یک داستان کوتاه ساده انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
داستان های کوتاه تاثیر زیادی در بهبود لغات و مهارت خواندن ما در زبان انگلیسی دارند. به خصوص اگر داستان مربوطه در سطح ما باشد و با کمک یک دیکشنری تک زبانه لغات را در چهارچوب خودشان بیاموزیم. در همین زمینه میتوانید صد ها داستان کوتاه را در سطح های مختلف در همین سایت دانلود بفرمایید.
Every year, Lily’s family had a special tradition. On the first day of spring, they would go to the countryside to plant a tree. Lily loved this tradition because it made her feel close to nature and her family.
One spring morning, Lily’s mother said, “Today is the day! We’re going to plant our tree.” Lily was excited. They packed some food, a small tree, and their tools into the car and drove to the countryside.
When they arrived, Lily’s father chose a spot near a small stream. They dug a hole together, placed the tree inside, and covered it with soil. After planting, they sat under the trees and had a picnic. Lily looked at the new tree and said, “One day, this tree will be big, just like the ones around us.”
Lily’s mother smiled and said, “Yes, and every time we come back, we’ll see how much it has grown.” This tradition made Lily feel proud and connected to her family.
اما ترجمه فارسی این داستان
هر سال، خانواده لیلی یک سنت خاص داشتند. در اولین روز بهار، به حومه شهر می‌رفتند تا یک درخت بکارند. لیلی این سنت را دوست داشت، چون باعث می‌شد احساس نزدیکی به طبیعت و خانواده‌اش کند.
یک صبح بهاری، مادر لیلی گفت: «امروز همان روز است! قراره درختمان را بکاریم.» لیلی هیجان‌زده بود. آن‌ها مقداری غذا، یک درخت کوچک و ابزارهایشان را در ماشین گذاشتند و به حومه شهر رفتند.
وقتی رسیدند، پدر لیلی یک نقطه نزدیک به یک نهر کوچک را انتخاب کرد. آن‌ها با هم یک چاله کندند، درخت را داخل آن گذاشتند و با خاک پوشاندند. بعد از کاشتن، زیر درخت‌ها نشستند و پیک‌نیک کردند. لیلی به درخت جدید نگاه کرد و گفت: «یک روز این درخت بزرگ می‌شود، درست مثل درخت‌های اطرافمان.»
مادر لیلی لبخند زد و گفت: «بله، و هر بار که برگردیم، خواهیم دید که چقدر رشد کرده است.» این سنت باعث شد لیلی احساس افتخار و ارتباط با خانواده‌اش کند.
—
Important Words and Their Meanings:
– Tradition: سنت
– Countryside: حومه شهر
– Plant: کاشتن
– Tools: ابزار
– Stream: نهر
– Picnic: پیک‌نیک
– Soil: خاک
– Connected: مرتبط / احساس نزدیکی کردن
سخن آخر
در اینجا یک داستان کوتاه ساده انگلیسی را با ترجمه فارسی و لغات کلیدی آن دیدیم. برای دانلود جدیدترین منابع زبان انگلیسی در کانال تلگرام دانلود ما همراه باشید.
