متن 1000 کلمه ای انگلیسی درباره اسلام
در اینجا یک متن یا لکچر انگلیسی درباره موضوع “اسلام” در 1000 کلمه (با ترجمه فارسی) و سطح متوسط یا intermediate را با هم میبینیم. ترجمه فارسی هر پاراگراف زیر آن نوشته شده و در ادامه مهم ترین لغات آکادمیک این لکچر به صورت جداگانه معنی شده و مثال های تکمیلی برای آن نوشته شده است. لکچر های انگلیسی بیشتر برای دیگر تاپیک ها را در همین وبسایت دنبال بفرمایید. (PDF متن انگلیسی زیر در کانال دانلود تلگرام منابع زبان انگلیسی)
متن انگلیسی 6 پاراگرافی درباره “اسلام” با ترجمه فارسی
در اینجا لکچر انگلیسی درباره اسلام را باهم میبینیم:
The Religion of Islam: An Introduction
Islam is one of the major world religions, with over a billion followers worldwide. It was founded by the Prophet Muhammad (PBUH) in the 7th century in the Arabian Peninsula. Islam teaches that there is only one God, Allah, and that Muhammad is His final messenger. The word “Islam” means submission to the will of Allah. Followers of Islam are called Muslims, and their faith is based on the Quran, the holy book of Islam, and the teachings of Muhammad. Muslims believe that by following Islam, they can achieve peace in both this life and the afterlife.
دین اسلام: مقدمه
اسلام یکی از دین‌های بزرگ جهان است که بیش از یک میلیارد پیرو در سراسر جهان دارد. این دین توسط پیامبر اسلام حضرت محمد (ص) در قرن هفتم در شبه‌جزیره عربستان بنیان‌گذاری شد. اسلام می‌آموزد که تنها یک خدا وجود دارد، الله، و محمد پیامبر نهایی او است. واژه “اسلام” به معنی تسلیم شدن در برابر اراده الله است. پیروان اسلام مسلمانان نام دارند و ایمان آنها بر اساس قرآن، کتاب مقدس اسلام و آموزه‌های پیامبر محمد است. مسلمانان معتقدند که با پیروی از اسلام، می‌توانند در این دنیا و دنیای آخرت به صلح دست یابند.
Islam is not just a religion but a complete way of life. It covers every aspect of a Muslim’s life, from their spiritual practices to their social, political, and economic behavior. The Five Pillars of Islam are the core principles that guide a Muslim’s actions. These include the Shahada (faith declaration), Salat (prayer), Zakat (charity), Sawm (fasting during Ramadan), and Hajj (pilgrimage to Mecca). By following these pillars, Muslims strengthen their relationship with Allah and fulfill their duties as His servants.
اسلام فقط یک دین نیست، بلکه یک روش کامل برای زندگی است. این دین هر جنبه‌ای از زندگی مسلمانان را در بر می‌گیرد، از عبادات روحی گرفته تا رفتارهای اجتماعی، سیاسی و اقتصادی آنها. پنج رکن اسلام اصول اصلی‌ای هستند که عمل مسلمانان را هدایت می‌کنند. این اصول شامل شهادت (اعلام ایمان)، نماز (نماز)، زکات (صدقه)، روزه (روزه در ماه رمضان) و حج (زیارت مکه) است. با پیروی از این ارکان، مسلمانان رابطه خود را با الله تقویت کرده و وظایف خود را به عنوان بندگان او انجام می‌دهند.
The Quran, the holy book of Islam, is believed to be the literal word of God as revealed to the Prophet Muhammad (PBUH). Muslims regard the Quran as the ultimate guide for all aspects of life. The Quran is composed of 114 chapters, known as surahs, and it provides teachings on theology, morality, law, and personal conduct. Muslims believe that the Quran is a complete and timeless book that is relevant for all people, regardless of their culture or time period. It serves as the foundation for Islamic law, known as Sharia.
قرآن، کتاب مقدس اسلام، به عنوان کلام واقعی خداوند که به پیامبر محمد (ص) وحی شده است، شناخته می‌شود. مسلمانان قرآن را به عنوان راهنما نهایی برای تمام جنبه‌های زندگی می‌دانند. قرآن از 114 سوره تشکیل شده است و آموزه‌هایی در زمینه‌های الهیات، اخلاق، قانون و رفتار شخصی ارائه می‌دهد. مسلمانان معتقدند که قرآن کتابی کامل و همیشگی است که برای همه مردم، بدون توجه به فرهنگ یا دوران زمان، مربوط است. قرآن به عنوان مبنای قانون اسلامی، که به آن شریعت گفته می‌شود، عمل می‌کند.
One of the most important aspects of Islam is its emphasis on community. The concept of Ummah refers to the global Muslim community, which is united by a shared faith and common goals. Muslims are encouraged to support one another in times of need and to work together for the betterment of society. This sense of community is evident in many aspects of Muslim life, including communal prayers, charity, and festivals like Eid al-Fitr and Eid al-Adha. These gatherings foster a sense of brotherhood and solidarity among Muslims.
یکی از مهم‌ترین جنبه‌های اسلام تأکید آن بر جامعه است. مفهوم امت به جامعه جهانی مسلمانان اشاره دارد که توسط ایمان مشترک و اهداف مشترک متحد هستند. مسلمانان تشویق می‌شوند تا در زمان نیاز از یکدیگر حمایت کنند و برای بهبود جامعه با یکدیگر همکاری کنند. این حس جامعه در بسیاری از جنبه‌های زندگی مسلمانان، از جمله نمازهای جمعی، صدقه و جشن‌هایی مانند عید فطر و عید قربان مشهود است. این گردهمایی‌ها حس برادری و همبستگی را در میان مسلمانان تقویت می‌کنند.
In addition to the Five Pillars and the Quran, Muslims also follow the teachings and practices of the Prophet Muhammad (PBUH), known as the Hadith. The Hadiths are collections of sayings, actions, and approvals of the Prophet Muhammad that provide additional guidance for Muslims. The Hadiths complement the Quran and help explain its meanings. Together, the Quran and the Hadith form the foundation of Islamic practice, offering Muslims a comprehensive guide to living a righteous life.
علاوه بر پنج رکن اسلام و قرآن، مسلمانان همچنین از آموزه‌ها و رفتارهای پیامبر اسلام حضرت محمد (ص) پیروی می‌کنند که به آن حدیث گفته می‌شود. حدیث‌ها مجموعه‌ای از گفته‌ها، اعمال و تأییدهای پیامبر محمد هستند که راهنمایی‌های بیشتری برای مسلمانان ارائه می‌دهند. حدیث‌ها مکمل قرآن هستند و به توضیح معانی آن کمک می‌کنند. قرآن و حدیث‌ها به طور مشترک مبنای عمل اسلامی را تشکیل می‌دهند و به مسلمانان راهنمایی جامع برای زندگی درست می‌دهند.
Islam is a faith that emphasizes both personal responsibility and collective well-being. The teachings of Islam encourage individuals to live according to high moral standards and to seek knowledge, justice, and peace. Muslims are reminded to care for the poor, the elderly, and the vulnerable, and to act with kindness and compassion toward others. In this way, Islam seeks to create a just and harmonious society where everyone has the opportunity to live a fulfilling life.
اسلام دینی است که هم بر مسئولیت شخصی و هم بر رفاه جمعی تأکید دارد. آموزه‌های اسلام افراد را تشویق می‌کند تا طبق استانداردهای اخلاقی بالا زندگی کنند و به دنبال دانش، عدالت و صلح باشند. مسلمانان به مراقبت از فقرا، سالمندان و آسیب‌پذیران و عمل کردن با مهربانی و دلسوزی به دیگران یادآوری می‌شوند. به این ترتیب، اسلام در تلاش است تا جامعه‌ای عادلانه و هماهنگ ایجاد کند که در آن هر فرد فرصتی برای زندگی راضی‌کننده داشته باشد.
10 لغت آکادمیک از متن بالا به همراه مثال و ترجمه فارسی
در این بخش لغات منتخب از لکچر انگلیسی درباره اسلام را با هم میبینیم:
Submission – تسلیم
Islam means submission to the will of Allah.
اسلام به معنای تسلیم شدن در برابر اراده الله است.Quran – قرآن
The Quran is the holy book of Islam.
قرآن کتاب مقدس اسلام است.Peace – صلح
Islam teaches peace and harmony for all people.
اسلام صلح و هماهنگی را برای تمام مردم می‌آموزد.Shahada – شهادت
The Shahada is the declaration of faith in Islam.
شهادت اعلام ایمان در اسلام است.Guide – راهنما
The Quran is the ultimate guide for Muslims.
قرآن راهنمای نهایی برای مسلمانان است.Complete – کامل
The Quran is a complete book of guidance.
قرآن کتابی کامل از هدایت است.Law – قانون
Sharia is the law based on the Quran and Hadith.
شریعت قانونی است که بر اساس قرآن و حدیث استوار است.Community – جامعه
The concept of Ummah refers to the Muslim community.
مفهوم امت به جامعه مسلمانان اشاره دارد.Hadith – حدیث
Hadiths are sayings of the Prophet Muhammad.
حدیث‌ها گفته‌های پیامبر محمد هستند.Justice – عدالت
Islam encourages Muslims to seek justice in all matters.
اسلام مسلمانان را تشویق می‌کند که در تمام مسائل به دنبال عدالت باشند.
مطالبی برای مطالعه بیشتر
لکچر انگلیسی درباره حضرت محمد (با ترجمه فارسی)
متن انگلیسی درباره علی شریعتی (با ترجمه فارسی)
متن انگلیسی درباره حضرت فاطمه (با ترجمه فارسی)
متن انگلیسی درباره امام حسین (با ترجمه فارسی)
لکچر انگلیسی درباره حجاب (با ترجمه فارسی)
نتیجه گیری
در اینجا لکچر انگلیسی درباره موضوع “اسلام” را با تحلیل لغات منتخب آن با هم دیدیم. در وب سایت انگلیسی لینگوا میتوانید 42 متن ساده انگلیسی درباره تاپیک های مختلف در سطوح مختلف را به صورت رایگان مطالعه بفرمایید. دانلود رایگان 1000 داستان کوتاه انگلیسی سطح مقدماتی تا پیشرفته پیشنهاد پایانی ما به شما عزیزان است.
