt fɔːr/
• مبارزه کردن برای
• They fought for freedom.

87. Recover from

• /rɪˈkʌvər frɒm/
• بهبود یافتن از
• She’s recovering from an illness.

88. Look into

• /lʊk ˈɪntuː/
• بررسی کردن
• The police are looking into the case.

89. Talk to

• /tɔːk tʊ/
• صحبت کردن با
• He talked to the manager.

90. Resign from

• /rɪˈzaɪn frɒm/
• استعفا دادن از
• He resigned from his job.

91. Apologize for

• /əˈpɒlədʒaɪz fɔːr/
• عذرخواهی کردن برای
• He apologized for being late.

92. Blame on

• /bleɪm ɒn/
• مقصر دانستن کسی
• He blamed the mistake on her.

93. Complain about

• /kəmˈpleɪn əˈbaʊt/
• شکایت کردن از
• She complained about the noise.

94. Help with

• /help wɪð/
• کمک کردن با
• She helped with the cleaning.

95. Depend on

• /dɪˈpend ɒn/
• بستگی داشتن به
• It depends on the weather.

96. Borrow from

• /ˈbɒrəʊ frɒm/
• قرض گرفتن از
• She borrowed the book from me.

97. Belong to

• /bɪˈlɒŋ tʊ/
• تعلق داشتن به
• This car belongs to him.

98. Decide on

• /dɪˈsaɪd ɒn/
• تصمیم گرفتن درباره
• They decided on a new plan.

99. Contribute to

• /kənˈtrɪbjuːt tʊ/
• کمک کردن به
• He contributed to the success of the project.

100. Focus on
     – /ˈfəʊkəs ɒn/
     – تمرکزon**

• /ˈfəʊkəs ɒn/
• تمرکز کردن بر
• You need to focus on your studies.

حروف اضافه افعال انگلیسی در به کار گیری درست این زبان بسیار با اهمیت هستند. در اینجا یک فهرست 100 تایی از مهم ترین فعل ها و حروف اضافه آن ها به همراه یک جمله و ترجمه فارسی را با هم دیدیم. در ادامه میتوانید این آموزش را هم برای دیدن نمونه های بیشتر بررسی کنید. حتما سوالات خودتان یا مجموعه های دیگری که مورد نیاز هست را یا در بخش کامنت ها در همین صفحه یا در گروه تلگرام آیلتس ما مطرح بفرمایید ❤️