دانلود آهنگ Anti-hero از Taylor swift

آهنگ Anti-hero از Taylor swift یکی از مهم‌ترین و موفق‌ترین آثار تیلور سویفت (Taylor Swift) در سال‌های اخیر است. این آهنگ که به‌عنوان لید سینگل از آلبوم Midnights منتشر شد، نه‌تنها رکوردهای زیادی را شکست بلکه به‌عنوان قطعه‌ای شخصی، صادقانه و خودکاوانه، تحسین بسیاری از منتقدان و طرفداران را برانگیخت. در ادامه، به بررسی دقیق این آهنگ، تحلیل متن ترانه، معرفی عوامل سازنده، دلایل محبوبیت، تأثیر آن در موسیقی معاصر و ترجمه بخش‌هایی از متن خواهیم پرداخت. 100 تک آهنگ ماندگار تاریخ موسیقی انگلیسی با متن برای شنیدن و دانلود پیشنهاد بعدی ما به شما عزیزان است.

شنیدن آهنگ Anti-hero  از Taylor swift

دانلود آهنگ / دانلود متن و ترجمه (در تلگرام)

متن و ترجمه آهنگ Anti-hero

I have this thing where I get older but just never wiser
من این مشکل رو دارم که بزرگ‌تر می‌شوم اما عاقل‌تر نمی‌شوم

Midnights become my afternoons
نیمه‌شب‌ها برای من بعدازظهر می‌شوند

When my depression works the graveyard shift
وقتی افسردگی‌ام شیفت شب کار می‌کند

All of the people I’ve ghosted stand there in the room
همه کسانی که نادیده گرفته‌ام در اتاق ایستاده‌اند

I should not be left to my own devices
نباید من را به حال خودم رها کنند

They come with prices and vices
آنها با هزینه‌ها و گناهان همراهند

I end up in crisis (tale as old as time)
من به بحران می‌رسم (داستانی قدیمی)

I wake up screaming from dreaming
با فریاد از خواب بیدار می‌شوم

One day I’ll watch as you’re leaving
یک روز تماشا خواهم کرد که تو داری می‌روی

‘Cause you got tired of my scheming
چون از نقشه‌های من خسته شدی

(For the last time)
(برای آخرین بار)

It’s me, hi, I’m the problem, it’s me
منم، سلام، من مشکل هستم، منم

At tea time, everybody agrees
در وقت چای، همه موافقند

I’ll stare directly at the sun but never in the mirror
مستقیم به خورشید خیره می‌شوم اما هرگز در آینه نه

It must be exhausting always rooting for the anti-hero
حتماً خسته‌کننده است همیشه از ضدقهرمان حمایت کردن

Sometimes I feel like everybody is a se*xy baby
گاهی احساس می‌کنم همه جذاب هستند عزیزم

And I’m a monster on the hill
و من هیولایی روی تپه هستم

Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city
خیلی بزرگ برای معاشرت، به آرامی به سمت شهر مورد علاقه‌ات می‌لنگم

Pierced through the heart, but never killed
قلبم سوراخ شده، اما هرگز نکشته‌ام

Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism
آیا نفهمیدی که خودشیفتگی پنهانم را به نوع‌دوری پوشانده‌ام؟

Like some kind of congressman? (Tale as old as time)
مثل یک نمایندهٔ مجلس؟ (داستانی قدیمی)

And life will lose all its meaning
و زندگی تمام معنی خود را از دست خواهد داد

(For the last time)
(برای آخرین بار)

It’s me, hi, I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
منم، سلام، من مشکل هستم، منم

I have this dream my daughter in-law kills me for the money
این خواب را می‌بینم که عروسم برای پول من را می‌کشد

She thinks I left them in the will
فکر می‌کند آن‌ها را در وصیت‌نامه گذاشته‌ام

The family gathers ’round and reads it and then someone screams out
خانواده جمع می‌شوند و می‌خوانند و بعد یکی جیغ می‌زند

“She’s laughing up at us from hell”
“او از جهنم به ما می‌خندد”

It’s me, hi, I’m the problem, it’s me
منم، سلام، من مشکل هستم، منم

It’s me, hi, everybody agrees, everybody agrees
منم، سلام، همه موافقند، همه موافقند

It’s me, hi (hi), I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
منم، سلام، من مشکل هستم، منم

At tea (tea) time (time), everybody agrees (everybody agrees)
در وقت چای، همه موافقند

I’ll stare directly at the sun but never in the mirror
مستقیم به خورشید خیره می‌شوم اما هرگز در آینه نه

It must be exhausting always rooting for the anti-hero
حتماً خسته‌کننده است همیشه از ضدقهرمان حمایت کردن

 معرفی آهنگ Anti-hero

• خواننده: تیلور سویفت (Taylor Swift)

• سال انتشار: اکتبر ۲۰۲۲

• آلبوم: Midnights

• ترانه‌سرا و تنظیم‌کننده: Taylor Swift و Jack Antonoff

• سبک موسیقی: سینت‌پاپ (Synth-pop) با الهاماتی از ایندی‌پاپ و الکترونیک

 درباره خواننده: Taylor Swift

تیلور سویفت یکی از تأثیرگذارترین و موفق‌ترین هنرمندان زن در تاریخ موسیقی پاپ است. او متولد ۱۹۸۹ در پنسیلوانیا است و فعالیت حرفه‌ای خود را با سبک کانتری آغاز کرد. در طول سال‌ها، با تغییر سبک هنری خود به پاپ، ایندی و حتی فولکلور، سویفت توانست همواره در خط مقدم موسیقی باقی بماند. آثار او به دلیل شعرهای شاعرانه، داستان‌محور و اجرای احساسی‌اش معروف هستند.

 ویژگی‌های آهنگ Anti-hero و دلایل محبوبیت

۱. صداقت بی‌پرده درباره خود

یکی از دلایل اصلی محبوبیت آهنگ Anti_hero ، لحن بسیار صادقانه و خودانتقادی آن است. در این ترانه، تیلور به ترس‌های درونی، احساس بی‌ارزشی، اضطراب اجتماعی و عدم پذیرش خود می‌پردازد. او در نقش “ضدقهرمان” ظاهر می‌شود؛ کسی که خودش را منبع مشکل می‌بیند. این سطح از آسیب‌پذیری باعث شده مخاطبان زیادی بتوانند با او هم‌ذات‌پنداری کنند.

۲. تنظیم موسیقی مدرن و جذاب

با تهیه‌کنندگی Jack Antonoff، آهنگ Anti-hero دارای ریتمی جذاب، ملودی‌های مینیمال الکترونیکی و فضای پر احساس است. استفاده از سینت‌پدهای گرم و تمپوی میانه، آن را به یک اثر شنیدنی و خاطره‌انگیز تبدیل کرده است.

۳. ساختار شاعرانه متن

مثل دیگر آثار سویفت، متن این ترانه نیز با استعاره‌ها و تصویرسازی‌های ادبی پر شده است. همین ویژگی، مخاطبان اهل ادبیات و تحلیل را نیز به خود جذب کرده و باعث شده تحلیل این ترانه بارها در پلتفرم‌هایی چون Reddit، Genius و یوتیوب بررسی شود.

جمله مشهور ازآهنگ Anti-hero و ترجمه فارسی

“It’s me, hi, I’m the problem, it’s me”

ترجمه:
«منم… سلام… مشکل خود منم!»

این جمله به نماد اصلی آهنگ تبدیل شده و در شبکه‌های اجتماعی به یک “میم” پرطرفدار تبدیل شده است. این سطر ساده اما قدرتمند، یکی از نمونه‌های نادر خودآگاهی در موسیقی پاپ است که هم جنبه سرگرمی دارد و هم عمق روان‌شناختی.

ژانر آهنگ Anti-hero و ترانه های مشابه

آهنگ Anti-hero در سبک سینت‌پاپ قرار می‌گیرد. این سبک ترکیبی از پاپ الکترونیک دهه ۸۰ با عناصر مینیمال، ملودی‌های جذاب و ریتم‌های متنوع است. سویفت با این سبک، ترکیبی مدرن و در عین حال نوستالژیک خلق کرده است.

آهنگ‌های مشابه:

• “Out of the Woods” – Taylor Swift

• “The Archer” – Taylor Swift

• “Green Light” – Lorde

• “Blinding Lights” – The Weeknd

• “Liability” – Lorde

این آهنگ‌ها نیز با فضای درونی، تنهایی، خودکاوی و احساسات پیچیده، به‌نوعی در دسته‌ی آثار مشابه با Anti-Hero قرار می‌گیرند.

تأثیر آهنگ Anti-hero در تاریخ موسیقی و موسیقی معاصر

۱. موفقیت در چارت‌های جهانی

آهنگ Anti-hero بلافاصله پس از انتشار، به صدر Billboard Hot 100 صعود کرد و چندین هفته آن‌جا باقی ماند. همچنین در چارت‌های بریتانیا، استرالیا، کانادا و کشورهای اروپایی نیز موفقیت گسترده‌ای کسب کرد. این آهنگ به پرفروش‌ترین سینگل سویفت در سال ۲۰۲۲ تبدیل شد.

۲. تثبیت جایگاه Taylor Swift به‌عنوان هنرمندی خودآگاه

این آهنگ نشان‌دهنده‌ی بلوغ فکری و هنری سویفت است. برخلاف پاپ سنتی که اغلب به عشق‌های رویایی یا روابط بیرونی می‌پردازد، Anti-Hero درباره‌ی درونی‌ترین دغدغه‌های یک هنرمند زن در دنیای معاصر است.

۳. تأثیر اجتماعی

این آهنگ در فضای مجازی و جوامع روان‌شناختی، مورد بحث گسترده قرار گرفت. مفاهیمی مانند “سلف-ساوتیج”، “سندروم ایمپاستر” و “خودانتقادی بیش‌ازحد” که در این آهنگ مطرح می‌شوند، باعث پیوند مخاطبان با موضوعات سلامت روان شد.

نقد منتقدان و بازخورد مخاطبان

منتقدان بزرگ از جمله Rolling Stone، Pitchfork و The Guardian از Anti-Hero به‌عنوان یکی از قوی‌ترین قطعات آلبوم Midnights یاد کردند. Billboard نیز آن را «ترکیبی عالی از صمیمیت و قدرت هنری» توصیف کرد. طرفداران این آهنگ را به دلیل «حقیقت‌گویی، اجرای بی‌نقص و درونی بودن» ستایش کرده‌اند.

مطالبی برای مطالعه بیشتر

متن انگلیسی در مورد خواننده مورد علاقه با ترجمه

متن انگلیسی درباره تیلور سوئیفت (با ترجمه فارسی)

دانلود کتاب IELTS Advantage Reading Skills

دانلود کتابهای IELTS Advantage

فیلم سیاره میمون‌ها 1968 (زبان اصلی)

نتیجه‌گیری نهایی

آهنگ Anti-hero فراتر از یک اثر موسیقی پاپ معمولی است. این ترانه با متن عمیق، اجرای تأثیرگذار و تولید بی‌نظیر، به یکی از نشانه‌های دوران مدرن موسیقی پاپ تبدیل شده است. سویفت در این آهنگ ثابت می‌کند که پاپ می‌تواند عمیق، ادبی، شخصی و در عین حال جهانی باشد. Anti-Hero نشان می‌دهد که یک ستاره جهانی می‌تواند همزمان آسیب‌پذیر، واقعی و الهام‌بخش باشد.در پایان دانلود رایگان 500 آهنگ برتر تاریخ موسیقی به انتخاب مجله Rolling Stone و فهرست جدیدترین 100 ترانه انگلیسی برتر سال از سایت انگلیسی بیلبورد پیشنهاد های بعدی ما به عزیزان علاقمند به موسیقی و زبان انگلیسی است.