دانلود آهنگ Do You Know از Enrique Iglesias
آهنگ Do You Know یکی از آهنگ‌های معروف انریکه ایگلسیاس است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد. در ادامه به بررسی جزئیات این آهنگ، از جمله اطلاعات مربوط به خواننده، سال انتشار، ترانه‌سرا، تنظیم‌کننده، ویژگی‌های ترانه، دلایل محبوبیت، جمله‌های مشهور، ژانر، آهنگ‌های مشابه و تأثیر آن در تاریخ موسیقی می‌پردازیم.
100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.
شنیدن آهنگ Do You Know از Enrique Iglesias
دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)
متن و ترجمه آهنگ Do You Know
[Intro]
Do you know?
آیا تو می دانی؟
Do you know?
آیا تو می دانی؟
Do you know?
آیا تو می دانی؟
[Chorus]
Do you know what it feels like
آیا می دانی چه حسی دارد؟
Loving someone that’s in a rush to throw you away?
عاشق کسی بودن که عجله دارد تو را دور بیاندازد؟
Do you know, do you know, do you know, do ya?
آیا می دانی، می دانی، می دانی، می دونی؟
Do you know what it feels like
آیا می دانی چه حسی دارد؟
To be the last one to know the lock on the door has changed?
آخرین نفری بودن که می فهمد قفل در عوض شده؟
Do you know, do you know, do you know, do ya?
آیا می دانی، می دانی، می دانی، می دونی؟
[Verse 1]
If birds flying south is a sign of changes
اگر پرواز پرندگان به جنوب نشانه تغییر است،
At least you can predict this every year
حداقل می توانی آن را هر سال پیش بینی کنی.
Love, you never know the minute it ends suddenly
عشق، هرگز لحظه پایان ناگهانی آن را نمی دانی،
I can’t get to speak
نمی توانم حرف بزنم.
Maybe if I knew all the things it took to save us
شاید اگر می دانستم چه چیزهایی می تواند ما را نجات دهد،
I could fix the pain that bleeds inside of me
می توانستم دردی را که درونم می خونرد، التیام بخشم.
Look in your eyes, do you say the same about me?
به چشمانت نگاه کن، آیا تو هم همین را در مورد من می گویی؟
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give
من روی لبه ایستاده ام و نمی دانم چه چیز دیگری می توانم ببخشم.
[Chorus]
Do you know what it feels like
آیا می دانی چه حسی دارد؟
Loving someone that’s in a rush to throw you away?
عاشق کسی بودن که عجله دارد تو را دور بیاندازد؟
Do you know, do you know, do you know, do ya?
آیا می دانی، می دانی، می دانی، می دونی؟
Do you know what it feels like
آیا می دانی چه حسی دارد؟
To be the last one to know the lock on the door has changed?
آخرین نفری بودن که می فهمد قفل در عوض شده؟
Do you know, do you know, do you know, do ya?
آیا می دانی، می دانی، می دانی، می دونی؟
[Post-Chorus]
How can I love you? How can I love you?
چگونه می توانم دوستت داشته باشم؟ چگونه؟
How can I love you? How can I love you?
چگونه می توانم دوستت داشته باشم؟ چگونه؟
If you just don’t talk to me, babe
اگر فقط با من حرف نزنی، عزیزم.
[Verse 2]
Flowin’ through my head
در ذهنم جریان دارد
Is the question, “Is she needing
این سوال که: “آیا او نیاز دارد
Another side of a man I cannot be?”
به روی دیگری از یک مرد که من نمی توانم باشم؟”
Looking at the last three years like I did
نگاه کردن به سه سال گذشته، همانطور که من کردم،
I could never see us ending like this
هرگز فکر نمی کردم ما اینگونه به پایان برسیم.
Do you know?
آیا تو می دانی؟
Seeing your face no more on my pillow
دیگر صورتت را روی بالشم نبینم،
Is a scene that’s never happened to me
صحنه ای است که هرگز برایم پیش نیامده.
Do you know?
آیا تو می دانی؟
But after this episode I don’t see
اما بعد از این فصل، نمی بینم
You could never tell how the next day life could be
که هرگز نمی توانستی پیش بینی کنی زندگی فردا چگونه خواهد بود.
[Chorus]
(Repeated as in the original)
[Outro]
Do you know, do you know, do you know, do ya?
آیا می دانی، می دانی، می دانی، می دونی؟
Do you know, do you know, do you know, do ya?
آیا می دانی، می دانی، می دانی، می دونی؟
معرفی انریکه ایگلسیاس
انریکه میگل ایگلسیاس پریسلر، معروف به انریکه ایگلسیاس، در ۸ مه ۱۹۷۵ در مادرید، اسپانیا متولد شد. او یکی از محبوب‌ترین خوانندگان جهان، به‌ویژه در اوایل قرن بیست و یکم است و به «سلطان پاپ لاتین» شهرت دارد. انریکه با فروش بیش از ۷۰ میلیون نسخه از آلبوم‌هایش در سراسر جهان، به عنوان یکی از پرفروش‌ترین هنرمندان موسیقی شناخته می‌شود.
سال انتشار، ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده آهنگ Do You Know
آهنگ «Do You Know? (The Ping Pong Song)» در ۱۵ مه ۲۰۰۷ به عنوان اولین تک‌آهنگ از آلبوم «Insomniac» منتشر شد. این ترانه توسط انریکه ایگلسیاس و شان گرت نوشته شده و تهیه‌کنندگی آن را شان گرت بر عهده داشته است.
ویژگی‌های ترانه و دلایل محبوبیت
«Do You Know?» با ملودی جذاب و استفاده از صدای توپ پینگ پنگ در پس‌زمینه، به‌عنوان یک آهنگ پاپ ریتمیک شناخته می‌شود. متن ترانه احساسات فردی را که در یک رابطه عاشقانه دچار سردرگمی و ناراحتی شده، به تصویر می‌کشد. این ترکیب منحصربه‌فرد از ملودی و متن احساسی باعث شده است که آهنگ در میان مخاطبان محبوبیت زیادی کسب کند.
جمله‌های مشهور از آهنگ Do You Know و ترجمه فارسی
یکی از جمله‌های معروف این آهنگ:
“Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?”
ترجمه فارسی:
“آیا می‌دانی چه حسی دارد که عاشق کسی باشی که عجله دارد تو را کنار بگذارد؟
ژانر و آهنگ‌های مشابه آهنگ Do You Know
این آهنگ در ژانر پاپ قرار دارد و با توجه به تم ریتمیک و ملودی خاص آن، می‌توان آن را با آهنگ‌هایی مانند «Bailamos» و «Rhythm Divine» از خود انریکه ایگلسیاس مقایسه کرد.
تأثیر در تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر
آهنگ Do You Know با ترکیب منحصربه‌فرد ملودی و استفاده خلاقانه از صدای توپ پینگ پنگ، نشان‌دهنده نوآوری انریکه ایگلسیاس در موسیقی پاپ است. این آهنگ در چارت‌های مختلف موسیقی به موفقیت‌های قابل‌توجهی دست یافت و جایگاه انریکه را به‌عنوان یکی از هنرمندان برتر پاپ لاتین تثبیت کرد.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
500 آهنگ برتر تاریخ به انتخاب مجله رولینگ استون
آهنگ And You My Love از Chris Rea (فایل صوتی با متن)
متن انگلیسی در مورد موسیقی پاپ (با ترجمه فارسی)
بهترین آهنگ های خارجی سال 2025 (دانلود با متن و ترجمه)
آهنگ Yesterday از بیتلز (با متن و ترجمه)
اطلاعات تکمیلی
موزیک ویدئوی این آهنگ با حضور مدل آرژانتینی، جسیکا توسکانینی، ساخته شده است که به جذابیت بصری آن افزوده است. همچنین، نسخه اسپانیایی این آهنگ با عنوان «Dímelo» منتشر شده است که نشان‌دهنده تعهد انریکه به مخاطبان اسپانیایی‌زبان خود است.
در مجموع، «Do You Know? (The Ping Pong Song)» با ترکیب ملودی جذاب، متن احساسی و اجرای صمیمی انریکه ایگلسیاس، به یکی از آهنگ‌های ماندگار در دنیای موسیقی پاپ تبدیل شده است.در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.
